¤¤¤é´ÂÂA¤§§Ð¡]¤Q¤@¡^¡]ºôµ¸±µÀs¡^
Repost
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 01-26-99 3:42 PM PT (US)
¤¤¤é´ÂÂA¤§§Ð 1 - 10
WestMad
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 01-04-99 8:50 AM ET (US)
ù´µ¼^¥Ö¯ºÁy¦a»¡¡J¡u¦n³B¹À¡K·í¯u¼Æ¤£²M¡A¦p§Ú
¤@­Ó­Ó¦C¥X¨Ó¡A¥u©È»Õ¤U¨S­@©Ê±N§Ú±þ¤F¡C¡v­±¹ï
³o±þ¤H¤£¯w²´¡B¤H¤H»D¤§Åܦ⪺Å]ÀY¡Aù´µ³ºµMÁÙ
¦³¤ß±¡»¡¯º¡C¥ô¤K¨â¡J¡u­ó¡T¨º§A´N¦VÀF¤ý¤@¤@¦C
¥X§a¡T¦º¦b§Ú¤â¤Uªº¤H¤£¬O«Ü¦h¡A»Õ¤U·í¯u¤T¥Í¦³
©¯¡K¡v»¡µÛ¹B°_¤º¤O¡A·Ç³Æ¤@´x±N¥LÀ»ÀÅ¡C

¨â¤H»¡¸Ü®É³£¥H¡y»Õ¤U¡B»Õ¤U¡z¬ÛºÙ¡A¦n¹³¤Q¤À¦³
§»ª¡A¦ý¬Ý¼Ë¤l«o¬O­n±N¹ï¤è¸m¤_¦º¦a¤~¥Ì¤ß¡C

ù´µ¥þ¨­§Ù³Æ¡A´N¦b³o®É¡A¤@§â¤£¬O«Ü¤jÁn«o²M·¡
¦a¶Ç¶i¤s¤W¸s¶¯ªº¦Õ¸Ì¡C¡u¥L¨º¸Ó¦ºªº©±¤p¤G¡A³o
¤\¿ð¤~§i¶D§Ú³o®ø®§¡K¤]¤£ÅU¤@ÅU§Ú³o§â¦~¬ö¤F¡K
®`§Ú¦Ñ¤H®a±q¦Ñ»·»°¨Ó¡AÁÙ±oª¦³oÄê¤s¡K·Q§â¦Ñ¤l
²Ö¦º¬O¤£¬O¡K§Ë±o¦Ñ¤lÀsÃC¤£®®¡K¥H¦Z¤£¦A±·³õ§A
ªº«È´Ì¤F¡K¥L¡K¡K¡K¡K¡v¦Z­±ºÉ¬O¨Ç²Ê«U¸Ü¡C

·í»¡¨ì¡u§Ë±o¦Ñ¤lÀsÃC¤£®®¡v®É¡A²á¨g©MµR¨g³£
¡y«x¡H¡zªº¤@Án¡A»y®ðÅã¥X¤Q¤ÀÅå³ß¡C

»¡¸Üªº¤HÅãµM¬O¦b¥b¤s¸y¡A¨C»¡¤@¥y¡A«K¾aªñ¤F³\
¦h¡C³oÁÙ¤£°÷Àb¤H¡A¥O¸s¶¯¦YÅ媺¬O³o¤H¬I®i»´¥\
®É¡AÁÙ¯à¤@¤f®ð»¡³o¤\¦h¸Ü¦Ó¤£»Ý´«®ð¡C

ChBjo
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 01-04-99 3:21 PM ET (US)
ù´µ¤Î¥ô¤K¨â¤G¤H¦U¦Û©¹¦Z¸õ¡A³£·Q¬Ý¬Ý³o©Ç¤H¡C
¤£¤@·|¨à¡A¤@¦ì¦ÑªÌ¥X²{¦b¸s¶¯ªº²´«e¡C¥L¸}¤U¬I
®i»´¥\¡A¼L¨½«o¤£¶¢µÛ¡G¡u«z¡ã©¯¦nÁÙ»°±o¤Î¡C
³£»¡¤F¹À¡A³oÏú³õ­±­þ¥i¤Ö¤F¦Ñ¤l¡C¡v
°±¤U«á¡A¥ªÅU¥k¬ß¡A±µµÛ¤S»¡¡G¡u¦U¦ì¶m¿Ë¦Ñ¤Í
¡A³o¦ì«T¨k.¬ü¤k¡A¨º¦ìªü«¼¡Bªü±C¡A§A­Ì¦n¡C½Ð°Ý
¤@¤U¡AªZ·í¬£ªº¨â¦ì¨g¤H¦³¨Ó¶Ü¡H¦pªG¥L­Ì¨S¨Ó

¡A§Ú´N­n»°¦^¥h©ñ¤õ¿N¤F¨º®a¶Â©±¡I¡v

¨º¦ÑªÌ»¡ªº¸Ü¸Ì¥]§t¤F¦n´X­Ó¬Ùªº¤è¨¥¡A¥O¤HÅ¥°_
¨Ó©Ç©Çªº¡C

¦b³õ³\¦h¤H¤ß·Q¡G¡u½Ö¸ò§A³oºÆ¤l¬OªB¤Í¡A¦Ó¥BÁÙ
¬O¡y¦ÑªB¤Í¡z¡H¡v¡u³º´±»¡§Ú¦Ñ¡I§Ú¤£¹L¬O¥|¤Q¥X
ÀY¦Ó¤w¡A·Q·í¦~¦bªZªL¤¤±o¤F­Ó¡y¤d¤â¥É¤k¡zªº¥~
¸¹¡A¤£ª¾¦h¤Ö­Ó¦¨¦W­^¶¯·Q°l§Ú¡K­ó¡I¡v

¡u«e½ú¡A«ç»ò§A¤]¨Ó¤F¡H¡v²á¨g¹B°_¤º¤O¹D¡C
¡u«¢¡I§AªGµM¦³¨Ó¡AµR¨g©O¡H¥L¨S¦³©ÓÅbÂk¦è§a¡H¡v
¡u¤£´±¤£´±¡C§Ú¥i¤£´±§Ö«e½ú¤@¨B¡C¡vµR¨g¯ºµª¡C

³o¤@°Ý¤@µª¹ïµR¨g²á¨g¨Ó»¡¹³¬O®a±`«K¶º¤@¯ë¡C
®Ç¤H«oÅ¥±o©_©Ç¡C

³o¦W¦ÑªÌ½§¦âÂK¶Â, Án­µ¨F°×, «o¬O¬h¸yÂ×Áv, ­Y
¥u¬Ý¨£¨­¼v, ©Ò¦³ªº¨k¤l©w·|¦¹¤HµÛ°g, ¨ä¹ê, ­Y«D
¥L¥X¤f»¡¸Ü, ®Ç¤H©w·|±N¥L·í¦¨¤kªº......

³o®É, ²á¨g©M¦è¨g¦V«e«ô¨£¹D: "°Ñ¨£®v¨û"

¨º¤k¤l¹D: "¤°»ò®v¨ûªº, ¤H®a§ÚÁÙ¤£·QÅܨº»ò¦Ñ
©O? ­è­è§A­Ì¨â­Ó¥s«e½ú®É, ¦Ñ¤l¦­·Q§â§A­Ì¨â±i
¯ä¼L¼¹¶}, ©Þ¥X¦ÞÀY¦ÒªF¤sÀn¦Þ¤F, ©¯¦n§A­ÌÁÙ¥s
§Ú®v¨û, Å¥°_¨Ó¦~»´¤@ÂI, ´N½à§A­Ì¨â­Ó¤p¨ß¥J¤l
´X­Ó¤Ú´x§a"

»¡µÛ»¡µÛ, ¦U½à¤FÂù¨g¥|­Ó¤Ú´x, ¨­¤â¤§§Ö, ¹ê¦b
Àb¤HÅ¥»D

Dradow
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 01-08-99 1:08 PM ET (US)
²áµR¤G¨g¬OªZªL¤¤¤@µ¥¤@ªº°ª¤â¡A­nÁ×¶}³o¥|¤Ú´x
¦Û¬O¤£Ãø¡A¦ý¨º¦ÑªÌ¬O®v¨û¡A¤£§Ô©Ø°f¨ä·N¡A¥u¦n
­W¯º©Ó¨ü¡C²á¨g·Q¡G¡u®v¨û¤@ª½Áô©~¤£¥X¡A¤µ¦¸¤W
µØ¤s¨Ó¡A¤E¦¨¬O¯Â¬°´ê¼ö¾x¡I¡v

¸s¶¯³£¤£»{Ãѳo¦ì¦ÑªÌ¡A¦ý³£Åå²§©ó¥Lªº°ª¶W¨­
ªk¡A¦Ó·í¨£¨ìÂù¨g³Q¥´®É¡A³£§Ô¤£¦í¤j¯º°_¨Ó¡C¥»
¨Ó¥ô¤K¨â¥¿­n©Mù´µ¶}¾Ô¡A¦nÅý¦Û¤v¦b¸s¶¯­±«e®i
¥Ü¹ê¤O¡A¦ý¦¹®É«o³Q³oºÆºÆÅöÅöªº¦ÑªÌ¤Þ¶}¤F²³¤H
ª`·N¤O¡A¨Ï±o¦Û¤v¤Q¤ÀÀª§¼¡C¥ô¤K¨â³Ü¹D¡G¡u³Þ¡A
¥b¤k¤£¨kªº¤H§¯¡A§Ö¨«¶}¡I¡v

¨º¦ÑªÌ¹D¡G¡u§Ú¤£¬O¥s¤H§¯¡A§Ú¥s¡y¤d¤â¥É¤k¡zÅb
¥P¡C¤½¤l¬O½Ö¡H­ø¡D¡D¡D¤½¤lÁöµM»ó¤j©CÁï¡Aº¡Áy
½K¯¾¡A¦ý«j±jÁÙºâ­^®ð¤£¤Z¡A­n°l§Ú¤£¬O¨S¾÷·|
ªº¡D¡D¡D¡v¥L¨­¤l§áÂà¡AÂù¤â±·­±¡A¦³¦p¼bºwºwªº
¤Ö¤k«ººA¡C¸s¶¯¨£ª¬¡A¦³ªº¤j¯º¤£¤w¡A¦³ªº´X¥G§@
¹Ã¡C

¥ô¤K¨â¯º¹D¡G¡u¤p©j¼bÆA¥i¤H¡A·íµM¤H¤H««
²C¡D¡D¡D¡v¯ºÁn¤¤·tÂñþ®ð¡A¥u¨£¥LÂù³SÄÆ°Ê¡A¤@
ªÏ­èÅQ®ð«l¤wµLÁnµL¦â¦a¦VÅb¥P¿E®g¦Ó¥h¡IµR¨g­n
¥Üĵ¤wµM¤£¤Î¡AÅb¥P¤w¤¤¤F¤@©Û¡A°h¤F¤@¤Ø¡C

Åb¥P¤@ª½¦Ûµø¬Æ°ª¡A¦Û¥H¬°ªZ¥\µ´³»¡A°Z¯à¨ü¦¹©_
°d¡H¥ß§Y°{¨­¦Ó¤W¡A¥X¤â§Ö¦p°{¹q¡AÀþ¶¡³s¥X¤K
´x¡A¥ô¤K¨â¤@¯º¡A¤@§â§ì¦í¥L¯Ý¤f¡I²á¨g§Y«ù¥È°®
¼C¤W«e±Ï¾r¡A¹G±o¥L©ñ¤â¡A´N³o¼Ë¡AÅb¥P²á¨g¹ï¥ô
¤K¨â¡A¤T¤j°ª¤â°«±oÃø¤ÀÃø¸Ñ¡I²á¨g¤Ó·¥¼Cªkºë
´ï¡A¾®¯«»P¥ô¤K¨â©î©Û¡A¦ÓÅb¥P¨­ªk·¥§Ö¡AÁöµM§ð
À»¤O®z¡A¦ý¤]¯àÂZ¶Ã¼Ä¤H¤ß¯«¡C¤T¤H°«±oºò´ê«D
±`¡A¤@®ÉÃø¤À°ª¤U¡C

©v¤ó¤Ò°ü¡Bª¾¤§¤l©MÂö³¬£§Ì¤lµ¥¼Æ¤Q¤Hª¾±x¥ô¤ó
¥S§Ì¥¿¬O¤j¤³®a¡A¤ß·Q²{¥¿¬O³ø¤³ªº¦n¾÷·|¡A±ý¤W
«e¨ó§UÅb²á¤G¤H¡C¥ô¤C©Û¦A¤£¯à§¤µø¡A¨Ï¼C©M³o¼Æ
¤Q¤H°«¤F°_¨Ó¡C

·Q¤£¨ì³s³õ¤j¾Ô¡A³º³QÅb¥P³o©Ç¤HIJµo¤F¡C

ª¾¤§¤l¨Ï¦æªÅ®±ªk¡A©v¤Ö¦w¡B¨H¤G³½¦X¨Ï¸¨­^¼C
ªk¡AÂö³¬£§Ì¤l«h¨ÏÂö³¼Cªk¡A¦Ó¥ô¤C©Û³º¦P¼Ë¥H
¦æªÅ®±¥h¡B¸¨­^¼Cªk©MÂö³¼CªkÁÙÀ»¡I¥LªºªZ¥\¡A
»Pªì®É»P³¯¶i¿³¹ï©Û®É¤ñ¸û¡A©úÅã¦a°ª¥X¬Æ¦h¡IÅã
µM¥L¤@ª½ÁôÂõ۹ê¤O¡C

¯}­·¤]·Q±þ¥ô¤K¨â´ÀªüÄųø¤³¡AµL©`®ð¤O¥¼´_¡AµL
ªk¾Ô°«¡C¯}­··Q¡G¡u¥ô¤ó¥S§ÌÁ`·|±N±o¨ÓªºªZ¥\¯µ
ÓD½m¤W¤@½m¡A¬GÀ´±o¦hªùµ´ÃÀ¡C¥L­Ì´¿¸gŧÀ»§Ú¥_
­·ªù¦Ñ®a¡A·|¤£·|¤]¨ú¤F¨ª¾À¤MÃСA½m¦¨¤F¨ª¾À¤M
ªk¡HÃø¹DŧÀ»³¯À°¥D¡B±þ®`®L«J±N­x¡B¤Ñ»ñ©M´ÂÂA
¤l¥Áªº¬O¥L­Ì¡H¡v

