你們覺得電視台改編金庸作品的質素如何？
過兒的討論區 (第一頁)
|
你們覺得電視台改編金庸作品的質素如何？ |
|
|
aries44
個人資料 | email |
posted 07-24-99 8:20 AM PT (US)
個人認為，編劇把劇情斬得支離破碎就叫人生氣， 又無端端的加了許多人物，令人摸不著頭腦。 例子：無記最近出產的雪山飛狐（佘詩曼之“成名 作”），為了慳回買飛狐外傳版權的＄，於是就製 造了聶桑青（頂替馬春花和袁紫衣的戲份）和么一 一（頂替程靈素）出來。 |
|
|
cw_apple
個人資料 | email |
posted 07-24-99 7:49 PM PT (US)
對對對﹗我還記得之前我看天龍八部時﹐不斷大罵 劇情與原著不符。例如王語嫣根本不應該知道段正 淳和她母親的關係等。想不到無記竟然還將此優良 傳統發揚光大﹐進一步刪改人物。 不過也有不少好的作品﹐例如笑傲和馬葉版的倚天
|
|
|
Angel
個人資料 | email |
posted 07-24-99 11:16 PM PT (US)
我有個習慣，凡是從金庸改拍的電視電影，我一律 稱之為「竄改版」的。那也不難看出我對它們的評 價了。 |
|
|
YY
個人資料 | email |
posted 07-26-99 3:30 PM PT (US)
越拍越差！ |
|
|
piglet
個人資料 | email |
posted 07-27-99 12:20 AM PT (US)
如果說的只是劇集的質素，我倒覺得還好。我一向 喜歡看古裝片，電視台自製橋段爛得很，名著改編 通常都較好看。可能因為我不是以改編的角度去看， 沒有先入為主，所以也不覺得有什麼問題。 （我指的都是舊一點的改編，近年的多數只看過幾 集，但看上去都不算差，佘小姐的可沒看過。） 若說大多數編劇把金庸作品改編得體無完膚，的確
想起了多年前的俠客行，當年看時還沒看過小說，
|
|
|
cw_apple
個人資料 | email |
posted 07-27-99 5:14 PM PT (US)
你指的是射雕英雄傳之九陰真經嗎﹖我看的時候年 紀小﹐只依稀記得感覺很文藝。 |
|
|
aries44
個人資料 | email |
posted 07-28-99 12:55 AM PT (US)
或者是我看那套“九陰真經”時年紀還小吧， 我覺得它所有鏡頭都是“鬆郁矇”的，完全不 明白它在做些什麼，十足十王家衛拍的電影一 樣。
|
|
|
ji gwaai
個人資料 | email |
posted 07-28-99 1:52 AM PT (US)
直情是明跟王家衛的拍法. 小弟當時都不太明白姜大衛飾的東邪, 經常去顧美 華那裏做甚麼. 不過, 梁佩玲做馮衡做得不錯. |
|
|
cw_apple
個人資料 | email |
posted 07-28-99 11:45 PM PT (US)
我對整套劇經已幾近毫無印象﹐周伯通好像是廖啟 智演的。 |
|
|
Lazy Snake
個人資料 | email |
posted 07-29-99 3:19 AM PT (US)
好像是黎耀祥？他演得不錯。姜大衛也蠻帥。 最不明白是姜大衛在雨中被狂斬那幕。 |
|
|
ji gwaai
個人資料 | email |
posted 07-29-99 8:41 AM PT (US)
周伯通是廖啟智, 全劇大概是他做得最好. 後來 "射鵰"及"神鵰"中的老頑童才是黎耀祥. 而西毒是羅樂林, 南帝是王偉, 北丐是劉江, 中神 通是江漢. |
|
|
meggy
個人資料 | email |
posted 08-04-99 7:01 PM PT (US)
在雨中被狂砍的那一幕是黃藥師衝過鐵掌幫的弟子 群中任他們砍而沒有回手 直接取他師傅的首級 可能是不想再濫殺無辜吧 我也覺得他演得挺帥的! |
