|
Siu Chiu
個人資料 | email |
posted 06-30-98 4:58 AM ET (US)
以下是發生在台灣的真實故事∼ 某年大學聯招英文作文試題“黑羊與白羊”， 請考生看完前段提示後接著完成全文－－ 提示如下： One day the black goat meet the white goat on a bridge... 有一名考生的回答如下： Then the black goat asked the white goat,
|
|
|
wuji
個人資料 | email |
posted 06-30-98 12:11 PM ET (US)
我們這些在北美的華人不也經常問這句話嗎﹖ |
|
|
Bottle
個人資料 | email |
posted 07-07-98 6:42 AM ET (US)
..............他考幾分?
|
|
|
CC
個人資料 | email |
posted 07-07-98 7:26 AM ET (US)
我們這些在北美的華人不也經常問這句話嗎﹖ 但許多時候還是要繼續用英語交談，因為我不 懂普通話/國語、客家話、閩南語等。 所以我通常會問﹕「Can you speak Cantonese?」 |
|
|
wuji
個人資料 | email |
posted 07-07-98 11:20 AM ET (US)
CC兄﹕ 但白羊的回答是“WHY NOT﹗”﹕當你問別人
|
|
|
XiaHouJi
個人資料 | email |
posted 07-07-98 11:23 PM ET (US)
HaHaHaHaHaHAHAHAHAHAHAHA!!!!!!!!!!!!!! This is a good one! |
|
|
CC
個人資料 | email |
posted 07-08-98 7:05 AM ET (US)
回無忌﹕ 通常對「CAN YOU SPEAK CANTONESE?」的回應 不是 Nope 就是 Yes 然後立刻一句中文，很少 是單單一句 Yes。無論如何，多說一句英文也 沒相干。 平時跟我的「普通」朋大交談時也是九句英文 加半句廣東話加半句普通話，有時還要以筆代 口哩。 |
|
|
violet
個人資料 | email |
posted 07-13-98 5:35 AM ET (US)
那考生是已經決定重考一年才犧牲小我完成大我 娛樂閱卷老師的嗎? |
|
|
XiaHouJi
個人資料 | email |
posted 07-13-98 11:18 PM ET (US)
What if the person replied, "Does it matter?" when asked "CAN YOU SPEAK CANTONESE?"? |
|
|
CC
個人資料 | email |
posted 07-14-98 12:08 AM ET (US)
I prefer so. |
|
|
XiaHouJi
個人資料 | email |
posted 07-14-98 1:00 AM ET (US)
So you perfer to speak Cantonese, CC? |
|
|
【 DEBUG | 寫信給過兒 | 笑話區 | 笑話區精華討論主頁 】 | ||