¥ô¤C©Û©Û¦¡¦hÅÜ¡A¤º¤O´ý«p¡AÁö³Q¼Æ¤Q¤H³ò§ð¡A¦ý
«oí¦û¤W­·¡IÂö³¬£§Ì¤l­º¥ý¶Ë¤`ºG­«¡A±µµÛª¾¤§
¤l¤£¤ä­Ë¦a¡A²´¬Ý©v¤ó¤Ò°ü¤]¤ä«ù¤£¤F¦h¤[¡D¡D¡D

©¿µM¶Ç¨Ó¤@Án§»³Ü¡AÁn¾_¤s³¥¡A¤@¤H¦p®õ¤sÀ£³»¯ë
¦Û¤Ñ¤WÆJ¸¨¡A¶¶µÛ¤U¼Y¤§¶Õ¤@¤M¼A¦V¥ô¤C©Û¡I¥ô¤C
©Û°¼¨­¤@ÁסA¨º¤@¤M«K¼A¦b¦a¤W¡A¿E°_µL¼Æ¥Û¸H¡A
¤M­·¨í­±¥Íµh¡I¦¹¤H¥¿¬O¥¨¤s¡I¥¨¤s«ã¥Ø¦p¬²¡AÀü
µÛ¥ô¤C©Û¹D¡G¡u­ì¨Ó§A¨â¥S§Ì¤~¬O±þ§Ú©d¤lªº¥û
¤â¡A¯Ç©R¨Ó§a¡I¡v¨Ï¤O©Þ¤sªe±Ù¨g§ð¡C©v¤ó¤Ò°ü®£
©È¶Ë¤Î¦Û¤v¡A¥ß§Y°h¶}¡C¥ô¤C©ÛªZ¥\µy³Ó¥¨¤s¡A¦ý
¥¨¤s«ã¤õ½Ä¤Ñ¡A«l«×¤j¼W¡A­Ë¥O¥L©Û¬[±o¬Æ¬°¦Y
¤O¡C

¥ô¤ó¥S§Ì·í¦~±þ¤F¥¨¤s¤§©d¡A¹Ü¤F¤Mªk¯µÓD¡A¥i¬O
µoı¦¹¤MªkÁöµM«Â¤O¤j¡A¦ý¤íÆF¬¡¡A¬G±N¯µÓDÂà½æ
¤Fµ¹Ã¹´µ¡Cù´µ¦pÀò¦ÜÄ_¡A³¬Ãö­×½m¡A²×©ó½m¦¨
¤F¡A¬GÀ´±o¨Ï¤O©Þ¤sªe±Ù¡C«á¨Ó¥ô¤C©Û©Èù´µ¬ªÅS
¥L¨â¥S§Ìªº¦æ¨Æ¡A¬G´ÛÄF¥¨¤s»¡±þ©d¤³¤H¬Où´µ¡A
±ý­É¥L¤§¤â¸Ñ¨M³o«á±w¡C

µØ¤s¤W¾Ôªp¿E¯P¡A¤é¤èªº©M¥Ð¤é¥¿³Ì¬O¦nªZ¡A¥L¨ü
¨ì·P¬V¡A¤]·Q°Ê¨­ªZ°«¡A«K©b¦V¿W©tµL©R¹D¡G¡u§A
±þ§Ú®v¤÷¬h¥Í¦Ê¤Ó§U¡A§Ú­n¬°®v³ø¤³¡I¡v©M¥ÐªZ¥\
Áö«Dªxªx¡A¦ýµL©R¤ñ¥L°ª¥X«Ü¦h¡A¥u¨£¥L¥kÁu¯e
¦ù¡A¤@«üÂW¯}©M¥Ðªº³ïÄV¡IµL©R¤@©Û±þ¼Ä¡A¸s¶¯¬Ò
³Ü¤F¤@Ánªö¡A¤£¹L«o¥Ñ©ó³o¤@©Û¡A¥O¤Ñ°}Á@¥X¤FµL
©R¤O¦³¤£Ä~¡C¤Ñ°}¸ß°ÝÓ\Å]¡AÓ\Å]«K±N¯}­·¡BµL
©R¡B­ð·¬¤T¤H¬Û°«¤§¨ÆÂ²²¤»¡¤F¡C

¤Ñ°}·t·Q¡G¡u«¢«¢¡A§Úªº¤À¤Æ¤§­pªGµM¥Í®Ä¤F¡C­·
©R·¬¤T¤H²{¤wµL¤O¤Ï§Ü¡C¡v¥L¦V°gÅ^³s¥´²´¦â¡A°g
Å^·|·N¡A¥k¤â¤@´§¡A¦åºw¤l¤w¸n¦b¯}­·ÀY¤W¡I¨ä®É
¯}­·©M²³³D±N¶ZÂ÷·¥ªñ¡A¦Ó¥L¤S®ð¤O¼È¥¢¡A¬GµLªk
Á×¶}¦åºw¤l¡A²{¦b¤w¦¨«Ý®_¯Ì¦Ï¡I¥u­n°gÅ^¥k¤â¤@
¦¬¡A¯}­·¤HÀY«K¤£«O¨o¡I¨Æ¥X¯SµM¡A¸s¶¯¬Ò¬O¤@
À~¡C

¤Ñ°}¯º¹D¡G¡u¥»±N¦¹¦æ¡A¨ä¤¤¤@­Ó¥ô°È«K¬O±N¹ð¦¸
¦b´ÂÂA§«Ãª§Ú­xªº¤ä¨º¤H¥þ³¡®æ±þ¡I½±¯}­·¡A§A¬O
²Ä¤@­Ó¡IÅ^±N­x¡A¦æ¦D§a¡I¡v

»È¹aµn®ÉÀ~±o²\¤ô¨g´é¡A¦ý¦³¶Ë¦b¨­¡A©wµLªk»°¤Î
¬Û±Ï¡I¦Ó³¯¯}¡BµL©R¡B­ð·¬¡Bª÷°®¥Íµ¥°ª¤â¤]¤w©M
¯}­·¤Ï¥Ø¦¨¤³¡A¤£·|¥X¤â¡C¯}­·­n´N¦¹âf©R¶Ü¡H°g
Å^°Ê¤â¤F¡D¡D¡D

¡u¿þ¡I¡v

¦b¤d¶v¤@¾v¤§¶¡¡A¤@±ø«CÀs¦p©b¹p¯ë¯}ªÅ¹º¹L¡A½Ä
Â_¤F°gÅ^¤â¤¤ªºÅK½m¤§«á¡A¾l¶Õ¥¼´î¡A¤@ª½­¸¨ì¤Q
¾l¤V¥~¡A¼²¶i¤F¤@´Ê¤d¦~¥¨¤ìªº¤j¾ð·F¤§¤¤¡I²³¤H
¦¹®É¤~¬Ý²M·¡¡A¤j¾ð·F¤Wí©Tªº´¡µÛ¤F¤@¬`Às§Î«C
¼C¡A¥¿¬O«C¼v¼C¡I

ÂY¼C¤§¤H¥¿¬O¦V¤ë¨à¡I¸s¶¯Åå¼Û¡G¡u³o©h®Q¦~¬ö¤p
¤p¡A¦ý¤â«l¤§¤j¡A·í¤µ«o¬O¼Æ¤@¼Æ¤G¡I¡v

ªF±ø©M¤ë¨à¥æ¹L¤â¡A¦¹®É·Q°_¦oªº°ª¶WªZ¥\¡A¬°¤§
¤ß´H¡C¤Ñ°}«ã¹D¡G¡u©h®Q¦ó¥H´¡¤â¡H¡v¤ë¨àµ²µ²¤Ú
¤Úªº¹D¡G¡u§Ú¤£·Q¤ßª¢©n©n¦o¡D¡D¡D¶Ë¤ß¡D¡D¡D©Ò
¥H±Ï³o¤H¡I¡v

¯}­·²æ¤UÀY¤Wªº¦åºw¤l¡A·P¿E¦a¹DÁ¡C»È¹a¶]¨ì¯}
­·¨º¨à«OÅ@¥L¡A¥H¨¾³D±N­Ì»´Á|¦k°Ê¡D¡D¡D

°gÅ^§L¾¹³Q·´¡A¥ý¬OÅå³Y¡A±µµÛ¯º®eº¡Áy¡A¨«¦V¤ë
¨à¹D¡G¡u©h®Q§A¦n¡I¡v»¡µÛ¥k¤â»´®Ì¡A¤â¤¤ªºµL§Î
¬r¯»¤w¼»¦V¦o¡C¤ë¨à¤£ª¾¦o¯ºùØÂäM¡AÁÙ¥H¬°¦o¦b
¥´©Û©I¡A«K·L¯ºÀ³¤F¤@Án¡G¡u§A¤]¦n¡I¡v

°gÅ^©Ò¥Îªº¬r¯»µL¦âµL¨ý¡A¤¤ªÌ¥ßÀÅ¡C¨ä¾l¤»³D±N
³£ª¾°gÅ^¤w¤U¤F¬r¤â¡A·t¯º¤ë¨àµLª¾¡A¥Õ¥Õ¦a°e
©R¡C¦ý«Ü§Ö¥L­Ì«K¯º¤£¤U¤F¡A¦]¬°¤ë¨à³º­YµL¨ä
¨Æ¡C¤ë¨à¦Û±q³Ü¤F¡u¥P½´¥ÉÅS¡v«á¡A¤º¤O¿E¼W¤§
¾l¡A§ó±o¤F¦Ê¬r¤£«I¤§¨­¡A°gÅ^ªº¬r°Z¯à¶Ë¦o¡H

ªF±ø­^¾÷¨£³o¬O¶Ð°£±j¼Äªº¾÷·|¡A«K¹D¡G¡u³o¤k¤l
¦hºÞ¶¢¨Æ¡A§Ö±þ¤F¦o¡I¡v°gÅ^¥O©R¡A¦V¤ë¨àÀ»¥X°{
¹q¯ë§Öªº¤@´x¡A¤ë¨à¥¼¦³·Ç³Æ¡A¬Gµ¹À»¤¤¤F¡C¥i¬O
¦oªº¤º¤O¦ÛµM¦Ó¥Í¥X¤@ªÑ±j¼Fªº¤Ï§Ü¤O¡A¤Ï±N°gÅ^
¾_±o¥k´x¥Íµh¡C°gÅ^·Q¡G¡u°Ú¡I³o¤Ö¤kªZ¥\·¥°ª¡A
¶·¦X¤O¶Ð°£¡C¡v©ó¬O¤@©Û¤â¡AÆF¾y­¸ÃSÄÆÃR»ô¤W¡A
¤T¤H³òµÛ¤ë¨à¡C°gÅ^¨ú¤F·sªº¦åºw¤l«á¤]¦^¨Ó¤F¡C

¤¤¤è¦³¨Ç¤HÄW¹D¡G¡u¥|­Ó¥´¤@­Ó¶Ü¡H¥H¦h³Ó¤Ö¡A¦n
¤£­nÁy¡I¡vªF±ø¯º¹D¡G¡uÅ^¾yÃSÃR¡A¥|¤H¦XºÙ¡y¬x
¯î¤§°­¡z¡A¥|¤H¦p¤@¤H¡A¦V¨Ó¦p¦¹¡I¡v¥u¨£¨º¥|±N
¶µÛ¤ë¨à¹C¨«¡Aº¥º¥¶V¨«¶V§Ö¡A¤Û¤Æ¦¨¥|±ø¶Â¼v¡A
¤ë¨à³Q³ò¦b¤¤¤ß¡A·W¦£¥¢±¹¦a¥s¡G¡uºCµÛºCµÛ¡A§Ú
¤£·Q©M§A­Ì¥´¬[°Ú¡I¡v

¬ðµM¤ë¨àµo¥X¤@Án¦y¥s¡A­ì¨Ó¦o­I¤W¤w¤¤¤F¤@´u¡A
©¯¦n¦³¦¶³¶Ä_¦çÅ@¨­¡A¥¼³Q¨ë¶Ë¡C¤ë¨à¼C¤£¦b¤â¡A
±©¦³®i¶}Às¼v®±ªk¡A±N¨Ó©Û¤@¤@¤Æ¸Ñ¡C³o®M®±ªk¤]
¬O¬ïªÅ¯«¹«±Ðªº¡A¦b¤ë¨àÀHµÛ³¯¯}µ¥«e©¹µØ¤s³~
¤¤¡A¯«¹«¤w±N¦¹®±ªk±Ð¤F¤ë¨à¡A¦Ó³¯¯}¡BµL©Rµ¥¤]
±Ð±Â¤F¤@¨ÇªZ¾Ç¹D²z©M¹B®ðªkªùµ¥¡A©Ò¥H¤ë¨àªºªZ
¥\¤w¤j³Ó±q«e¡C²{¦b¦o¨C¤@®±§¡§t´ý«p¤º«l¡A©I©I
¥Í­·¡C

¥|±N¨£¼Ä¤H¼F®`¡A¤£´±¦³µ·²@«åºC¡A±N¤@¥Íµ´¾ÇºÉ
¨Ï¥X¨Ó¡A¥B¶V¨«¶V§Ö¡A¥Ñ¶]ÅÜ©b¡A¥»¨Óªº¥|±ø¼v¤l
¤w¤Æ¦¨¤@­Ó¶ÂÀô¡I¦åºw¤l¡BÂù¤e¡BªøÃ@¡B¤è¤Ñ´u¥|
¯ëªZ¾¹¦¹°_©¼¸¨¡A¥|±N¦X§@µL¶¡¡A¤¬¦³Àq«´¡A±N§ð
À»¤Oµo´§¦ÜÅq®p¡I

