TRANSLATION Japanese 4. 너를 사랑해 (あなたを愛してる) あなたを愛してる　私の心が oh- あなたの事を考えるたび 私は幸せ　違う誰も私はうらやましくない すんだ窓から日差しを浴びる　この感覚 信じられない　Oh yeah- あなたは私にすごく大切さを感じさせてくれた　 長い夜が深まるほど　朝がゆっくり来るほど恋しい 私たち二人で永遠に一緒に同じ空間で 苦しみが多くても大丈夫　yeah あなたを愛してる　私の心が oh- あなたの事を考えるたび 私は幸せ　違う誰も私はうらやましくない beutiful day 今まで感じることが無かった 胸の奥で騒ぐ私の鼓動を感じる すごくきれいな日差しで 私の心の中に温かさをくれたあなた あなたの姿を見つめると いつもあなたを見つめて生きていきたい 私すごくよく知ってる 　そんなあなたといるときは 一生あなたと過ごしたい　 オレンジの香りで そっと微笑む時　 あなたの笑顔がすべてを忘れさせる oh yeah- 愛してる　今　奇跡より驚くべき日々が来たの 私には今のあなたより　あなたには今の私より 大事な人が無いなら一緒に永遠に同じ家で お互いの顔を見て生きる　yeah あなたを愛してる　私の心が oh- あなたの事を考えるたび 私は幸せ　違う誰も私はうらやましくない 胸を濡らすきれいな音楽の中で流れる あのさわやかな雨の滴みたいに　 あなたはいつも私にそんな力になってくれる 心が不安で気持ちが寂しい時　 あなたは私の心の奥深くを さわやかにしてくれる　 そんなあなたは私にとってその誰よりも大事　 そんなあなたと永遠に生きていきたい あなたを愛してる　私の心が oh- あなたの事を考えるたび 私は幸せ　違う誰も私はうらやましくない あなたと私　幸せな時間だけが残ってる たまにけんかするときもあるけど 私たちいつも楽しく過ごせるはず お互い愛し合ってるから yeah                 ＜コメント＞   この曲はコメントたくさんあります。ほんと、作文書けちゃいます。まずミュージックビデオが良い。すごくいい。ウェーディングドレスだぜ。本当に最高です。SESが初めてスカートを着たと言うことでまた評判もいい。それとやっぱこの曲もカラオケの定番の曲ですよ。彼女に歌わして、自分はラップ。彼女のいない人は夢見ちゃいますね。それと、三人のソロの部分がうまく分かれてると思います。聞いてると本当に気分が良くなります。声がやさしいもん。言ってる事がやさしいもん。   やっぱりあれですよ。歌と言う魔法。SESは歌と言う魔法をつかう魔法使いのようです。 日本語訳･コメント ： 伊藤遊大       ＊   全ての通訳は直訳だと違和感が在るので、言い換えた所が在ります。がしかし、歌の伝えたきメッセージを充分に通訳しています。直訳で無いことに誤解をしないで下さい。コメントも僕個人の意見なのであまり深く気にしないで下さい。 Profile Music Gallery Link Guestbook( sign : view ) Korean music box ENGLISH Home