|
|
HoXX
個人資料 | email |
posted 08-04-99 7:16 PM PT (US)
第一､電視人手未必足夠﹐因此經常出現桃谷六仙 變桃谷四仙的情況 第二､金庸小說每本都太長﹐電視台為了縮短劇集
第三､電視台(尤其是香港無記和亞記)高層只知捧
因此﹐何某不看電視版金庸~~~ |
|
|
cw_apple
個人資料 | email |
posted 08-04-99 7:48 PM PT (US)
我覺得黎耀祥的周伯通不錯呀﹗ 原來姜大維演黃藥師的嗎﹖我常在學校見到他呢﹐
|
|
|
meggy
個人資料 | email |
posted 08-04-99 9:12 PM PT (US)
你跟姜大衛[同校]?! |
|
|
cw_apple
個人資料 | email |
posted 08-05-99 11:13 PM PT (US)
不﹐是跟姜大維的二女兒summer school同校﹐我也 有好幾個朋友就讀她讀的那間學校。我覺得她頗漂 亮﹐但她的姐姐就不怎麼樣。 |
|
|
meggy
個人資料 | email |
posted 08-08-99 9:07 PM PT (US)
啊!我好羨慕妳啊! 請問妳在哪讀書呢? 可以用中文回答嗎?我看不懂!那妳曉得姜究竟多少歲了呢? 可能大我三十歲應該有了吧! 我看了他的(九陰真經),很喜歡他呢! 怎麼他常去接他女兒嗎? 私底下看起來也是這麼不茍言笑嗎? 對女兒應該不會吧! |
|
|
ji gwaai
個人資料 | email |
posted 08-09-99 3:01 AM PT (US)
至少過了五十. |
|
|
WHY
個人資料 | email |
posted 08-09-99 5:42 AM PT (US)
姜大衛添丁時好像剛好五十。 請問 Meggy 為什麼要請香織用中文作答？
|
|
|
aries44
個人資料 | email |
posted 08-09-99 11:55 AM PT (US)
哎哎，讓我回到正題。 令我覺得非常可怕的是台灣任賢齊版神鵰，真的 不明白張叔平（該劇美術指導）竟然會設計出一 個黑衣小龍女，而楊佩佩又沒有意見。而且那劇 本實在太搞笑了，竟然會說楊過走去討好郭芙。 原著就是因為楊過不肯討好她而令她記恨的，楊 佩佩這樣改她也未免太過份。聽說金庸曾經對楊 佩佩說她如再亂改的話，以後就沒朋友做云云， 都不知是不是真的。 |
|
|
meggy
個人資料 | email |
posted 08-09-99 9:55 PM PT (US)
也許是我對角色有偏見吧!我很沒辦法接受任賢奇 演的楊過.當我第一次看到造型時,簡直就是我的媽 呀!小龍女倒是勉強可以接受.老實說台灣拍的金庸 選角好像總是怪怪的,聽說任還要演令狐沖不是嗎? 我已經鐵了心,絕對不看.說我迂腐也不看,我不想 破壞我心目中的腳色形象. ㄚ...香織小姐還沒上網回答我嗎?你們都是香港人
看起來大家好像還是比較喜歡以前拍的金庸,我想
請每22字按一次[Enter]斷行。謝謝！ －RS' |
|
|
Silly
個人資料 | email |
posted 08-10-99 12:20 AM PT (US)
WHY： 為免嚇怕新朋友，請容許傻姑在此澄清一下： 版主並無刪除香織的英文留言。 版主及網管人員不會純粹因為站友的留言並非中文 而刪除之。 謝謝。 |
|
|
cw_apple
個人資料 | email |
posted 08-10-99 1:30 AM PT (US)
我跟姜大維女兒不過是在暑期班同校而已﹐真可惜 呢﹗他常去接女兒放學的﹐所以在溫哥華sir winston churchill secondary school常會見到他 呢﹗我也見過他數次﹐看來的確是不苟言笑呢﹐香 織望向他的時候感覺到。至於對女兒﹐相信不會這 樣子吧﹖ 記憶中我不曾在本站以全英文留言。