¤Ñ°}¹D¡G¡u°Ú¡I¬O¡y¦aº»¶Â¦º°}¡z¡I¬O¥i©M¤­§Ôªº
¡y¬PªZ¤­¦æ°}¡z¤Ç¼Äªº¾Ô°}¡IÃö¥Õ¤j¤H´¿»¡¹L¡A¤@
¥¹³´¶i¦¹°}¤¤¡A«K¦³¦p¨­³B¬x¯î¦aº»¡C³o©h®Q©t¨­
§@¾Ô¡A°Z¦³¬¡©R¤§²z¡H¡v

¥|±N§Î¦¨ªº¶ÂÀô¨í°_°}°}±j­·¡A¥|¼ËªZ¾¹µo¥Xªº®ð
«l¶Ç¥X°}¥~¡A¨Ï±o±j­·§¨«l¡A¤º¤O¸û§Cªº¤H³Q§j±o
¯¸¥ß¤£Ã­¡A¬Æ¦Ü³Q³Î¯}¥Ö½§¡C¸s¶¯Àb²§¡A¯É¯É°h¦Ü
¤C¡B¤K¤V¥~¡C

¤ë¨à¦M¨o¡IÀs¼v®±ªkÁÙ¥¼¼ô½m¡AÃø¥H¨¾¦u¡A¥þ¨­¤£
°±¦a³QÀ»¤¤¦h¦¸¡A³s¦¶³¶Ä_¦ç¤]¿i·l¡B¯}Äê¤F¡I

³¯¯}µ¥±ý¤W«e±Ï§U¡A¥i¬O¤­¤Hªº°Ê§@¹ê¦b¤Ó«æ¡AµL
ªkÂô¤J°}¤¤¡A¦pµo®g·t¾¹ªº¸Ü¡A¤S®£¶Ë¤Î¤ë¨à¡C¨º
¡u¥P½´²M­·¡v¤S¤w¥æ¤Fµ¹¤Ñ»ñ¡A²{¤µ¤U¸¨¤£©ú¡AµL
ªk¨Ï¥Î¡C³¯¯}§Y¥h©Þ¨º´¡¦b¤d¦~¤j¾ð¤Wªº«C¼v¼C¡A
¥i¬O¤@©Þ¤§¤U³º¥¼¯à©Þ¥X¡C³¯¯}¤@©Û¡u¤®Às¦³®¬¡v
²rµM©ç¦V¤j¾ð¡A±N¥¦¾_µõ¤è¯à©Þ¥XÄ_¼C¡C±o¼C«á³s
¦£¤j¤OÂY¦V°}¤¤¡A¤j¥s¡G¡u¤ë¨à¡A«C¼v¼C¡I¡v

ÁöµM«C¼v¼C¥i¯à·|¸¨¤J¥|±N¤â¤¤¡A¦ý³o¬O±©¤@¥i§U
¤ë¨àªº¤èªk¡C°²¦p¤ë¨à±o¼C¡AÀs¼v¼Cªk¤@®i«K¦³¾÷
·|²æÀI¡C¤ë¨à¥¿³BÀI¹Ò¤§¤¤¡A°Ê§@¥þ³Q°}ªk²o¨î
µÛ¡AµLªk¹Ü¼C¡C³¯¯}¤@«æ¡G¡u¤£¦n¡I¡v«C¼v¼C²×¸¨
¦bÄÆÃR¤â¤¤¡CÄÆÃR¯º¹D¡G¡u¦n¡AÅý§Ú¸Õ¸Õ³o§âÄ_
¼C¡I¡v¤@¼C¾î«d¤ë¨à¡C

Às¼v¦Û¼C¦Ó¥Í¡A²r¼³¦V¤ë¨à¡A²´¨£¦o±N­n³QÄ_¼C«d
¥h¸£³U¡A©¿µM¨ºÀs¼v¹³¦³¥Í©R¯ë¡A¥¢±±§ïÅܤè¦V¡A
§¨µÛ¼C®ð¤Ï¾½ÄÆÃR¡IÄÆÃR¤jÅå¡A«æ¦£ºM¼C¡C¾÷¤£¥i
¥¢¡A¤ë¨à¹Ü¤F«C¼v¼C¡Aºë¯«¤@¾_¡A¤£¥Î²Ó·Q¡A¤@©Û
¡uÀs±²´Ý¶³¡v¼C¬ï¥|¤è¡A¥Í¥X¥|±øÀs¼vÀô¶µÛ¦o¡A
¹G¶}¤F¥|±N¡C¼C®ð­â¼F¡A¥|±NªºÅ@¥Ò§¡³Q³Î¯}¤F¤@
¹D¤f¤l¡C¤ë¨àÃP¤F¤@¤f®ð¡A·Q¡G¡u«C¼v¼C¬O¬°Às¼v
¼Cªk¦Ó»sªº¡A¦pªG¤£¬OÀs¼v¼Cªk¡AÀs¼v¼C®ð«KÃø¥H
±±¨î¡A©Ò¥H¼Ä¤H¬O¥Î¤£±oªº¡C¡v

¤ë¨à¤@©Û±o¤â¡A§ÝÂ]ºë¯«¡A®i¶}·¥¤§¼ô½mªºÀs¼v¼C
ªk¡A¤@®ÉÀs¼v³B³B¡A¼C®ðÁa¾î¡IÆF¾y¹D¡G¡uµh§Ö¡I
§Ú­Ì¡y¬x¯î¤§°­¡z¨Ï¥X¤Q¦¨«Â¤Oªº¡y¦aº»¶Â¦º°}¡z
§a¡I¡v¥|±N¤]§ÝÂ]ºë¯«¡A©b¦æ±o§ó§Ö¡A¥X©Û§ó±K
¶°¡I©¿µM¤@±ø¤p°Ø¼v¦Û¤ë¨àÃhùØ­¸¤F¥X¨Ó¡A¥¿¬O¬ï
ªÅ¯«¹«¡C¨e¥ª½Ä¥k¬ð¡A¥HÀY¼²¤Î§Q¤ö§ðÀ»¥|±N¡C¨e
ªº§ðÀ»¥¿¦n¸É¨¬¤FÀs¼v¼Cªk¤¤ªº¯}ºì¡A¨Ï¤§Åܱo§ó
§¹¬ü¡I¤ë¨à¹D¡G¡u¬Ý§a¡A³o¬OÀs¹«¦X¤@ªº¡y¤Û¡DÀs
¼v¼Cªk¡z¡I¡v

¤­¤k¤@¹«°«±o¿E¯P¥i©È¡A§ð¦u¤§»Ú¡A¶¡¤£®e¾v¡C¥u
¨£¨º¶ÂÀô¶V¨Ó¶V¤j¡A¨í°_ªº±j­·§ó¼F¡A¹G¨Ï¸s¶¯¦A
«á°h¤@¤V¡C¼s³õ¤è¶ê¤­¤Vªº¥Õ¥ÛªO³Q¹º¥X¤F¹D¹Dµõ
²ª¡C¥L­Ìªº°Ê§@¤w§Ö±o¬Ý¤£²M·¡¡A¥u¨£¨ì«C¼v©M°Ø
¼v¦b¶Â¼vÂO¤¤­¸»R¡C

¨ºÃä¥ô¤K¨â¹ï²á¨gÅb¥P¡A¥ô¤C©Û¹ï¥¨¤s¡A¥»°«±o¥¿
¼@¡A¦ý³£¬°³oÃ䤭¤k¤§´c¾Ô¦Ó¾_Åå¡A°±¤U¨ÓÆ[¬Ý¡C

¯}­··Q¡G¡u¦V¤ë¨àªºªZ¥\°ªµ´¡A¤]­n­W¾Ô¡C°²¦p´«
¤F¬O§Ú¡A§Ú¯à¥þ¨­¦Ó°h¶Ü¡H¡v

Ó\Å]¡B¤ÑÆL©MÀ®¾z·Q¡G¡u¡y¦aº»¶Â¦º°}¡z¤@¥X¡A±q
¥¼¦³¤H¯à©è§Ü±o©¹¡A¦ý³o©h®Q³º¯à¤ä«ù³o»ò¤[¡I¡v

¤ë¨à¤O¼Ä¥|³D±N¡A¤º¤O®ø¯Ó±o¤ñ¦o­Ì§ó§Ö¡Aº¥º¥¤w
¤O¦³¤£Ä~¡Aªø¦¹¤U¥h¡A¥²±ÑµLºÃ¡C

¬ðµM¯«¹«µo¥X¤@Án¦y¥s¡A¥O±o¦b³õ¤H¤H¦Õ¤¤¨ëµh¡C
¤ë¨à©_¹D¡G¡u¯«¹«¡A§A°µ¬Æ»ò°Ú¡H¡v

¹L¤F¤@·|¡A¼s³õ¥|©P¶Ç¨Ó¶©¶©ÁnÅT¡A¦ü¦³­x¶¤À£
°}¡A¦ý¤S¤£¨£¦³¤H¡C¬O­Ü¹«¡I¥|©P§¡¦³­Ü¹«¬¤´é¦Ó
¨Ó¡A¥B¶V¨Ó¶V¦h¡I¸s¶¯³£³Q³o©_´ºÀ~±o¥ØÀü¤f§b¡C
³o¨Ç­Ü¹«¨Ó¦Û¥|¤è¦U¦a¡A¬OÀs¼v¬£Å@¬£¥|¶H¹«¤ý¡B
¤G¤Q¤K±J¯«¹«¡B¤@¦Ê¹s¤K¬}¥Dµ¥´Ý¾l³¡²³¤Î¨ä¤l¤k
§L¹Î¡A¤Ö»¡¤]¦³¼Æ¸U°¦¡I­ì¨Óªþªñªº­Ü¹«Å¥¨ì¬ïªÅ
¯«¹«ªººò«æ¨D±Ï¤§Án«á¡A©ó¬O¤S¦y¥s¡A¦Ó¦¬¨ì³o°T
¸¹ªº­Ü¹«¤S¥s¡A¦p¦¹¤@¶Ç¤d¨½¡A±N°T¸¹´²¼½¦Ü¥þ°ê
¨C°¦Às¼v¬£­Ü¹«ªº¦Õ¤¤¡C³o¨Ç­Ü¹«»D°T§Y²v»â¤l¤k
©M§Ì¤l¥H¯«³t»°­uµØ¤s¡C

¤@¤j¸s¤­ÃC¤»¦âªº­Ü¹«¬ï¹L¸s¶¯¡Aª½¹F¦aº»¶Â¦º
°}¡IªZ¥\¸û®tªº­Ü¹«³£¦]Áפ£¶}¦Û°}¤¤µo®g¥Xªº®ð
«l¦Ó¨­¤`¤F¡A¨ä¥Lªº³£¦b°}¥~½ÄÀ»¥|±N¡A¥u¦³¼Æ¤Q
°¦ªZ¥\·¥°ªªº­Ü¹«¦¨¥\¶i¤J°}¤º¬Û§U¡C¦¹®É°£¤F¥|
±Nªº¶Â¼v¡B«C¼v¼Cªº«C¼v©M¬ïªÅ¯«¹«ªº°Ø¼v¥~¡AÁÙ
¥[¤J¤F¨ä¥L­Ü¹«ªºª÷¼v¡B¦Ç¼v¡B»È¼v¡B¥Õ¼vµ¥¡A²
ª½¼Û¬°Æ[¤î¡I

¡u¤X¡D¡D¡D¡v¤Ñ¤W©¿µM¶Ç¨ÓÆNÔG»ï¥s¤§Án¡A¥u¨£¤T
°¦¤jÔG¦Û»·³B­¸¨Ó¡C¨e­Ì¤Dªá¬Ó®±ªùªº¡u¬ïªÅ¤T¯«
ÔG¡v¡A­ì¨Ó¬ïªÅ¯«¹«¬O¨e­ÌªºªB¤Í¡A©ó¬O¨e­Ì¤]»D
Án»°¨Ó¤F¡I¤TÔG¦b¾Ô°}¤WªÅ½L±Û¡A¤£®É¼³¸¨¥Î¤ö©M
¼L§ðÀ»¥|±N¡C

¾Ô°}¤º¥~®ð«lÁa¾î¡A¨ü¶Ë©M¨­¤`ªº­Ü¹«¶V¨Ó¶V¦h¡A
Â಴¶¡«Í¾î¹M³¥¡A¦³¦p¬x¯î¦aº»¡C¦ý¸s¹«©M¤TÔGªº
§U¾ÔÅãµM«µ®Ä¡A¥|±N³Q§Ë¦Ü¶Ë²ª²Ö²Ö¡A³t«×¤j´î¡A
°}ªk¶V¨£²V¶Ã¡C

§Î¶Õ°fÂà¡A¥|±N±N±Ñ¡A¤ë¨à§â´¤®É¾÷¡A¤@©Û¡u­¸Às
¬ïªÅ¡vÅD¤W¥bªÅ¡A¤U¼Y®ÉÀY¤U¸}¤W¡A¤@Àþ¶¡³s¨ë¥|
¥|¤@¤Q¤»¼C¡A¥¿¬Oµ´©Û¡u¤dÀs¸U¼v¯}¡v¡I¥|±N¦U¤¤
¥|¼C¡A¶Ë­«­Ë¦a¡C³o³ôºÙµL¼Äªº¡u¦aº»¶Â¦º°}¡v¡A
´N¦¹¯}¤F¡C

¤ë¨à¥þ¨­¦AµL¥bÂI®ð¤O¡A¤@¸ø§¤­Ë¡A®ð³Ý¦S¦Sªº
¹D¡G¡u²×©ó§¹¤F¡D¡D¡D¡v²³¹«©M¤T¯«ÔG³òµÛ¤ë¨à©M
¬ïªÅ¯«¹«¯¸©w¡C

´c¾Ô§¹µ²¡A¼s³õ¤W¤@®É¾~³¶µLÁn¡A¦]¬°¤H¤H³£¬Ý±o
¥ØÀü¤f§b¡C¹L¤F¦n¤@·|¸s¶¯¤~À´±o³Üªö¡C

ChBjo
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 01-31-99 10:13 AM PT (US)
¦¹®Éªº¤Ñ°}©G´P¤ß¸Ì·QµÛ:

"³o¦¸­Y¤£±N¤j¤Hªº©R¥O½T¹ê¹F¦¨ªº¸Ü, ¨º¥H«á§Ú¥²
©w¤£¯à¦A¥Í¦s¤U¥h¤F, ¦ý³¯¶i¿³³o²Â³J, ³ºµM´N³o
¼Ë¤W¨Ó³o·À­ð¤j·|, ®`§Ú­ì¥ýªº­pµe¥u¦¨¥\¤F¤@¥b,
¥uÅý¤ä¨º¤Hµ¥µL¤O¦A¾Ô, ¦óªp§ÚÁÙ´x´¤¤F³Ì«á¤@µÛ, ­Ë¬O­n¦n¦n§Q¥Î, ¤£µM­pµeªÖ©w¥¢±Ñ...."

