Nihongo

Nobiyaka ni karada wo tokihanatsu
KAATEN goshi no asa no taiyou
Godome no natsu wo mou sugoshita no
Aikawarazu no hitori no heya de

Nantonaku nanika ga chigau
Mienai nanika ga

Kono machi no nioi mo
Kono machi no ondo mo
Kono machi no jikan mo
Itsuka shimitsuite shimatta

Mae kara kon'na kao shiteta kana
BERANDA no midori ga shioreteta
"Ohayou" sae mo itte nakatta

Nantonaku nanika ga chigau
Wasureteta yasashisa

* Kono machi no hikari mo
Kono machi no shikisai mo
Kizuita no jiyuu wa
Watashi no ude no naka ni aru

Ugokihajimeta
Kokoro no haguruma
Motto motto

Kami wo kiru
Kutsu wo arau
Yume wo miru
Yomigaere mou ichido

Karadajuu subete ga mezamete yuku
Kawaru no yo ima sugu
Ashita wa chigau watashi ni naru

* repeat

Eigo

I release my body, relaxingly
The morning sun goes across the curtains
The fifth summer has already passed by
I'm in a room that's empty as usual

Somehow, something's different
Something that's not visible

The scent of this town
The temperature of this town
The time of this town froze one day

I wonder, have I made this sort of face from before?
The greenness of the veranda was fading
You didn't even say "good morning"

Somehow, something's different
[it's] a gentleness that I've forgotten

The light of this town
The color of this town
The freedom that I've noticed is within my grasp

The wheels of my heart began to move
more & more

I'll cut my hair
wash my shoes
have a dream
I'll be revived once more

Everything awakens throughout my body
& I'll change immediately
Tomorrow I'll become a different me