所有的人都有星星,但是它們的意義隨人而異,對一些旅行者來說,星星是嚮導;

對其他人來說,它們只不過是天空中的小小亮光;

        對我來說,我擁有星星,因為在我之前沒有別人曾想到擁有它們。(小王子)

All people have the stars, but they are not the same things for different people.
For travelers, the stars are guides. For others, they are no more than little lights in the sky.
So with me, I own the stars, because nobody else before me ever thought of owning them.

Do you come from another planet? Which is your planet?

                      My Planet:B-612

         Here's a picture of my planet: Asteroid B-612.
         As you can see, everything is small!

          That's me, I was cleaning on of the volcanoes and using another
          one  to cook dinner.

          My planet has a nice view: you can see some stars of the
          neighborhood  and a couple of simple flowers.

          These flowers don't have anything to do with the flower (the
          amazingly beautiful one under the glass globe).

     
          This is a very important drawing. It's the planet of a lazy
          man,  who  neglected three little bushes.  The bushes were
          little baobabs.

          Sometimes there is no harm in putting off a piece of work until
          another day.  But when it is a matter of baobabs, that always
          mean  a catastrophe.

　                                                                
      
         In this picture I'm working hard, pulling up the little baobabs.

       
          Just a picture of me, thinking. Stars are so beautiful...

     If someone loves a flower, of which just one single blossom

      grows in all the millions and millions of stars, it is enough to

      make hime happy just to look at the stars.

            One day, a beauty new flower had come up my planet.

              She perfumed all my planet. But I didn't know how to take

              pleasure in all her grace.

              I was too young to know how to love her......

  You know- one loves the sunset, when he is so sad....

   One day, I saw the sunset forty-four times!

My friend the fox said a simple secret to me:

     "It is only with the heart that one can see rightly;

          what is essential is invisible to the eye."

        "It is the time you have wasted for your rose that

          makes your rose so important."

          You  know -- my flower....I am reponsible for her.

          And she is so weak! She is so naive! She has four thorns,

          of no use at all, to protect herself against all the world.....

        This is, as Antoine said, "the loveliest and the saddest
             landscape in the world." It was here where I appeared on
             Earth, and from where I left.

             I'm putting it here just in case you travel to Africa. Who knows,
             you might want to remember the place in case I decide to go
             back...

       In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be

         laughing.  And so it will be as if all the stars were laughing,

         when you look at the sky at night.....You - only you - will have

          stars that can laugh!

　
    Le petit prince de Saint-Exupery

If  you go to France, you can see me and Sanit are on the 50 Cinquante Francs.

That's for 50th anniversary edition of my story. It's cool!!

        Le Petit Prince Links       

Some great friends from the Internet have created pages to talk about me or about

Antoine de Sanint-Exupery, I hope you enjoy these wonderful sites.

  The little Prince Home Page

The essential phrase

  The Fox and The Little Prince

Please send me a note if you know a web page that should be listed here.

|| Home || Main || 褚士瑩 || Constellation || Festival || Tokyo || 生活哲學 || Links ||

真希望你會喜歡上這本好有感覺的書,

在你愛上小王子之前,我已經暗戀他好多年了...