TRANSLATION Japanese 5. 느낌 (気持ち) 説明できない今日があなたの愛なら（何故こんなに悩むのか） 難しい選択よりも　あなたの気持ちが大事だよ（あなたの心、私も知ってる） お互い恋しく無いとしたら oh no- 涙こぼす そんな別れを嫌う気持ちが欲しい nana- あなたを見せたらいいじゃない？ ok　 雨ふる夜 悲しい傘を捨てて私の胸にだかれて nana- 感じる視線 （パラパッパ） あなたは大きく変わったことは無いと言うけど （あなたはしらない、あなた自身も） ただそうやってまねだけしてないで （方法、そんなんじゃ無い） お互い恋しく無いとしたら oh no- 涙こぼす そんな別れを嫌う気持ちが欲しい nana- あなたを見せたらいいじゃない？ ok　 雨ふる夜 悲しい傘を捨てて私の胸にだかれて nana- あなただけの気持ち探したい　私を見て あなたの中でただあなただけを感じるお互いが恋しくないなら oh no- 涙を流すそんな別れを嫌う気持ちが欲しい nana-　 あなたを見せたらいいんじゃない？ all right oh　 私の全部だと言うことが怖い気持ちが欲しい nana-　 あなただけの気持ち 　                 ＜コメント＞   うーん、ただただ　うなずくだけです。正直にいいましょう。　ノーコメント。これもありですよね？   日本語訳･コメント ： 伊藤遊大       ＊   全ての通訳は直訳だと違和感が在るので、言い換えた所が在ります。がしかし、歌の伝えたきメッセージを充分に通訳しています。直訳で無いことに誤解をしないで下さい。コメントも僕個人の意見なのであまり深く気にしないで下さい。 Profile Music Gallery Link Guestbook( sign : view ) Korean music box ENGLISH Home