Yarikirenai hi ni mo anata wa soba ni ite
Yawarakai kuuki de tsutsunde kureta
Sonna yasashii anata ga
Totsuzen sugiru hodo subete wo nokosu you ni
Kono yo wo satta

Kokochiyokute hoka ni wa nai shiawase to
Wakariaeru utsukushisa wo oshiete kureta anata ni

* I will dedicate this love to you
Anata wa kono kokoro no naka de eien ni ikitsuzukeru
Mugen ni tsuzuku toki no naka de itsumademo ai shite iru kara
I'll never say good-bye

"Kazaranakutemo ii arinomama no kimi wo
Ai shita n dakara" to hanashiteta yo ne
Sono kotoba tayori ni donna tsurai koto mo
Jishin wo motte norikoerareru...

Sarigenakute totemo shizen na katachi de
Shinjiaeru subarashisa wo oshiete kureta anata ni

** I will dedicate this life to you
Watashi wa anata no yume wo mune ni daite ikite yuku
Mugen ni tsuzuku toki no naka de itsuka meguriau sono hi made
I'll never say good-bye

Tatoe umarekawattemo
Nani mo kawaranai soshite kagirinaku anata wo ai suru

* repeat

** repeat

Even on the unbearable days, you were by my side
You wrapped me up with a tender atmosphere
Your gentle self has passed away so suddenly that it's like everything remains
but you left this world.

You taught me comfortable, incomparable happiness &
the beauty of being able to understand each other

I will dedicate this love to you
You will continue to live on in my heart eternally
I will be loving you forever within the time that continues endlessly
I'll never say good-bye

"It's ok if you don't dress up,
I love you just the way you are," you said
I have confidence that those words I depended on
can get me through even the trying things

With a casual & very spontaneous form
you taught me the wonderfulness of being able to believe in each other

I will dedicate this love to you
I will hold your dream in my heart and live on
until the day we meet someday, within the time that continues endlessly
I'll never say good-bye

Even if you are reborn,
nothing will change & I will love you endlessly

* repeat

** repeat