¦Ó³o®É, ¤s¤U¤S¶Ç¥X¤@°}Án­µ

"«¢«¢, ¤Ñ°}©G´P, ¬Ý¼Ë¤l§A¥Ø«e¥i¬O½Ñ¨Æ¤£¶¶¤F.
ÁÙ¬O§Ú¨ÓÀ°¦£§a!!"

¤@¬Ý, ¬OªF±ø­^¾÷~~~~

"§A¤£¬O­n«OÅ@¥´¤j¤H¦w¥þ¶Ü? «ç»ò¶]¨Ó¤F?"

"­ó! ¤j¤Hªº¯µ±K³¡¶¤­n§Ú±a¨Ó¤@¥b´©§U, ³Ñ¤Uªº¨Ó
«OÅ@¤j¤H¦w¥þ,...."

"­ì¨Ó¬O¯µ±K³¡¶¤¥X°Ê¤F, ¨º»ò¹ê¦b¨S¤°»ò¦n¤jªº
¤F, ¨º¥L­Ì²{¦b¦b­þ¸Ì?? "

"¦­´N¨ì¤F, ´N¦b³o¸Ì"

¥þÅéªZªL¤Hª«¤jÅå, ¦]¬°¥L­Ì³£¨S¦³·Pı¨ì¥|©P¦³
¼Ä¤Hªº¦s¦b, ¦ý¬O¨Æ¹ê¤W¯u¦³¼Ä¤H, ¦]¬°¤@­Ó¤H¤w
¸g³Q¤H°½Å§, ­«¶Ë­Ë¤U~~~~¥¿¬O¶Ë¤ß¤p´Ì´Ì¥D, ·¨
­Ó. ¦Ó°½Å§ªº¤H, «o¥u¯à¨£¨ì¤T°}¶Â¼v, ¨ä»´¥\³º
¥iª½¹G³¢©ú¥¿®v®{.....

HoXX
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 01-31-99 12:06 PM PT (US)
³¢©ú¥¿¤@¬Ý¤T±ø¶Â¼v¡A¤G¸Ü¤£»¡«KÂô¥h¨º¤T±ø¶Â¼v
­±«e¡A¥wªº¤@Án¡A¤@¦¡Âû»ï¤Ñ¾å§ð¦V¨ä¤¤¤@­Ó¸û°ª
ªº¤H¡CªL´Ë©MÀsªù¤j¥s¡G¡y®v¤÷¡I¡z¥ß¨è»°¤W«e¡A
«oÀH§Y³Q¾l¤Uªº¨â­Ó¸û¸Gªº¶Â¦ç¤HÄñ¤W¡C¥ÕªL´Ë¤j
«ã¡G¡y§A­Ì¬O½Ö¡H¡I¡z©MÀsªù¹ï¥´ªº¨º­Ó¼K¼K¯º¹D
¡G¡y¤¤¤é´ÂÂA¤T¤jµs¡A§A­Ì¨­¬°¤¤­ì°½¯«ªº®{¨à¡A
Ãø¹D·|¤£Ãѱo§Ú­Ì»ò¡H¡I¡z¥ÕªL´Ë»P¶VÀsªù¤jÅå¡C

³o¤T­Ó¤¤¤é´ÂÂA¤T¤jµs¡A´N¬Oºz¥_¸é«Ó»ô»ô§Jº¸¡A
¥»¬w¤jµs­è¥»Às©M»P¤ý«°¤Û¤âª÷¦°³Ó¡C³o¤T¤H¨ÓÀY
¬Æ¤j¡A¶Â¥Õ¨â¹D¤§¤H©Î³\¤£ÃÑ¥L­Ìªº¤j¦W¡A¦ý¸é¹D
¤§¤H­Y¥¼Å¥¹L«K·í¯u¤Ö±o«Ü¡C

³Ì°ªªº¬O´ÂÂA¤Û¤âª÷¦°³Ó¡AªZ¥\³Ì°ª¡A¥¿©M³¢©ú¥¿
°«µÛ¡F©M¥ÕªL´Ë°«ªº¬O­è¥»Às©M¡A³Ñ¤Uªº¦ÛµM¬O»ô
»ô§Jº¸¡C

¥uÅ¥±o³¢©ú¥¿¤j«ã¤ê¡G¡y§A³o¥ý¤HªOªO¡A®`§ÚÁô©~
ÁÙ¤£°÷¡A²{¦bÁÙ¥L¶ýªº¨«¥X¨Ó©M§Ú°«¡H¡I¡z³¢©ú¥¿
ªºªZÃÀ¤wºâ¬O«Lµs¤¤²Ä¤@µ¥±jªÌ¡A¦ýª÷¦°³Ó³º¯à©M
¥L°«¦¨¥­¤â¡AÁÙ§N¯º¹D¡G¡y½Ö¨Ó©M§A°«¤F¡A§Ú­Ì©^
¤FÃö¥Õ¤j¤Hªº©R¥O¨Ó³oùرþºÉ§A­Ì³o¨Ç¤¤­ì¯QÀt¤ý
¤K³J¡I¡z»¡µÛ¤@´x¹G¶}³¢©ú¥¿¡G¡yªP§A±o¤F³o°½¯«
ªº¦W¸¹¡IªZ¥\ÁÙ¨S«çºë¶i§a¡H¡z³¢©ú¥¿®ð±o«r¤ú¤Á
¾¦¡G¡y§A¡K¡K§A¡K¡K¡z©¿µMÅ¥±o§r§r¨âÁn¡A¥ÕªL´Ë
¶VÀsªù¦P®É¤¤´x¡A±Ñ¤U°}¨Ó¡C

ª÷¦°³Ó¦^±æ¡A©¿µM¨£¨ìª÷°®¥Í¡A¤@Åå¡A¹D¡G¡y°®¥Í
¡I¡I§A«ç»ò¦b³oùØ¡H¡I¡zª÷°®¥Í¤@´j¡AÀH§Y¦^´_»ö
ºA¡G¡y³o¦ì¬O¡H¡zª÷¦°³Ó¤£®®¡G¡y«ç»ò³â¡H³s¨û¤÷
³£»{¤£¥X¨Ó¡H¡I¡zª÷°®¥Í·W·W±i±iªº¹D¡G¡y¤£¤£¤£
¡A¤£¹L¡K¡K«y­ø¡A§A³o§ë®Ä¤é¥»ªºÁú¦l¡A½Ö¤H¬O§A
ªº¿Ë±­¡I¡I¡I¡zª÷¦°³Ó½K¤@½K¬Ü¡A¹y¤F¤@¹y¡A¹D¡G
¡y¤é¥ú´¶·Ó¤§«á¬O¬Æ»ò¡H¡zª÷°®¥Í°×¤fµL¨¥¡Cª÷¦°
³Ó¤j«ã¹D¡G¡y§A¤£¬Oª÷°®¥Í¡I¡I¡I§A¬O½Ö¡H¡I¡z¤é
¥ú´¶·Ó¬O¤é¶§Ä£³·»L¤¤ªº¤@¦¡¡Aª÷°®¥Í®Ú¥»¤£¥i¯à
µª¤£¥X¨Ó¡C

©¿µM¬xªº¤@Án¡A¤Ñ°}©G´Pªº¼É­·´xÅF¦Vª÷¦°³Ó¡Iª÷
¦°³Ó¤jÅå¡A¤ß·Q§Ú°µ¿ù¬Æ»ò¡A¬°¦ó¤j¤H­n­P§Ú©ó¦º
¦a¡H¡I¤Ñ°}©G´P¥¿·Q¡G¡y§A³o´ÂÂAÄø½Þ¡A³º±N§Ú­W
¤ß¸gÀ窺¤GªêÄv­¹¤§­p¤¤³Ì­«­nªº¤@µÛ·´©ó¤@¥¹¡I
¡z¥uÅ¥±o¨Fªº¤@Án¡A¤@ÂIÂIªF¦è¼»¦V¤Ñ°}¡A¤Ñ°}¤@
Åå¡A¥ß¨è°{¶}¡A©w·ú¤@¬Ý¡A¥u¤£¹L¬O¤@ÂI¨F¡C³¢©ú
¥¿§N§Nªº¹D¡G¡y²Ä¤@¡A¤ý«°¤Û¤â¬O¥Ñ§Ú±þªº¡A§A¤£
·Ç¥ý©ó§Ú½í¥L¡I²Ä¤G¡A¨ºª÷°®¥Í­Ë©³¬O½Ö¡H¡I¡z

¤Ñ°}¦¹®É¤èµo²{¡A¥þ³õ¤H³£¤w°±¤F¤â¡AÀüµÛ¥L¡CªF
±ø­^¾÷²×©ó¨Ó¨ì¡A¹D¡G¡y¤Ñ°}¥S¡A­p¤w¤£¦¨¤F¡AµL
¿×¦A¿f¤F¡I¡z¤Ñ°}¤j¥s¡G¡yµL§Î¡A¤£¥Î¸Ë¤F¡A¥X¨Ó
§a¡I¡z¥u¨£¡yª÷°®¥Í¡z§è¤U¤H¥Ö­±¨ã¡A³º¬O¥t¤@­Ó
¤H¡I

¡y§Ú¬OµL§Î¡A¬Ó­x²Ä¤@¤Û³N¤h¡C¡zµL§Î¹D¡CµL¬Û¤j
Åå¡G¡y®v¥S¡I¡I¡I¡z

HoXX
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 02-01-99 11:53 AM PT (US)
¤@¤ù²V¶Ã¤§¤¤¡A¦³¤@Âù²´ªêµøÏàÏà¡A¤ß¤W®³µÛ¤@¬`ª÷
¦âªº¼C¡A¦b¯«¤£ª¾°­¤£Ä±ªº±¡ªp¤U¨«¦V­ðªùªº°}§Î¡C

¡u³¯¶i¿³¡D¡D¡D¡v

³¯¶i¿³ªZ¥\Áö°ª¡A³º¤]¯d·N¤£¨ì¥L¡C

¡u³¯¶i¿³¡D¡D¡D¡v

©Ò¦³¤H³£³Q¨º°²«_ªºª÷°®¥Í§l¤ÞµÛ¡A¥u¦³¥L¡A¤@¤ß­n
¬°³Ì·R³ø¤³¡C

¡u³¯¶i¿³¡I¡I¡I¡I¡v

µR¨g¤j¥s¡A¤@¼C¨ë¦V¥L¡C

³¯¶i¿³Ååı¡A¥ß¨è¦^ÀY¤@°{¡AÀIÀIÁ×¶}¤@¼C¡C¥i¬O¯u
©[¼Cªº¾W¨~¡A¦­¦b¥Lªº¥ªªÓ¯d¤U¤@¹D¤f¤l¡C³¯¶i¿³¤@
©w¯«¡A¥ß¨è¤@¦¡º©¤Ñ­¸ªá¦^·q¡C

¡u¯y¡I¡v

¡u¨ê¡I¡v

¡u§A¡I¡I¡v

µR¨gµw¦Y¤@´x¡Aª÷¼C¬ï¹L³¯¶i¿³ªº¥k¯Ý¡C

¡u§Ú­n§A¡A¦º¡DµL¡D¥þ¡D«Í¡I¡vµR¨g¤£²z·|¥ª¯Ýªº¶Ë
¡A²o°Ê¤º¤O¡A¥H¼Cµe¶ê¡A³¯¶i¿³¥kÁuµw¥Í¥Í³Qµ±¸H¡C

¡u«z¡I¡I¡I¡I¡v³¯¶i¿³ªZ¥\Áö°ª¡A¤]§Ô¤£¦í³oµ¥µh·¡
¡AÀI¨Ç©ü¤F¹L¥h¡C¥L¥ª´x¤@½¡A¤@¦¡ªá¸¨¤H¤`¡AÀ»¤¤
µR¨g¤ÑÆF¡C

µR¨g³º¤£¬°©Ò°Ê¡Aª÷¼C¦A´§¡A±N³o¤j®`ªº¤W¥b¨­©M¤U
¥b¨­¤À¶}¡C¡u§A¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡v³¯¶i¿³¥¢¥hª¾Ä±¡C

¡u±þ¡I¡I¡vµR¨g¤â°_¼C¸¨¡A³¯¶i¿³¸H«Í¸U¬q¡I

µR¨g¤j¯º¡A¦ý²´¤¤º¯¥X¨â¦æ²\¡C

µR¨g²×©ó¤£¤ä­Ë¦a¡C

¡uµR¨g¡I¡I¡I¡I¡I¡v

¹ï¤W¤@¦¸¦³¤l©ÇÀ°¦£¡AµR¨g¯à¦º¦Ó´_¥Í¡A¤µ¤Ñ¡D¡D¡D

¤@¦W¥]µÛÀY¤yªº¤k¤l½Ä¤W¨Ó¡A©êµÛµR¨g¡AÂù¤â©èµÛ¥L
ªº­I³¡¡C

¸s¶¯³£§b¤F¡C

HoXX
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 02-01-99 12:06 PM PT (US)
¡u§N¹ä¡D¡D¡D¡H¡v

¡u§O»¡¸Ü¡I¡v

¡u¤£¡D¡D¡D¤£¥Î¤F¡A§Ú¡D¡D¡D¡v

¡u§O»¡¸Ü¡I§A¦³±Ïªº¡I¡v

¨â¦æ²\¤ô´é¥X¨Ó¡C

¡u§N¹ä§O­ú¡C§A¤]§O¬°¤F§Ú®ö¶O¤º¤O¡D¡D¡D¡v

¡u¨SÃö«Y¡D¡D¡D§A¦³±Ïªº¡I¡v

¤G¤H´ý¨S¬°·N¦Û¤v¦bµØ¤s¤§¤W¡C

¡u¦Y§a¡I¡v³¢©ú¥¿¨«¹L¨Ó¡A»¼¥X¤@ÁûÃĤY¡G¡u¬O§Ú­Ì
«L¸qªùªºªv¶Ë¸tÃÄ¡y³Òµ¬¤Y¡z¡A¤£¬O°½ªº¡C¡v

§N¹ä©ïÀY¡A§ÔµÛ²\»¡¤F¥yÁÂÁ¡C

¡u«e½ú§O®ö¶Oªv¶Ë¸tÃĤF¡AµR¨g¬O¨S±Ïªº¤F¡D¡D¡D¡v
µR¨g¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡C³¢©ú¥¿¦n¬°Ãø¡G¡u³o¡D¡D¡D¡v

¡u§A¶ý´N¨S±o±Ï¡I§Ú¨Ó¡I¡v¤@§â»a¦ÑªºÁn­µ¡A¤@­Ó¸G
¤pªº¦Ñ¤H¡A±aµÛ¤@­ÓÃĽc¡A½c¥~¼gµÛ¤@­Ó¡u§ö¡v¦r¡C

»È¬Â·t©I¡G¡u³o§âÁn­µ¦n¼ô±x¡I¡v¤£¦Ûı¥s¤F¥X¨Ó¡G
¡uºz¥_¯«Âå§ö¹Å²»¡I¡v

¡u«x¡A³oùئ³¤HÃѧڡH¡v§ö¹Å²»¦^ÀY¡C

ChBjo
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 02-01-99 4:11 PM PT (US)
§ö¹Å²»¦^ÀY¤@´h:

"­ì¨Ó¬O©p°Ú? «ç»ò, ©p±¡­¦©O? ¿ô¹L¨Ó¤F¨S?"

