文學區‧美籍華裔女作家Amy Tan

美籍華裔女作家Amy Tan

Qiu Ying 個人資料 \| email	posted 06-12-98 2:05 AM ET (US) Amy Tan 的作品以 Joy Luck Club 最著名，其實另一部作品The Kitchen God's Wife 和最新的 The Hundred Secret Senses 也不錯，我比較喜歡 The Kitchen God's Wife，看起來不像 Joy Luck Club 那麼混亂，老是搞錯了誰的母親和誰的女兒，The Hundred Secret Senses 則似乎太深奧了。
XiaHouJi 個人資料 \| email	posted 06-12-98 8:56 PM ET (US) I read the Kitchen God's Wife, and I think it is quite interesting. But I think Amy Tan's stories are kind of sad.
Xiren 個人資料 \| email	posted 09-12-98 9:04 AM ET (US) Joy Luck Club和The Kitchen God's Wife大約是四年前讀的。我比較喜歡Joy Luck Club呢！或許是因為當時的心情吧？書中主人翁，上一代要飽受戰亂及傳統對婦女加諸之苦，在異鄉又要為生計操勞；下一代雖物質不虞匱乏，卻要承受家庭與社會間的文化矛盾，也不知不覺地步上母親的後塵。當時第一個感覺是：中國的婦女實在活得太苦了！後來想想自己也不免自傷：剛到異鄉不久，飽受文化衝擊，而這文化矛盾也不斷應驗在自己身上。一位老師曾對我說：第一代移民一生都要背負著一種原罪：不能報答故國及上一代的培育之恩，也無法提供下一代認識優美中華文化的環境。我的罪惡感也與日俱增了。這本書我一共看了三遍，每一次都對Amy Tan的文字及手法更加佩服。它進入美國 National Book Award 的決選是有道理的，可惜沒有得獎！看過Joy Luck Club再看The Kitchen God's Wife不免有些失望。這本書在佈局與筆法上感覺不如前書用心，文字也比較平鋪直敘。故事內容雖引人入勝，對我來說卻有如神話，較難起共鳴。其實以現化人的眼光來看，女主角（Winnie?）的前夫也不算太壞（女性同胞不要打我呀）！ The Hundred Secret Senses 約兩年前在書店翻過，隱約記得是些類似神話的小故事（可能記錯了）！原本想買，但當時只出精裝本，對我這窮學生來說，不符經濟效益。現在平裝本早已上市，既然秋盈姊說好看，我就儘快去買來看吧！ Amy Tan近年來致力兒童文學，作品也多屬於中國背景的神話故事，無法跳出窠臼，十分可惜！對了！如果有朋友覺得看書太累，我倒要推薦王穎導演的Joy Luck Club（喜福會），這是少數電影拍得和原著一樣好（甚至更好）的作品。由Amy Tan 本人寫劇本，節奏明快，去蕪存菁。雖少了原著的細膩，卻不失簡練，值得一看。昔人出身理工科，人文素養貧乏，卻在此胡言亂語，班門弄斧，亂評文學作品，請原諒！
Qiu Ying 個人資料 \| email	posted 09-12-98 9:21 AM ET (US) 昔人兄：你也太謙了吧？不一定是文科出身的才能批評作品哦。其實我羨慕還來不及呢。我是文科出身，又愛看文史哲的書，好像一生都囿於這個框框，脫身無望。對呀，王穎拍的《喜福會》很好看，我看了兩遍，哭到雙目紅腫，那種飄泊無依的感慨，真的令人難過。
【楊過的傷心小站 \| 過兒的討論區 \| 討論精華】【寫信給過兒 \| 文學區 \| 文學區精華討論主頁】

Qiu Ying 個人資料 \| email	posted 06-12-98 2:05 AM ET (US) Amy Tan 的作品以 Joy Luck Club 最著名，其實另一部作品The Kitchen God's Wife 和最新的 The Hundred Secret Senses 也不錯，我比較喜歡 The Kitchen God's Wife，看起來不像 Joy Luck Club 那麼混亂，老是搞錯了誰的母親和誰的女兒，The Hundred Secret Senses 則似乎太深奧了。
XiaHouJi 個人資料 \| email	posted 06-12-98 8:56 PM ET (US) I read the Kitchen God's Wife, and I think it is quite interesting. But I think Amy Tan's stories are kind of sad.
Xiren 個人資料 \| email	posted 09-12-98 9:04 AM ET (US) Joy Luck Club和The Kitchen God's Wife大約是四年前讀的。我比較喜歡Joy Luck Club呢！或許是因為當時的心情吧？書中主人翁，上一代要飽受戰亂及傳統對婦女加諸之苦，在異鄉又要為生計操勞；下一代雖物質不虞匱乏，卻要承受家庭與社會間的文化矛盾，也不知不覺地步上母親的後塵。當時第一個感覺是：中國的婦女實在活得太苦了！後來想想自己也不免自傷：剛到異鄉不久，飽受文化衝擊，而這文化矛盾也不斷應驗在自己身上。一位老師曾對我說：第一代移民一生都要背負著一種原罪：不能報答故國及上一代的培育之恩，也無法提供下一代認識優美中華文化的環境。我的罪惡感也與日俱增了。這本書我一共看了三遍，每一次都對Amy Tan的文字及手法更加佩服。它進入美國 National Book Award 的決選是有道理的，可惜沒有得獎！看過Joy Luck Club再看The Kitchen God's Wife不免有些失望。這本書在佈局與筆法上感覺不如前書用心，文字也比較平鋪直敘。故事內容雖引人入勝，對我來說卻有如神話，較難起共鳴。其實以現化人的眼光來看，女主角（Winnie?）的前夫也不算太壞（女性同胞不要打我呀）！ The Hundred Secret Senses 約兩年前在書店翻過，隱約記得是些類似神話的小故事（可能記錯了）！原本想買，但當時只出精裝本，對我這窮學生來說，不符經濟效益。現在平裝本早已上市，既然秋盈姊說好看，我就儘快去買來看吧！ Amy Tan近年來致力兒童文學，作品也多屬於中國背景的神話故事，無法跳出窠臼，十分可惜！對了！如果有朋友覺得看書太累，我倒要推薦王穎導演的Joy Luck Club（喜福會），這是少數電影拍得和原著一樣好（甚至更好）的作品。由Amy Tan 本人寫劇本，節奏明快，去蕪存菁。雖少了原著的細膩，卻不失簡練，值得一看。昔人出身理工科，人文素養貧乏，卻在此胡言亂語，班門弄斧，亂評文學作品，請原諒！
Qiu Ying 個人資料 \| email	posted 09-12-98 9:21 AM ET (US) 昔人兄：你也太謙了吧？不一定是文科出身的才能批評作品哦。其實我羨慕還來不及呢。我是文科出身，又愛看文史哲的書，好像一生都囿於這個框框，脫身無望。對呀，王穎拍的《喜福會》很好看，我看了兩遍，哭到雙目紅腫，那種飄泊無依的感慨，真的令人難過。
【楊過的傷心小站 \| 過兒的討論區 \| 討論精華】【寫信給過兒 \| 文學區 \| 文學區精華討論主頁】