|
|
|
cw_apple
個人資料 | email |
posted 08-10-99 1:39 AM PT (US)
我也回題了。我沒有看過台版神雕﹐但見到海報已 經驚嚇得要命了﹗任賢齊的楊過毫無楊過的氣質﹐ 吳倩蓮更壞﹗我原本已不喜歡這演員﹐黑衣更是無 法接受﹗相信任賢齊演令狐沖會比楊過好吧﹖我始 終認為古李版最好﹐之後的笑傲也不錯﹐但天龍起 完全不行。 |
|
|
alison
個人資料 | email |
posted 08-10-99 4:29 AM PT (US)
不知大家有沒有看過楊佩佩製作的倚天屠龍記， 爛得不知所謂，劇情又無凌兩可，最令小妹接受 不了是在醜化劇中主角。 可能是編劇跟張無忌有仇，劇中醜化得最嚴重的就 是他，看了真的好生氣，還好我看過原著，對張無 忌還有譜，不然我肯定非常非常討厭此人。 還有趙敏也被嚴重醜化，害得我媽說周芷若比趙敏 美麗。張翠山跟殷素素的劇情最不知所謂，把殷素 素搞得又衝動又囉唆，害得我看完後對此人僅有的 好感也消失了。 |
|
|
cw_apple
個人資料 | email |
posted 08-11-99 1:57 AM PT (US)
真的這麼可怕﹖張無忌變成怎麼樣了﹖天呀﹗殷素 素的性格可算是和衝動､囉嗦相反呀﹗這根本就是 竄改﹗ |
|
|
eileen
個人資料 | email |
posted 08-11-99 9:49 AM PT (US)
依小女子之見許電視劇似乎很喜歡把把愛情戲過份 的突顯,甚至把腳色和劇情誇張的描寫~就好比台灣 的神雕俠侶中李莫愁和歐陽修那段~實在令人跌破 眼鏡ㄚ~雖然有些電視台在取景和特效上相當唯美, 但卻有一些在角色人物選擇和演技無法勝任~這大 概就是目前電視金庸劇美中不足的地方吧! |
|
|
ahzhu
個人資料 | email |
posted 08-11-99 5:57 PM PT (US)
阿朱認為任賢齊適演呆頭呆腦的小伙子 稍有頭腦或有點計謀的角色都給他蹧踏的不成人樣 但也難怪啦~ 前一陣子他還有點紅嘛 誰叫他唱什麼 歌聽起來都像兒歌咧 嘻~ 看過最好的還是很久很久已前在香港看過的天龍
阿朱很喜歡它的主題曲呢~ *^_^*
塞 外 約 枕 畔 詩
磊 落 志 天 地 心
獻 盡 愛 竟 是 哀
笑 莫 笑 悲 莫 悲
往 日 意 今 日 痴 他 朝
兩 忘 煙 水 裡 |
|
|
meggy
個人資料 | email |
posted 08-11-99 9:19 PM PT (US)
啊!是啊!對這首歌很有印象呢!覺得 挺好聽,可是是誰演的就沒印象了, 可能是太小了吧! |
|
|
meggy
個人資料 | email |
posted 08-11-99 9:23 PM PT (US)
老實說看了台灣版的倚天後對張無忌 的印象相當壞呢! |
|
|
little swallow
個人資料 | email |
posted 08-11-99 11:05 PM PT (US)
阿朱姑娘﹕ 那個版本的「天龍八部」確實很好看﹗我小時 候看過﹐現在雖然印像相當模糊﹐但還知道是 誰演的﹗演王語嫣的就是當年和劉德華演港版 「神鵰」的陳玉蓮。演段譽的是湯鎮業。記得 演阿朱､阿紫和鍾靈的是同一個﹐對﹐都是黃 杏秀﹗咦﹖還是阿朱和鍾靈是秀姑呢﹖﹖嗯﹐ 明天去確定一下吧﹗演慕容復的是石修﹐那時 候覺得他很帥咧~~呵呵~~演虛竹的就是把郭靖 演的後無來者的黃日華﹗^__^ 其他的都忘了﹐ 明天再去翻翻看﹗ |
|
|
alison
個人資料 | email |
posted 08-12-99 2:50 AM PT (US)
cw_apple : 楊佩佩製的倚天屠龍記，張無忌是馬景濤演，趙 敏是葉童演的，唉，光看這卡士就爛得很，這.. 真的拍得很差。 |
