TRANSLATION
Japanese
どれだけ長く待っていればあなたと向かい合えるのか
日本語訳･コメント ： 伊藤遊大
10. Eternal Love
あなたに捧げる心を伝えたい
まだ知らないあなたの心に大きな期待はできないけど
あきらめる力もない
私を見て 私の愛の場所を抱いて
私のすぐそばにあるから
eternal love 愛するから
eternal love 抱いてほしい
eternal love あなたの心を見せてよ、私に話してよ
etetnal love Oh Yeah-
もうあなたの視線も私だけを欲しがってるように見える
二人で目を閉じてただあなたのためだけに
作った愛を感じあえるなら
私はすごく幸せだよ
eternal love 愛するから
eternal love 抱いてほしい
eternal love あなたの心を見せて
etetnal love 私のそばで永遠に
＜コメント＞
飽きませんねー。何度聞いてもとってもいいような気がします。僕は寝る前などに聞きますね。気持ちよく寝れますね。誰もが皆毎日忙しいと思います。学生は次の日の学校、社会人は会社、主婦はいろいろですね。寝る前までもこう次の日の事を考える人がいます。寝る前に心に安らぎのために、この曲はいかがでしょう。
＊ 全ての通訳は直訳だと違和感が在るので、言い換えた所が在ります。がしかし、歌の伝えたきメッセージを充分に通訳しています。直訳で無いことに誤解をしないで下さい。コメントも僕個人の意見なのであまり深く気にしないで下さい。
Profile
Music
Gallery
Link
Guestbook( sign : view )
Korean music box
ENGLISH
Home