¥u¨£»È¬Âº¡Áy³q¬õ, ²Û©Äªº¹D:

"½Ö¬O§Ú±¡­¦¤F°Ú?§O¦A­J»¡¤K¹D¤F."

"©_©Ç¤F, ¨º¥b¦~«e©p¤@­Ó®z¤k¤l³ºµM¬°¤F¥L,¿W¦Û
¤@­Ó¤H§â¥L¦ª¨ì³o¸Ì,¨º®É¬°¤FÅý¥L¥i¥H¦wÀR¥ð¾i
ÁÙ­n§Ú°tÃÄÅý¥L©üºÎ¥b¦~,,,,,,"

"¦n¤F,§O»¡¤F,¤H®a¦­´N³£ª¾¹D¤F,,,,"

"ª¾¹DÂkª¾¹D,µ²ªG©p¦Û¤v¬Ý,¨ìÀY¨Ó¥LÁÙ¬O¦b³o¸Ì¸ò
§O¤H«÷ªººë¯h¤OºÉ,ªP¶O¤F©pªº­W¤ß...."

§ö¹Å²»¤£·\¬°ºz¥_¯«Â大¦W,¤@Ãä»P»È¬Â¹ï¸Ü,¤@Ãä
ÁÙ¯à¹ïµR¨g«æ±Ï,¦Ó§N¹ä¤]¤@ª½¦b®ÇÃ䫿¦£µÛ.

"¦nÀI,¥u¬O¦³ÂI³Q®¶Àú¨ì¤F,¦Ó¯Ý«e³o¤@´x¤ñ¸û³Â·Ð
,¾_¶Ë¤FªÍ,¤T­Ó¤ë»Ý¦n¦n½Õ®§,¤£¥i¦³¥ô¦ó³Ò°Ê...

HoXX
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 02-03-99 9:45 AM PT (US)
¦b§öÂå®v´ÀµR¨gªvÀø®É¡A³¯¯}¤@¦æ¤H¤£¸T·Q¡A¤é¥»
½Ð¤¤¤é´ÂÂA¤T¤jµs¨Ó¬O¬°¤F»ò©O¡H³¯¶i¿³¤@¦º¡A­ð
ªù¤S·|°_¬Æ»ò½¤ÑÂЦaªºÅܤƩO¡H¯uªºª÷°®¥Í²{¦b
¦b­þùØ¡H½±¯}­·¨s³º¬O¤£¬O¯u¥¿ªº¥û¤â¡H¤Ñ»ñ¯uªº
¦º¤F»ò¡HµL§Î©M¤EÀs«°¶ëµL¬Û¬O¬Æ»òÃö«Y¡H¤Ñ°}©G
´P¦w±ÆµL§Î°²¸Ëª÷°®¥Í¡A¤@ª½¸ú¦b§Ú­Ì¨­Ãä¦ý¤S¤£
¥[®`§Ú­Ì¡A¬O¬°¤F¬Æ»ò¡H¥ô¤ó¥S§Ìªº¨Æ¬O«ç»ò·dªº
¡H¨º­Ó¤ßª¢¬°¦ó·|©M¯}­·¤@°_¡H

¤@¤j°ïªº°gÃD¡AÄñ¶µÛ³¯¯}¥L­Ìªº¤ß¤¤¡C«b¨º¶¡¡A
¥L­Ì¦³ºØ¤£¦wªº·Pı¡CÃø¹D¡A½±¯}­·¯uªº¤£¬O¥û¤â
¡HÃø¹D¡A³o¤@¤Á³º¬O¤é¤èÂ\¤Uªº°é®M¡H

©¿µM¶¡¡A¥ô¤ó¥S§Ì¼K¤F¤@Án¡G¡u­ì¨Ó¬O§A¡C¡v¥L­Ì
³º¹ïµL§Î»¡¸Ü¡CµL§Îµª¹D¡G¡u¤j­ô¤G­ô¡A¦n¤[¤£¨£
¡I¦Û¤Q¥|·³¤@§O¡A§O¨ÓµL®~¡H¡v

HoXX
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 02-03-99 9:59 AM PT (US)
¡uµL§Î¸ò¨º¨â­Ó¬Æ»ò¤C¤K¬O¥S§Ì¨Óªº¶Ü¡H¡I¡vªF±ø
­^¾÷°Ý¤Ñ°}¡C¤Ñ°}§b¤F¡G¡uªF±ø¥S¡A§Ú·Q§Ú­Ì¯uªº
ª¾¹D±o¤Ó¤Ö¤F¡I¥ý¬O§A±a¨Óªº¤T¤jµs³º©M¨º­Ó¸é¤l
¦³¤³¡A¤S©M¨º­Óª÷¬Æ»òªº´ÂÂA¤H¦³Ãö«Y¡A¦A¬O§Ú¨º
¤@µÛ´Ñ¤l³º¬O³o¥ô¤ó¥S§Ìªº¿Ë±­¡D¡D¡DÃø¹D¬OÃö¥Õ
¤j¤Hªº¦w±Æ¡H¡vªF±øÁqÁqªÓ¡G¡u¬O¤]»¡¤£©w¡C²¦³º
¥L­Ì¬OÃö¥Õ¤j¤H¿Ë¦Û¿ï¥X¨Óªº¤H¡C¡v

³o­ÓµL§Î¡A¦b¤Q¥|·³¥H«e¡A¥s¥ô¤»¹D¡A¬O¥ô¤C©Û©M
¥ô¤K¨âªº§Ì§Ì¡C¦ý¥L¦³·P©ó®a±Úªº¤@¤Á¤@©w¤£·|¥Ñ
¥L¨Ó©ÓÄ~¡A¤S»P¥Sªø¤£©M¡A«K¯Á©ÊÂ÷®a¥X¨«¡A¨«¨ì
¦¿«n¡A«ô¤F·í¦~¦³ºÙ¡uÀ¸¤l¡vªº¤Û³N°ª¤â¾ÇªZ©M°°
¸Ë¤§³N¡A¤Æ¦WµL§Î¡C¤§«áµL¬Û¤]¨Ó«ô®v¡A¤£¹L³o¬O
¤§«áªº¨Æ¤F¡C

µL§ÎµL¬Û¨â®v¥S§Ì¤@¦P¥X¹D¡A·Fªº¬OºñªL¥Í·N¡A«á
¨ÓµL§Î©¿µM¥¢¤FÂÜ¡AµL¬Û«K¦Û¤v¸òÀH¤F·í¦~¤EÀs«°
¶ëªº·í®a¡u°­ÀY¡v¥´®a§TªÙ¡C°­ÀY¤@¦º¡Aù´µÄ~¦ì
¡A²`¿Ú°°¸Ë¤§¹DªºµL¬Û«K¦¨¬°¤F¤EÀs«°¶ëªº¤T·í®a
¤F¡C

HoXX
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 02-03-99 10:20 AM PT (US)
µL¬Û¨«ªñµL§Î¹D¡G¡u®v¥S¡A§A¥¢ÂܤF³o»ò¤[¡A­ì¨Ó
¥h¤F¤é¥»°Ú¡H¡vµL§Î§N§Nªº¹D¡G¡u­ó¡A¨º¤S«ç¼Ë¡H
§A¦­¤£·í§Ú¬O®v¥S¬Ý­þ¡C¡vµL¬Û·nÀY¹D¡G¡u¤£¡A§Ú
ÁÙ·í§A¬O®v¥S°Ú¡H¡v¡u¤EÀs«°¶ë´N·í®a¡A°]·½ºuºu
§a¡H¡v¡u¤]¤£®t¡I¡v¡u¦ý¸òÀH§Ú¥[¤J¬Ó­x¡AÁȱo§ó
¦h°Ú¡I¡vµL¬ÛµL¨¥¡C

ù´µ¤j«ã¡G¡u§A³o­Ó¥L¶ýªº¬Æ»òµL§Î¡A·F¹À¨«¨Ó«õ
¨¤¡I¡vµL§Î¹D¡G¡u¥L¬O¥L¡A§A¬O§A¡A¥L«ç¨M©w¤£¥Î
§AºÞ¡I¡v

µL¬Û¤ß¤¤½LºâµÛ¡A¨s³º¸òù´µ¡AÁÙ¬O¸òµL§Î®v¥S¡H

¡u³Þ¡A§A­Ì¦b·F¹À¡I²{¦bÀ³¥ý¸Ñ¨Mªº¬O¬°¤Ñ»ñ³ø¤³
³o¨Æ§r¡I¡v¬O­ð·¬¡C¥i¬OµL©R¡B³¯¯}µ¥¶}©l°Ê·n¤F
¡A¨s³º½±¯}­·¬O¤£¬O¯u¥¿ªº¥û¤â¡H

ji gwaai
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 02-03-99 10:27 AM PT (US)
¡u­þ­ÓÀt³J±þ¤F³¯¶i¿³¡H®`§Ú¤£¯à¿Ë¤â±þ¤F³oª¯
¸é¡C¡v¬ðµM¤@¥y»¡¸Ü¹º¯}¤Ñ»Ú¡AÀH§Y¤@±ø²Ê§§¤H¼v
´NÅD¨ì¼s³õ¤¤¤ß¡C¨º¤H¤@µÛ¦a¡A´N¥ÎÂù¸}§â³¯¶i¿³
­ì¥»¤w¦å¦×¼Ò½kªº´ÝÀb¡A½ñ±o§ó¥[¯}¸H¡A¦A¶Ã¸}½ð
¨ì¼s³õ¥|¤è¡A¸s¶¯³s¦£Á×¶}­¸¨Óªº¦å¦×¡C¨º¤H¤S«ü
µÛ§¤­Ë¦b¦aªºµR¨g½|¹D¡G¡u¬O§A³o­ÓªZ·íÀt³J¡H§Ú
¿ð¤@ÂI¤~§ä§A®¬®ð¡C¡v

³õ¤¤µ´¤j³¡¥÷¤H¤]»{±o¨º¤H¡A´N¬O­ðªùªù¥D­ð¤Û
²Ð¡I¤C±i¤K¼L¥s¤F°_¨Ó¡C

±µµÛ³Å¹p«H©M¶À¸Ô¤]¥X²{¡A¨«¨ì­ð¤Û²Ð¨­«á¡A¦V³õ
Ãä¤@©Û¤â¡A¤j§å­ðªù§Ì¤l³½³e¨«¤W¤s¨Ó¡A¦@¦³¤­¦Ê
¤§¼Æ¡C¸s¶¯·t¥s¤£§®¡A¤ß·Q§Ú­Ì­n¨Ó¡u·À­ð¡v¡A²{
¤U¥L­Ì¤jÁ|¨ì¨Ó¡AÃø¹D§Ú­Ì³º­n³Q¡u­ð·À¡v¡H¸òµÛ
¤S¤£©ú¥Õ¬°¦ó­ð¤Û²Ð¦p¦¹¼««ë³¯¶i¿³¡C­ðªù¤º¶Ã¤§
¨Æ¡A¸s¶¯¦h¼Æ¤£ª¾¡C

³o§å­ðªù§Ì¤l­ì¤wÂk¶¶³¯¶i¿³¡A³Q¯d¦b°­´Ë¤s¬Ý
¦u¡C¬Y¨Ç©¾©ó­ð¤Û²Ðªº§Ì¤l¡A¶X³¯¶i¿³±a¤F«Ü¦h¤ß
¸¡¡A¤Îªù¤¤­n­û¡A¤W¥hµØ¤s¡Aªù¤¤¨¾³Æµy¾Ó¡A´N°½
°½±q¦a¨c±Ï¤F­ð¤Û²Ð¥X¨Ó¡Cªù¥D´_¥X¡A³¯¶i¿³³o
¾a¤s¤S¤£¦b¡A«qÅܤFªº§Ì¤l¨º´±¦A«qÅÜ¡A¯É¯É­«Âk
­ð¤Û²Ð¤§¤U¡C­ð¤Û²Ð©ó¬OºÉ²v©Ò¦³§Ì¤l¡A¤W¨ÓµØ
¤s¡A¦V³¯¶i¿³¤j¿³°Ý¸o¤§®v¡C