|
|
Bear
個人資料 | email |
posted 08-12-99 3:01 AM PT (US)
eileen, 李莫愁和歐陽修那段? 歐陽修不是文人嗎?可不可以解釋一下? |
|
|
McMug
個人資料 | email |
posted 08-12-99 3:43 AM PT (US)
舊版那部天龍八部，開頭也頗好看，但到結局部份 卻令人看不下去，喬峰愛上鐘靈，段正淳出家做和 尚，木婉菁同王語嫣爭做大理國皇后，最後死於非 命，慕容復被段譽等人殺死，慕容博重出江湖四處 殺人，與原著相差太遠了，不過前半段劇情還算不 錯，我覺得比新版那套好看得多。 |
|
|
eileen
個人資料 | email |
posted 08-12-99 7:00 PM PT (US)
Bear~sorry!!我把字打的太快,把歐陽鋒打成 歐陽修,真的抱歉~~~筆誤~ |
|
|
ahzhu
個人資料 | email |
posted 08-12-99 10:53 PM PT (US)
還有一部 在台灣 umm.. 8, 9 年前每星期日晚上 演兩個小時的 那一台阿朱就忘了 但記得 李莫愁和王語嫣好像是同一個人 結局弄得好像全武林只剩下段王兩人(併肩而行) 主題曲叫什麼有人知道嗎? |
|
|
Bear
個人資料 | email |
posted 08-13-99 1:48 AM PT (US)
李莫愁和王語嫣好像是同一個人? 她兩人是不同小 說的人物吧. 那部王語嫣是宋剛陵演的, 阿朱和阿 紫是同一人演的. |
|
|
cw_apple
個人資料 | email |
posted 08-14-99 2:02 AM PT (US)
呀朱指的那首主題曲是指“兩忘煙水裡”吧﹖我小 時也看過該版本的第四部虛竹傳奇﹐可惜無緣欣賞 到其他部份。 |
|
|
cw_apple
個人資料 | email |
posted 08-14-99 2:10 AM PT (US)
我看過那個版本的倚天。我覺得故事沒怎麼樣﹐加 得挺不錯的﹐趙敏也不太離譜﹐但張無忌教人難以 接受。我小時看過此劇第一次時覺得張無忌是個爛 透的角色﹐後來拜讀了小說也無法對他改觀﹐可說 完全拜此劇所賜。我向來討厭馬景濤演戲﹐他嚴重 Over Acting﹐把所有角色演譯得不知所謂﹐宛如青 山醫院病友。張無忌本是個不慍不火的柔和角色演 得太情緒化。簡直一無是處。 |
|
|
alison
個人資料 | email |
posted 08-14-99 7:44 AM PT (US)
這真是被此劇誤導了。我覺得劇情是改得太過份了 ，由其後半段，活像一部愛情片，嗯，那個趙敏， 唉別提了，根本就是醜化﹗馬景濤是演得太激動了 ，我從來沒把他的張無忌當是張無忌。 |
|
|
cw_apple
個人資料 | email |
posted 08-14-99 1:59 PM PT (US)
愛情片倒沒怎麼樣﹐但我最看不過眼就是張自殺前 的一幕。他情緒激動至此﹐將要自殺之時怎可能看 見趙敏眼角的一點淚光﹖就算他怎麼愛她也不可能 觀察得如此入微吧﹖況且眼泛淚光並不代表她沒有 死呀﹗而且張無忌對趙敏的愛情的立場並無這麼堅 定。 |
|
|
alison
個人資料 | email |
posted 08-15-99 1:05 AM PT (US)
不能忍受愛情片，好好的倚天屠龍記被搞得像瓊瑤 戲是不能接受的，嗯，原著根本就沒有自殺這一幕 ，而且還要拖戲。馬景濤演張翠山倒可接受，至於 張無忌嘛，算了吧。葉童無論殷素素還是趙敏都是 醜化，特別是那個殷素素，太老了吧。 |
|
|
cw_apple
個人資料 | email |
posted 08-15-99 3:50 PM PT (US)
