TRANSLATION
Japanese
私が望むように 自身あふれる姿のままで(ha-)
(Scat Rap)
日本語訳･コメント ： 伊藤遊大
2. Dreams come true
今まで隠してきた 秘密をあなたに全部話したい(baby)
Funny how all dreams come true
私を守ってくれる大事にしてた 小さな愛も
Funny how I feel for you
あなたのそばに描かれる夢のような私の未来も
初めて感じたあのままで ドキッとした感じのままで
お互い約束をしていたかのように 同じ考えを持っていた(baby)
Funny how all dreams come true
私を守ってくれる大事にしてた 小さな愛も
Funny how I feel for you
あなた一人を愛するから
come on lover 何時も二人一緒に
あなたのいる私幸せだよ もうこれ以上 悲しい歌は聞きません
私の心わかるでしょ？
Dream come true
私を守ってくれる大事にしてた 小さな愛も
Funny how I feel for you
あなたのそばに描かれる夢のような私の未来も
＜コメント＞
「あなたのいる私幸せだよ」素直でいいですよね。歌詞をよく見てみると、ほんと素直でいいなーと思います。
これはパダが書いた曲の一つです。ドリーム カム トゥルー。彼女たちの夢を実現させられる男性はだれでしょうか？
＊ 全ての通訳は直訳だと違和感が在るので、言い換えた所が在ります。がしかし、歌の伝えたきメッセージを充分に通訳しています。直訳で無いことに誤解をしないで下さい。コメントも僕個人の意見なのであまり深く気にしないで下さい。
Profile
Music
Gallery
Link
Guestbook( sign : view )
Korean music box
ENGLISH
Home