¥t¥~¡A³Å¹p«H¡B¶À¸Ô¨º¤­¤H¡A·í¤Ñ³QµR¨g©ñ¨««á¡A
Ä~Äò¥h§ä­ð·¬¡C³~¤¤¥´Å¥¨ì­ð·¬¤w­«¦^¤¤­ì¡A¥¿­n
¤WµØ¤s¡A©ó¬O´NÂà¦V¦è¦æ¡A²×©ó´M¨ì­ð·¬¡BµL©R¤@
¦æ¤H¡C³Å¹p«H§âªù¤¤©Ò¦³¨Æ±¡¡A¸Ô²Ó§i¤©­ð·¬ª¾
¹D¡C­ð·¬»¡­n¥ý¤WµØ¤s§ä½±¯}­·¡A¬°¤Ñ»ñ³ø¤³¡A©R
³Å¹p«H¤­¤H¼ç¦^¥|¤t¡A¦A¥´±´ªù¤¤µê¹ê¡A¤Îµ¥­Ô¥L
¤@°_±Ï­ð¤Û²Ð¡C¨ºª¾¤­¤H¦^¨ì¥|¤t«á¡A­ð¤Û²Ð¤w¸g
³Q±Ï¥X¡A´N¤W°­´Ë¤s³ø§i­ð·¬¤§¨Æ¡A¦A³Q­ð¤Û²Ð²v
¨ÓµØ¤s¡C

­ð·¬¨£¨ì¤÷¿Ë¡A°ª¿³±o¼³¤F¹L¥h¡A¦ý¨£¥L¸g¹Lªù¤¤
¤§ÅÜ«á¡AºG¨ü§é¿i¡A¹¡¾ú­·Á÷¡A»a¦Ñ¤F³\¦h¡A¤£¸T
¤@°}¤ß»Ä¡C­ð¤Û²Ð·L¯º¹D¡G¡u·¬¨à¡A©ñ¤ß¡A¬°¤÷¥­
¦w¡C¡v­ð·¬©ñ¤U¤F¤ß¡A¥ß§Y·Q¨ì¤Ñ»ñ¤§¤³¡A¹D¡G
¡u¯R¡A´À«Ä¨à±þ¤F¨º½±¯}­·¡A¬°«Ä¨à¥¼¹Lªùªº©d¤l
³ø¤³¡C¡v­ð·¬»P¤Ñ»ñÃö«Y³Ì±K¤Á¡A¼««ë³Ì²`¡A¤´²`
«H¯}­·¬O±þ¤Ñ»ñªº¥û¤â¡C

ji gwaai
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 02-03-99 10:29 AM PT (US)
¤Ñ°}©l®Æ¤£¨ì­ð¤Û²Ð·|¦b³o®É¥X²{¦bµØ¤s¡A¤ß¤¤½L
ºâ¡G¡u­Õ­Y³o¦Ñ°­¥ý±þ¤F½±¯}­·¡A§Úªº­p©|¥i¥H¦æ
±o³q¡A¦ý¦pªG¥L¥ý¨Ó¹ï¥I§Ú­Ì¡A´N³Â·Ð¤F......¡v
·Q¨ì³oùØ¡A¥L¤wª¾¹Dµª®×¡AÅ¥¨£­ð¤Û²Ð¦V­ð·¬¹D¡G
¡u¦n¡A§Aªº¤³¡A§Ú¤@·|´À§A¥h³ø¡A¦ý§Ú¥ý­n¤â¤b¥t
¤@­Óª¯¸é......¡v»¡¨ì³oùØ¡AÀY¤]¤£Âà¡A½¤@­Ó¸ò
­o¤æ¡A¤w¼u¨ì¨FµL«­¨­«e¡A¥s¹D¡G¡u¦¶¦é±O¡I¨ü
¦º¡I¡v¹p¶ã¹q°{´x¤¤ªº¤@¦¡¡u¤­¹pÅF³»¡v²rµMÅF
¥X¡C

¨FµL«­·P¨ì¯uªº¦n¹³¦³¤­­ÓÅRÆE¡A¥´¦VÀY³»¡AÂù¤â
¤@©ï¡A¥H¼É¤õ´x©Û¬[¡A¹p¤õ¬Û¥æ¡A¶©¶©§@ÅT¡A¥i¬O
¥u¾×±o­ð¤Û²Ð¤T´x¡A¨ä¾l¨â´xª½¥´¦V¦Û¤v¸¡³¡¡A¥L
¦^¤â¬Û±Ï¡A¤]¥u¯à¦A¾×¤@´x¡A³Q³Ì«á¤@´xÀ»¤¤¤p
¸¡¡C

¥LÁö±o¤Ñ°}¶Ç±ÂªZ¥\¡A¦ý¤´»P­ð¤Û²Ð¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A
¦¹®É­ð¤Û²Ð§ó¥[±N³Q¥}¥H¨Óªºº¡µÄ«ã¤õ¡AºÉ¼Æ¿Ä¤J
§ð¶Õ¤§¤¤¡A©Û¦¡¬½¬r±o«Ü¡A¤O«×±j«l²§±`¡A¤£¦í³s
Àô¶i§ð¡CÂ಴¶¡¡A¨FµL«­¤w¤¤¤F¤C´x¡C

¤Ñ°}¨£¨FµL«­¤£¼Ä¡A¤ß·Q­n±q³t¸Ñ¨M­ð¤Û²Ð¡A¤~¦³
§Q¤é­x¦æ°Ê¡A¹E¥X¤â±µ¹L­ð¤Û²Ð´x©Û¡A¦V¨FµL«­
¹D¡G¡u§A°h¤U§a¡C¡v

­ð¤Û²Ð«ã¹D¡G¡u³Þ¡I¤Ñ°}¦Ñª¯¡A§Ú­n±þ¦¶¦é±O¡A§A
¬°¦ó¨Ó°e¦º¡C¡v¤Ñ°}¹D¡G¡u§A­Ì¤ä¨º¤H¦³¥y»¡¸Ü¡A
¥s¬Æ»ò¡y±Ñ­x¤§±N¡A¦ó´±¨¥´±¡z¡C¤µ¤Ñ§Ú´N­n±Ñ§A
¦h¤@¦¸¡C¡v»¡¸Ü¶¡¡A­ð¤Û²Ð¥X¤@©Û¡u¹q°{ªøªÅ¡v¡A
©ç¦V¤Ñ°}ªÓÀY¡A¤Ñ°}¤Ï¤â¥HÂOªL¤ö¥h§ì­ð¤Û²Ð¥k
µÃ¡A­ð¤Û²Ð¤@ÁY¤â¡A¦A¥XÂù´x¡A³w¥´¤Ñ°}¥ª¯Ý¡C

¤Ñ°}¨â¤â¤@Å|¡A¹B°_¸s¤s¼Y¡AÀ£µÛ¹ï¤èªº¤â¡A­ð¤Û
²Ðªº´xµn®É³QÀ£±o¤£¯à°Ê¼u¡A¥u¦n§ï¥Î¸}½ð¡A¤Ñ°}
¤]¤w¤g¨I»L©î¸Ñ¡C©¿µM¤Ñ°}Âù¤â«l¤O¤@ÃP¡A¥k¤â¤@
«ü¤õ±°«ü¨ë¥X¡A­ð¤Û²ÐÂù¤â²×¯à¬¡°Ê¡A¥i¬OºC¤F¤@
¨B¡A¥ªÁu¥Þ¹D³Q¨ë¤¤¡A§Y®ÉµL¤O¡A©ó¬O¥k´x­«­«À»
¥X¡A¤Ñ°}´N¨Ï¤ì¿ù¤â¤Æ¸Ñ¡C

­ð¤Û²Ð·í¦~©M¤Ñ°}¤@³õ¤j¾Ô¡A³Ì«á±Ñ°}¡A¦Ó­¢¨Ï­n
®Ä¤OÂצڨq¦N¡C¥L¦Ûª¾³o¨Ç¦~¨Ó­×¬°ªº¼W¶i¡A¥¼¥²
¤ñ¤Ñ°}¤j¡A¤µ¦¸¤@¾Ô¡A³Ó­tÃø®Æ¡A¦ý¥Í©Ê­è´p¡A¤@
°«¤W¤Ñ°}¡A´N¥u¦³ºÉ¤O°«¨ì©³¡A§ó²z¤£¨ì³õ¤¤¤j³¡
¥÷¤H¬O¬°±þ¦Û¤v¦Ó¨Ó¡C¥Lº¥º¥¹B°_¦B¤t¤ßªk¡A¿Ä·|
¹p¶ã¹q°{´x¡A§â¥\¤O´£¤É¨ì³»®p¡C¤Ñ°}¨£¥Lªº§ðÀ»
·U±j¡A¥k¤â»ä­·®±¡A¥ª¤â¼É¤õ´x¡AÂù»L¤g¨I»L¡A¹B
°_ª÷­è¥Ò¡A½ñ¥X¤ôÂm¨B¡A»P¥L´c°«¡C

ji gwaai
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 02-05-99 9:24 AM PT (US)

¤é±F»P­ðªù¨â¤j­º¸£¤j¾Ô¡A¨â¤èªº¤H³£¦b§o³Û§U
«Â¡A·íµM­ðªù§Ì¤l¤ñ³Ñ¾lªº¤é­x¦h¥X¤Q¼Æ­¿¡AÁn¶Õ
¯E¤j±o¦h¡C

¹C±y¶³¤D¬O°²·N¦ÚªA¨FµL«­©M³¯¶i¿³¡A³o®É¨£¥L­Ì
¤@¦º¤@¶Ë¡AÆJµMµoÃø¡A±Ç¥X¤P­º¡A¨ë¶i¨­®ÇªºÀ³¤³
¤Ñ«á¤ß¡AÀ³¤³¤Ñµn®É®ðµ´¡C¹C±y¶³¥ß§YÅD¶}¡A¨«¨ì
³Å¹p«H¡B¶À¸Ô®ÇÃä¡A¦V¥L­Ì¤Î­ð¤Ûµµ¡B¤Ë¶Â¥Õµ¥¤H
¹D¡G¡u§Ö¶Ð°£¦¶¦é±O¾lÄÒ¡C¡v¤Ë¶Â¥Õ©M³Å¹p«H¹D¡G
¡u¹ï¡C¡v­ð¤Ûµµ¨«¤W¤@¨B¡A¹ï³¯¶i¿³±a¨ÓµØ¤sªº¤T
¦Ê­Ó­ðªù§Ì¤l¹D¡G¡uªù¥D¦³¥O¡A¤Z§Ì¤l­«·sÂkªA¡A
¥i§K¤@¦º¡C¡v

¨º¨Ç§Ì¤l¦³³¡¥÷µS¿Ý¤£¨M¡A¦ý¤j¦h¼Æ¤w¨«¨ì­ð¤Ûµµ
¨­«e¸÷¤U¡C¹C±y¶³¹D¡G¡u±þ¤F¦¶¦é±O¦A»¡¡C¡v»¡µÛ
Áa¨­±þ¥h¡A­ð¤Ë³Å¶À¥|¤H¸òÀH¡C¨FµL«­Áö¤¤¤F­ð¤Û
²Ð¼Æ´x¡A¦ý¤´¥i¦A¾Ô¡A»P¸ë¶Ã¯u¤Î¤@¨Ç©¾©ó¦Û¤vªº
§Ì¤lªï¾Ô¡C©ó¬O­ðªù¤§¤H¡A¤]¦b¤¬¬Û¼Þ±þ¡C

­ðªù¡B¤é±F°ÊªZ¡A¤¤¤è¸s¶¯¦ÛµM¤£·|´¡¤â¡A³Ì¦n¥Ñ
±o¥L­Ì°«±o¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡CµL©R¡B³¯¯}µ¥¤HÄ~Äò«ä¦Ò¨º
¨ÇºÃ°Ý¡A²×©ó¸T¤£¦í¡A¨«¨ì¯}­·¨­«e¡AµL©R°Ý¹D¡G
¡u½±¯}­·¡A¤Ñ»ñ¦b¤Ñ¦³ÆF¡A§Ú¦A°Ý§A¤@¦¸¡A¬O¤£¬O
§A±þ¤F¦o©M®L«J¥S¡H¡v¯}­·®¼ª½¨­¤l¡A°í¨Mµª¹D¡G
¡u¤£¬O¡C¡v±×²´Á@¤FÁ@¥ô¤ó¥S§Ì¡A¹D¡G¡u§A­Ì¥i¦³
ÃhºÃ¬O¥ô¤K¨â¡B¥ô¤C©Û·Fªº¡H¡v

³¯¯}¡BµL©R¹ï±æ¤@²´«á¡A³¯¯}½w½w¹D¡G¡u§Ú­Ì¦³·Q
¹L¡A¦ý¬O¤Ñ»ñ»P®L«JÄ~¨­¤Wªº¶Ë¤f¡A½T¬O¥_­·¾Ô¤M
©Ò³y¦¨¡Aµ´¤£·|¦³¿ù¡C°£«D¦³¤H°½¤F§Aªº¾Ô¤M¨Ó±þ
¤H¡A¦ý¬O¥H§Aªº¥»¨Æ¡A­þ¦³¤H¦³¦¹¯à­@¡C½Ì§A¤]¤£
·|§â¦­¶Çªº¾Ô¤Mµ¹¤F§O¤H§a¡C¡v¯}­·¹D¡G¡u¥i¬O§Ú
©ü°g¤F¥b¦~¡A³o´Á¶¡......¡v¤ß©À¤Î¦¹¡AÅZµM¤j
Àb¡A°½²´±æ¤@±æ¤ßª¢¡A¨£¦o¥¿§CµÛÀY¡A¯«±¡¦³ÂI¥j
©Ç¡C

´N¦b³o®É¡A²á¨g¬Ý¹L¤F®v§Ìªº¶Ë¶Õ«á¡A¤]¹L¨Ó·Q§Ë
²M¯u¬Û¡C³¯¯}»¡¨ì¤FÃhºÃ¥ô¤C©Û¡A²á¨g¤j«ã½|¹D¡G
¡u¯b¥Í¡C¡vÄ~¦Ó¤@Áy²Û·\¤§¦â¹D¡G¡u³h¹D·M¬N¤§
·¥¡A³º¦¬¤F¦¹¥¨¦l¬°®{¡A®`±o¦U¦ìªZªL¦P¹D¡AÀI¨Ç
­n¨ü¥L¾Þ±±¡C³h¹D¸oÄ^²`­«¡A³o´N¥h²M²zªù¤á¡A­Ý
¥B­¢°Ý¥L­Ì¯u¬Û¡C¡v