我挺喜歡葉童的演技﹐可惜她的樣子的確不怎麼漂 亮啦﹗ 馬景濤只會演激情的角色﹐張翠山比較接近一點。 |
|
|
Alex
個人資料 | email |
posted 08-16-99 3:50 AM PT (US)
對啊﹗我也很喜歡她的演技喔。她的樣子嘛... 普通啦；她演的倚天也很好看啊。馬景濤的張翠山 也非常好。 Alison小姐: 為什麼妳總是對馬景濤跟葉童有偏見喔。 為他人著想，請每22字按一次[Enter]斷行。謝謝！ －RS |
|
|
Qiu Ying
個人資料 | email |
posted 08-16-99 10:51 PM PT (US)
這裡真熱鬧，看來電視迷還真不少呢。^_^ 也許有朋友不同意，無線舊版的《天龍八部》與原
《神鵰俠侶》的情況也是一樣，新版的情節改動較
同意阿朱所言，舊版《天龍八部》的主題曲十分動
萬水千山縱橫 豈懼風急雨翻
|
|
|
Silly
個人資料 | email |
posted 08-16-99 11:10 PM PT (US)
秋盈： 記得好像是 獨闖高峰遠灘 人生幾多個彎 卻笑他世人 妄要將漢胡路來限 |
|
|
Qiu Ying
個人資料 | email |
posted 08-17-99 6:48 PM PT (US)
謝謝傻姑指點。我記錯了，慚愧得緊。 |
|
|
ji gwaai
個人資料 | email |
posted 08-18-99 12:06 AM PT (US)
想請問演段皇爺的情婦有哪幾位? 我只記得有白茵, 還有演舊版梅超風的那一位(叫甚麼名呢...想知了 很久). 另外, 阿紫應該是陳復生吧... |
|
|
cw_apple
個人資料 | email |
posted 08-18-99 1:44 AM PT (US)
不是偏見﹐我認為馬景濤的演技是第二級爛。他演 甚麼角色都以同樣的方式來演。他最適合演瓊瑤劇 了﹐那麼Overacting﹗第一級爛是楊婉儀佘詩曼之 流(我覺得楊比佘爛﹐她沒有紅﹐所以無人關注)﹐ 演甚麼也木無表情﹐只會做港姐的標準表情—微笑 微笑﹐再微笑﹗ 我覺得新版神雕的楊過小龍女比舊版的好﹐古天樂
|
|
|
alison
個人資料 | email |
posted 08-18-99 2:53 AM PT (US)
本身馬景濤也是拍瓊瑤戲出身的 |
|
|
Qiu Ying
個人資料 | email |
posted 08-18-99 5:29 AM PT (US)
回子怪： 就記憶所及，這是無線舊版《天龍八部》中段皇爺
刀白鳳：梁珊
對，陳復生演阿紫，比劉玉翠強得多了。 回香織： 新版《神鵰》飾演黃蓉的是魏秋樺，是一位經驗很
|
|
|
cw_apple
個人資料 | email |
posted 09-18-99 3:04 PM PT (US)
謝謝秋盈提供資料﹐我只記得她姓魏呢﹗後來我在 乾隆大帝一劇也看過她的演出﹐她好像是擔演唐夫 人這個角色的。 |
|
|
tianliang
個人資料 | email |
posted 09-19-99 8:42 AM PT (US)
魏秋樺在亞視時期還演過白髮魔女玉羅剎。 |
|
|
soso
個人資料 | email |
posted 10-31-99 7:54 AM PT (US)
真的還是只看小說好了，省得看了一肚子火，但 人家就是標明了金庸原著"改編"嘛！能怪誰呢？ 唉！...~_~"... |
|
|
cockroach
個人資料 | email |
posted 10-31-99 11:11 PM PT (US)
古李版的選角不錯啊,我倒覺得白彪演中年郭靖是 入形入格,像得不能再像了,當然,梁家仁也不錯 無記舊版天龍的結尾確實攪笑,但整體不錯,選角 亦比新版好。我始終認為黃日華演蕭峰是太勉強, 他雖努力,但勉強放粗嗓子去說對白並非好事。 |
|
|
| ||
