Translated by: Lekha M. Rao
WHAT ABOUT YOU SAY? anata ga kureta
sayonara wa ai no kotoba
futari mita umi mo yoakeru mabushisa mo STILL ME
setsunai hodo kagayaiteru LOVE IS ENDLESS DREAM
What about you say? You gave that to me
"Goodbye" is a word of love
We saw the ocean and the brilliance of dawn
Shine until it hurts Love is endless dream
STOP THE MUSIC kono mama DANCIN' IN THE MOONLIGHT toki wo tometai
anata wo ai suru eien dake mitsumetai
STOP THE MUSIC kisetsu wo isogu you ni nagareru MELODY
omoide ni nante NEVER WILL FORGET YOU shitakunai
Stop the music just like this Dancin' in the moonlight, I want to stop time
I only want to gaze at you, the one I love, for eternity
Stop the music, a melody that flows to speed up the seasons
In my memories, I don't ever want to [say I] "never will forget you"
SO I DEEP INSIDE tomadou dake ja
deaenai ai ga aru no
anata to yumemita hatashi mirai wa FEEL ME
kinoo yori mo tashika na mono LOVE IS NOT THE GAME
So I deep inside, I was only speechless
I have a love I can't meet
I saw a dream with you of our neverending future
Even more than yesterday, it's a sure thing, love is not the game
*STOP THE MUSIC kagayaku DANCIN' IN THE TWILIGHT toki wo koete
anata to watashi no hontou no ai hajimaru no
STOP THE MUSIC tokimeku mune no omoi tsuyoku daite
onaji ashita ima HOLD ME mayowazu shinjiteru
Stop the music, shine, dancin' in the twilight, cross over time
Our true love is beginning
Stop the music, fast heartbeat, hold on tight to the feelings in your heart
The same tomorrow, now, hold me, just beguile me, I believe in you
* Repeat