³¯¯}ÄU¹D¡G¡u¹Dªø¤]¬O¨ü¥L¿fÄF¡A½Ð¤£­n¤Ó¹L¦Û
³d¡C¥ô¤ó¥S§ÌªZ¥\¼F®`¡Aªù¤á¤§¨Æ¡A¹DªøÁö±qªø­p
ij¡C¡v²á¨g©Ê¦p¯P¤õ¡A¤£Å¥ÄU§i¡A©Þ¥X¥È°®¼C´N
¥h¡C

¥ô¤ó¥S§Ì¥»¨Ó»Pù´µª§©íµL¬Û¤§¨Æ¡A¦Ó¥ô¤C©Û¤]¹ï
ù´µ´¦¬ï¦Û¤v¨­¥÷Ãh«ë¦b¤ß¡A¦­·QÀHµÛª§§n¡A¥X¤â
±þ¤F¥L¡A«o¨£²á¨g¹L¨Ó¡A¹D¡G¡u¯b¥Í¡A´ÛÄF¬°®v¡A
±ÑÃa¤FªZ·í¦WÁn¡C§Ú­Ì¦AµL®v®{¦W¥÷¡A§A¦Û¼oªZ¥\
§a¡A¤£­n­¢§Ú¥X¤â¡C¡v

¥ô¤C©Û¯º¹D¡G¡u«¢«¢«¢¡A¾Ì§A³oÂI§C·LªZÃÀ¡A«ç°t
°µ§Ú®v¤÷¡H§Ú³o¼Ë³Ç¥Xªº¤H¤~¡AªÖ«ôªZ·íªù¤U¡A±i
¤T¤¥¦b¤E¬u¤§¤U¡A¤]­n¯º±¼¤F¤ú¡C¡v²á¨g¤j«ã¹D¡G
¡u¥ð±oÁ¶Âp¯ª®v·Ý¡C§A¤£ªÖ°Ê¤â¡A´N¥Ñ§Ú¨Ó¡C¡v¤Ó
·¥¼Cªk¶i©Û¡C¥ô¤C©Û¤]¨Ï¶}¤j·¥¼CªkÁÙÀ»¡A³y¸Ú³º
¤ñ²á¨g§ó°ª¡C½×¹ï¤Ó·¥¼Cªkªº¼ô½m¡A¥L¦ÛµM¤£¤Î²á
¨g¡A¦ý¥L¥H¨ä¥LªZ¾Çªºªø³B¥[¤J¼Cªk¤§¤¤¡A¤G¤Q©Û
¹L«á¡A¹G±o²á¨g³B©ó¤U­·¡C

¨ì¤F²Ä¤­¤Q¤C©Û®É¡A¥ô¤C©Û¨ë¶Ë²á¨g¡C¥ô¤K¨â¹D¡G
¡u¤G§Ì¡A¤@¤£°µ¤G¤£¥ð¡A±þ¤F¥L§a¡C¡v¥ô¤C©ÛÀ³
¹D¡G¡u¦n¡C¡v³¯¯}¡BµL©R¡B¯}­·¥ß§Y­¸¨­¬Û±Ï¡A­W
©óµL©R©M¯}­·¤º¤O°I·²¡A¨­ªk¿ð½w¡A³¯¯}¤S³Q¥ô¤K
¨âÄdµÛ¡A²á¨gºG³Q¥ô¤C©Û³sÀô¼Æ¼C¨ë¤¤¡A¼C¼C¬Ò¬O
­n®`¡A¤@©R¶ã©I¡C

HoXX
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 02-06-99 10:14 PM PT (US)
¡y®v¥S¡I¡I¡zµR¨gÅ娣¥¨ÅÜ¡A¤j¥s¥X¨Ó¡A¨ºª¾²o°Ê
¶Ë±w¡A«zªº¤@Án¦R¥X¤@¤f¦å¨Ó¡C¤½§M§N¹ä¬Ý¨£¤j«æ
¡CµR¨g¤S¥s¡G¡yÂå®v¡I¡I¡z

§ö¹Å²»¤£µ¥µR¨g»¡§¹¡A¤w¤@ÅDÅD¦Ü²á¨g¸ò«e¡A¶i¤F
¤­´x¡A³º¦Û¹G¶}¥ô¤C©Û¤­¨B¡C¥ô¤ó¤T¥S§Ì©MªZ¥\¸û
°ªªº¸s¶¯¤@¬Ý´Nª¾¡A¤£¬O§öÂå®vªZ¥\°ª¡A¥u¬O¥X¤â
¤è¦ì·¥©Ç¡A¥ô¤C©Û¤£¯à¤Æ¸Ñ¤~³Q¹G°h«á¡C

¥u¨£§ö¹Å²»¤@¹î²á¨g¶Ë¶Õ¡A§b¤F¤@§b¡A·n¤F·nÀY¡C
©Ò¦³¤H¤@¬Ý³£ª¾¥Lªº·N«ä¬O²á¨g¨S±Ï¡CµR¨g¤j«ã¡A
¦A¦R¤@¤f¦å¡A¯¸¤F°_¨Ó¤j¥s¡G¡y¯b¥Í¡A§Ú­n§A¦å¶Å
¦åÀv¡I¡I¡I¡z©¿µM¤H¼v¤@°{¡AµR¨g­I«á¤w³s¤¤¤E«ü
¡A³n¤F¤U¨Ó¡A¥X¤âªÌ³º¬O§ö¹Å²»¡C§N¹ä¥ý¬O¤@Åå¡A
µM«á±xµM¡G¡yÀs¯«¤E«ü¡I­ì¨ÓÂå®v¬O«CÀs°óªº¶Ç¤H
¡AÃø©ÇÂå³N°ª©ú¡I¤[¥õ¤[¥õ¡I¡z§ö¹Å²»·L·L¤@¯º¡A
¤£»¡¬Æ»ò¡C¸s¶¯¤¤¥¼¨ì¹Lºz¥_ªº¡A¦Û¤£§K¥¼Å¥¹L¡y
Às¯«¤E«ü¡z©M¡y«CÀs°ó¡z¤§¦W¡A¦ý¸ê¾ú¦Ñ¤@ÂIªº¡A
³£¦Y¤F¤@Åå¡C

­ì¨Óºz¥_¤­¤Q¦h¦~«e¦³¤@­Ó«CÀs°ó¡A·Fªº¬O¬°«D§@
¤ïªº¤Ä·í¡A¦ý¤£¥X¤Ü¦~¡A´N³Q¤H·À¤F¡A­ì¦]¸g¹L¬Ò
µL¤Hª¾¾å¡C«CÀs°óªºªZ¾Ç¤£°ª¡A¦ý¥X¤F¦WÂåÃij̻ô
¥þ¡A¦]¦¹¤]­¿°V¹L¤£¤Ö°ª©ú¬r®vÂå®v¡C³o¨Ç¤HÁö¸ò
ÀH«CÀs°ó¡A¦ý¥»µÛ¤@Áû±Ï¤Hªº¤ß¡A±q¤£¸ò¥L­Ì¥h·F
±þ¤H¤Ä·í¡A¦³®É¬Æ¦Ü¥h±Ï¤@¨Ç¤£À³±Ïªº¤H¡C«CÀs°ó
¥»·Q¤@¤£°µ¤G¤£¥ð¡A±þ¤F¥L­Ì«Kºâ¡A¦ý¦æ¨«¦¿´òªº
¡A¤M¶Ë¤º¶ËÃø§K¡A¥[¤Wºz¥_Âå®vÃø¨D¡A¥u¦n¥Ñ±o¥L
­Ì¡C¨ì¤F«CÀs°ó³Q·À¡A¤@¨Ç¨S¦³±²¤J°«ª§ªº¬r®vÂå
®v¡A´N¦¹´²©~ºz¥_¡C

¦b¸s¶¯¤§¶¡¡A¤]¦³«CÀs°óªº«á¤H¡A¦ý¥L¦Û¤v¤]¤£ª¾
¹D¡C³o­Ó¤H´N¬OÀ¹³D¡C¥L¸òÀH¤÷¿Ë¾ÇÂå¾ÇÃÄ¡A¦ý¥L
¤÷¿Ë±q¤£´£¥Lªº®v©Ó¨Ó¾ú¡CÀ¹³Dªº¤÷¿Ë¤]¬OªZ¾Ç¤Ñ
¤~¡A³Ð¤F¤@®M¡y¬õ±k¬P¯«¥\¡z¡A«Â¤O·¥¤j¡A¤]¶Ç¤F
µ¹À¹³D¡A¥i¬OÀ¹³D¤£·RªZ¡A¦Û¤÷¿Ë³u¥@«á¡A§ó¨M¤ß
Æp¬ãÂåÃÄ¡A¬õ±k¬P¯«¥\¤]´NÀÁ¤U¤£½m¡AÁa¬OÃѱoªZ
¥\¡A¤]¤£¦V¥~±i´­¡AÀH¤F¤@¨Ç¿ËªB±­¤Í¥H¥~¡A¤j³¡
¥÷¤H¡A¥]¬A­ð¤Û²Ð¡A¤]¹D¥L¥uÃÑÃÄ¡A¤£ÃѪZ¡C

Dradow
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 02-18-99 4:09 PM PT (US)
À¹³D¥¿¦b´À´Ì¥D·¨­ÓÀø¶Ë¡A¨H¤G³½©M¬Ã©g¦b®ÇÀ°
¤â¡A©¯¦n¥L¶Ë±o¤£­«¡AªA¤U¤¦ÃÄ«K¨S¨Æ¤F¡CÀ¹³D¨£
­ð¤Û²Ð±N±Ñ¡A«æ¹D¡G¡u¦Ñ­ð¬O¥»³Dªº·Ò¬r¹ï¤â¡A¤£
³\®Ç¤H±þ¥L¡I¡v¤W«e´X¨B¡A¨ú¥X¼@¬r¡uª÷»ÈÆF³D
¯»¡v¡A¤@§â¼»¦V¤Ñ°}¡C¤Ñ°}¯º¹D¡G¡uµL¦W¤p¨ò°h¤U
§a¡I¡v¤@Ãä¥H¥ª¤â°«­ð²Ð¡A¤@Ãä¥H¥k³S²o°Ê¬r¯»¡A
±N¬r¯»¤Ï¼·¦VÀ¹³D¡IÀ¹³DµLªkÁ×¶}¡A¨­¤¤¼@¬r¡A³s
¦£½L½¥¹B¥\¡AªA¤U¸ÑÃÄ¡C

´N¦b¤Ñ°}¤Ï§ðÀ¹³D¤§®É¡A­ð¤Û²Ð§ì¦í³o¾÷·|¡A¥þ¤O
¥´¥X¡u¹pÝûÅF¤Ñ¡v¡I¤Ñ°}¤j³Ü¤@Án¡G¡u¼É¤õ´x¡I¡v
¨â¤H¥|´x¬Û¥æ¡AÃz¥XÅF¤Ñ¥¨ÅT¡AÓ\­·¥|®g¡C¥uÅ¥±o
®æ®æ¨âÁn¡A­ð¤Û²ÐÂùÁu°©§é¤F¡I

¤Ñ°}«¢«¢¤j¯º¹D¡G¡u±ÑªÌ©l²×¬O±ÑªÌ¡I­ð´xªù¡A­ð
ªùÁÙ¬O¥Ñ¤j¤é¥»±µ´x§a¡I¡v±µµÛ¤@¸}±N¥L½ð¶}¡C­ð
·¬«æ¹D¡G¡u¯R¡I¡v»°¤W§ß°_¤÷¿Ë¡AµL©`¥L¥\¤O¥¼´_
ªA¡A§_«h©w­n¥ß§Y¬°¤÷³ø¤³¡C

¹C±y¶³¡Bªê²Õµ¥¨£´xªù¤w±Ñ¡Aµn®ÉÁx¾Ô¡A¦¹®É¤Ñ°}
¨­¼v¤@°{¡A¤wÅD¶i­ðªù¤H¸s¤§¤¤¡Aªê²Õ§Ì¤lºÉ¬ÒÅå
©I¡C¤Ñ°}ÀH¤â´§À»¡A¤w¥´­Ë¤F¼Æ¤Q¦W§Ì¤l¡AµM«á¤@
­Ó¤ôÂm¨B°{¨ì¶À¸Ô¨­«á¡A¶À¸ÔÅå·W¤]¨Ó¤£¤Î¡A«Kµ¹
¤Ñ°}ªº¤õ±°«ü¤Fµ²¤F¡C¤Ñ°}¤U¥O¡G¡u³D±N¡B¤T¤j
µs¡A±N«q¶Ãªº­ðªù§Ì¤l±þ±¼¡I¡vÓ\Å]¡B¤ÑÆL¡BÀ®
¾z¡B»ô»ô§Jº¸¡B­è¥»Às©M¡Bª÷¦°³Ó»ô»ô¥X¤â¡AÂ಴
¶¡ªê²Õ©M¨ä¥L©¾©ó­ð¤Û²Ðªº§Ì¤l¤w¦º¤F¤j¥b¡A¤£·Q
³Q±þªº§Ì¤l¯É¯É§ë­°¡C³Ì«á­ðªù¤§¤º¶Ã¥­©w¡A¹C±y
¶³¡B³Å¹p«H¡B¤Ë¶Â¥Õ©M­ð¤Ûµµ³Q¾à¡C

¤Ñ°}¹D¡G¡u±q¤µ¶}©l¡A¨FµL«­±µ¥ô¬°²Ä¤T¥ô­ðªù´x
ªù¡A¸ë¶Ã¯u¬°°Æªù¥D¡I¡v¨FµL«­¹ï­ðªù¤W¤U¹D¡G
¡u­ðªù¦Û¤µ¥H«á¡A¶·®Ä©¾¤j¤é¥»¡A¦pµy¦³²§¤ß¡A®æ
±þ¤Å½×¡I¡v­ðªù§Ì¤lÄà©ó²]«Â¤§¤U¡A¤£´±¹H©í¡A¥u
¦n¦V¨FµL«­©M¤Ñ°}¤U¸÷¡C­ð¤Û²ÐÁ@µÛ«ã±oµo§Ý¡C¨F
µL«­¤S¹D¡G¡uÆNÂF¨â²Õ¤wÂk¶¶­ðªù¡Aªê²Õ³o«qÄÒ¤w
µ¹¥­©w¡A¦ÓÀs²Õ¦Ü¤µ¤U¸¨¤£©ú¡Aµ¥µØ¤s¤§·|§¹µ²
«á¡A§A­Ì«Kµo´²¥h´M§a¡C¡v

