漢字是日文正式書寫的文字。顧名思義，就知道是
抄誰的了吧？那是日本在唐代時「借」自中國的。

至於 byron 所謂的簡體字，大概指的是「假名」，
其實那並非簡體字，而是音標字母。「假名」分為
平假名(hiragana)及片假名(katakana)，也是抄自
中國。見《國語辭典》：

平假名：日文的草體字母，相傳是日僧空海仿照
中國草書，並假借漢音而創，故稱為平假名。