¤¤¤è¸s¶¯²´¨£­ðªù¤SÂk¤@²Î¡A¥B»P¤é±FÁp¤â¡A¤S¦³
³D±N©M¤T¤jµsµ¥°ª¤â¬Û§U¡A·À­ð©TµM¤£¯à¡A¤¤­ìªZ
ªL®£©È­n³Q­ð·À¤F¡C

¤Ñ°}¹D¡G¡u¥È¼á¡B³¯¯}¡A¤¤­ìªZªL¦p¦¹¤£ÀÙ¡A·Q¨Ó
ÁÙ¬O­n¥Ñ§Ú¤j¤é¥»±µ´x¤F¡A«¢«¢¡I¡v³¯¯}¹D¡G
¡u­ó¡I¨¥¤§¹L¦­¡I¡v¥È¼á¹D¡G¡u­ü¡A¦Ñ¯Ç¥u·QÄU¹D
¤Ñ°}±N­x¡A¦h±þµL¿×¡A¦^ÀY¬O©¤¡C¡v

¯}­·¹D¡G¡u¤Ñ°}©G´P¡A§A­Ì¤é­x¨º¤Ñ¦b¶À®ü´¿±Ñµ¹
§Ú¤è¡A¤µ¤Ñ­n§A­Ì¦A¦hÀ|¤@±Ñ¡I¡v¤Ñ°}¹D¡G¡u°Ú¡I
½±¤j«L¡A§Ú­Ìªº½ã¤µ¤Ñ¸Óºâ²M·¡¤F¡C¨º¤Ñ§A­Ì­Ê¬r
¬°³Ó¡A¤µ¤Ñ§Ú¤è­n¥HªZ¬°³Ó¡I¡vÀH§Y¤U¥O¹D¡G¡u¤T
¤jµs¡A¸Ñ¨M½±¯}­·¡I¡v¤Ñ°}ª¾¯}¥\¤O¥¼´_¡A¬O¥H¦³
«îµL®£¡C

¡uºz¥_¸é«Ó¡v»ô»ô§Jº¸©M¡u¥»¬w¤jµs¡v­è¥»Às©M¥ý
¤W¡A¨â¤Hªº»´¥\«D¤Z¡A»È¹aÅ¥¤£¥X¥L­Ìªº¤è¦ì¡AµL
ªkªý¤î¡CÂàÀþ¶¡¡A»ô»ô§Jº¸¤w¶¨ì¯}­·¥ª«h¡A­è¥»
Às©M¶¨ì¥k«h¡A¤@°_¥X´x¡I¯}­·¦¹®Éºë¯«¤w´_¡A¦­
¤w¹B°_¦p³½±o¤ô¯«¥\§@·Ç³Æ¡C¥LÁöµM¤º¤O¥¼¨¬¡A¦ý
¤w¯à¬Ý²M¨Ó¼Ä©Û¦¡¡A§Y¥X´x»P¨â¤Hªº¤â´x¬Û©è¡C¯}
­·¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡I¡v¸Ü¥¼»¡§¹¡A¨âµsªº¤º¤O¤w³Q§l
ºÉ¡I»ô»ô§Jº¸©M­è¥»Às©M¬ðı©P¨­µL¤O¡A¤º¤O³º¤@
¥hµLÂÜ¡Aµn®ÉÀ~±o»î¤£ªþÅé¡A§¤­Ë¦b¦a¡A¥ØÀü¤f
§b¡Cª÷¦°³Ó¨£±¡ªp¦³ÅÜ¡A¥ß§Y¤î¨B¡C¤Ñ°}¤jÅå¡G
¡uÃø¹D¬O¶Ç»¡¤¤ªº¥_­ß¯«¥\¡B¤Æ¥\¤jªk¡H¡v

¯}­·¦¹®É¤º¤O¥R¨K¡A¹D¡G¡u¤Ñ°}¡A½±¬Y«Ý·|¤~¸ò§A
ºâ½ã¡A²{¦b§Ú¥ý­n¸Ñ¨M¤@¥ó¨Æ¡C¡vÂàÀY¹ïù´Á³Ü
¹D¡G¡u¥_­·¾Ô¤M¡AÁÙ¨Ó¡I¡vù´µ³Q³o¤@³ÜÀ~±o¤ß
Åå¡A³s¦£®t¤HÁÙ¤M¡C¯}­·±µ¹L¾Ô¤M¡A¹ï¥ô¤K¨â¹D¡G
¡u±þ§Ú©d¤lªº¡A«K¬O§A§a¡H¡v¥ô¤K¨â¹D¡G¡u¤£
¿ù¡I¡v¯}­·±N¤â¤¤ªº§N¤ëÄ_¤MÂYµ¹¥ô¤K¨â¡A¹D¡G
¡u¨ü¦º§a¡I¡v¨­ªk§Ö¦p°{¹q¡A¤@©Û¡u¤j¦¿ªF¥h¡v¤w
¦Ü¡C¥ô¤K¨â±µ¹LÄ_¤M¡AÀH¤â¤Æ¸Ñ¡A»P¯}­·°«°_¨Ó¡C

¯}­·°e¤Mµ¹¥ô¤K¨â¡A·N¦b¹G¥L¨Ï¤M¹ï¾Ô¡A¸Õ±´¥L¬O
§_Ãѱo¨ª¾À¤Mªk¡C¯}­·¥\¤Oµy³Ó¥ô¤K¨â¡A¹G±o¥L¥X
©Û®É³B³B¨ü¨î¡A¦ý¥L¦n¹³¤wª¾±x¯}­·¤Mªk¦üªº¡AÁ`
¬O¯à»°¤Î©î¸Ñ¡C¯}­··Q¡G¡u§AªGµMÃѱo¨ª¾À¤Mªk¡I
¦n¡A§Ú­n§A¦b¸s¶¯«e®i¥Ü¡I¡v¬Ý·Ç®É¾÷¡A¨Ï¥X¥_­·
±½¸­¤Mªk¤¤ªº¡u¶Ã¸­¯É­¸¡v¡A¥ô¤K¨âµL¿ï¾Ü¾l¦a¡A
¥u¦n´£¤M¤W½Ä¡C

¡u¶Ã¥Û¬ïªÅ¡I¡vµL©R©M­ð·¬»ô¥s¹D¡G¡u¥û¤â¬O¥ô¤K
¨â¶Ü¡H¡v

¯}­·«ã¹D¡G¡u±þ¤Ñ»ñªºªGµM¬O§A¡I¡v¥ô¤K¨â¥s¹D¡G
¡u¬O¤S«ç¼Ë¡H¡vµL©R­ð·¬¤@°}·w¯t¡G¡u¤Ñ»ñ¯uªº¦º
¤F¡I¡v¯}­·¤S³ß¤S´d¡A³ßªº¬O¯u¬Û¤j¥Õ¡A´dªº¬O¤Ñ
»ñ¯uªº¦º¤F¡A¹y®É¤ß¯«®Ì©¿¡C¥ô¤K¨â¨£¯}­·¤À¯«¡A
¥ß§Y¹ý¤M¤£¥Î¡AÂù®±¥þ¤O¤@À»¡A¥¿¬O¦Û³Ðµ´§Þ¡u¤E
¶§ª÷­è¤j¤O´I¯Î¯«®±¡v¡IÂù®±µ²µ²¹ê¹ê¦a¥´¤¤¯}­·
¯Ý¤f¡A¯yªº¤@Án¡A¯}­·³Q¾_­¸¼Æ¤V¤§¥~¡C

¥ô¤K¨â®ð¤O¤£¤ä¡A¨â¤â¼µ¦a¡Cù´µª¾¹D¦¹®É¥ô¤K¨â
¤w¦¨²³¤H³ø¤³ªºµJÂI¡A¦Ó²{¦b¥L¤O¶q¤j´î¡A¤ß·Q·í
¥i±þ¤§¥H«Ø¥ß¥\¦W¡A¦³«K©y«ç¥i¤£¾ß¡H§Y¤U¥O¹D¡G
¡u§G±öªá§½¡I¡v©_§L©Mº»¨òªº¶¤¥î¤¤¤À§O¨«¥X¤­
¤H¡A³òµÛ¥ô¤K¨â¡A¡u¸é«Ó¡vù´µ¡B¿Ñ¤h¡BµL¬Û¡B½Ä
¾W¨®¡BÅK°¨©MÅK¬¶¤]¯¸¦n¦ì¸m¡A¤Q¤»¤H§G¦¨°}¶Õ¡A
¦p½b¦b©¶¡A¤@IJ§Yµo¡I

¥ô¤K¨â¤@´h¡A¹D¡G¡uù´µ¦n·|¾ß«K©y°Ú¡I¡vù´µ¥s
¹D¡G¡u¤W¡I¡v°}ªk°_°Ê¡A©_§Lº»¨ò¬B¨B¦Ó¤W¡AµL¬Û
¨«¥Ð¦r¨B¡AÅK°¨¨«¤é¦r¨B¡A½Ä¾W¨®©ú§ð¡AÅK¬¶·t
ŧ¡A¿Ñ¤h©M¸é«Ó¤¬¬Û±»î¦¡C¸s¶¯Åå³Y¡G¡u¦¹°}©_¸Þ
¦hÅÜ¡I¡v

¥ô¤K¨â«o¦üµLÄß¡A¥õ¤Ñ¤j¯º¹D¡G¡u¦¹°}½T¬O¼F®`¡A
§Y¨Ï¬O¤@¬y°ª¤â¤]ÃøÂô¹L¡A¦ý¥Î¦b¥ô¬Y¨­¤W¡A«K­n
ºG±Ñ¤F¡I¡v¥u¨£¥ô¤K¨â¬B°_§N¤ëÄ_¤M¡A«e«á¨Ó¦^ºC
¨«¡A¥L¦n¹³¼ô±x°}ªk¦üªº¡A³º¯àÁ×¶}¤@ªì§ðÀ»¡C¥L
Ã䨫Ã仡¡G¡u¯}±öªá§½¡A¤Á§Ò¤ß¯B®ðļ¡A¶·«Ý¹ï¤â
ÅS¥X¯}ºì¡D¡D¡D°Ú¡A³o¬O¡y©ß¿j¤Þ¥É¡z¡A¸Ó³o¼Ë
¯}¡D¡D¡D­ø¡A§A§é·l¨â­Ó§L¤F¡D¡D¡D«¢¡I®`§A¡y±ó
¨®«O«Ó¡z¡A¯u¤£¦n·N«ä¡I¡v§@¾Ô¶¡¡A¨â¦W©_§L©M¥|
·í®a½Ä¾W¨®¤w¦º¦b¥ô¤K¨â¤M¤U¡C

¥ô¯º¹D¡G¡u¼K¼K¡I§Ú®ð¤O¤w´_¡AÀ|À|§Úªº¯}°}µ´§Þ
¡y­é¥ú½Þ¡z§a¡I¡v¥u¨£¥L¨Bªk¥©§®¡A¤M©Û³sºø¤£
Â_¡A³s®ø±a¥´¡A¤@¤M¸Ñ¨M¤@­Ó¡A¼Ä¤H©Î³Q¯}½£¡A©Î
³QÂ_ÀY¡A¦ºª¬¥i©Æ¡A¸s¶¯Åå©I¡I§L¨ò°¨¬¶¬Û¤h¬ÛÄ~
³Q±þ¡A³Ì«á¥u³Ñù´µ¤@¤H¡I¥ô¤K¨â¤@¤M«üµÛù´µ«|
³ï¹D¡G¡u±N­x¡I¡v

ù´µ¥þ¨­µn®É²D¤F¥bºI¡A¹y·P¤Ñ±Û¦aÂà¡A¤£´±¬Û«H
²´«e¨Æ¹ê¡I¡u¤Ñ§r¡I§Ú»â§Ì¤l¤WµØ¤s¡A¥u¤£¹L¬O¬°
¤F«Ø¥ß¨Ç³\¦WÁn¡A½T©w¥»¹ë¦bªZªL¤¤ªº¦a¦ì¡A¦p¤µ
¤@¤l¿ù¡Aº¡½L¬Ò¸¨¯Á¡I¬J½ß¤F¥S§Ì©Ê©R¡A¦Û¤v¤]­n
´£¦­Âk¤Ñ¡D¡D¡D¡v

¥LŸÁn¹D¡G¡u¦¹°}¥u¦³«e¹ë¥D¡y°­ÀY¡zª¾¹D¡A
§A¡D¡D¡D«ç·|ª¾¹D¡H¡v¥ô¤K¨â¯º¹D¡G¡u§Aª¾¤£ª¾¹D
¡y°­ÀY¡zªº¯u¦W¬O¬Æ»ò¡H¤EÀs«°¹ë¬°¬Æ»ò¥s¤EÀs«°
¹ë¡H¡vù´µ¤@»þ¡C¥ô¤K¨â¹D¡G¡u¡y°­ÀY¡z«K¬O¥ô¤E
Às¡A§Úªº¤j­ô¡I¤EÀs«°¹ë¬O¥L¶}³Ðªº¡A±öªá§½«h¬O
¥L©M§Ú¨â¤H¤@°_·Q¥X¨Óªº¡I¡vù´µ¸U©À­Ñ¦Ç¡A«á®¬
¤£¤w¡A¦p¤ìÀY¤H¯ë¡A§b¦b·í¦a¡A¥þ¨­¦B§N¡D¡D¡D

¥ô¤K¨â±þ¤H¤â¬q¬r»¶´Ý§Ô¡A¸s¶¯¤ß´H¤£¤w¡C·¨­Ó
¹D¡G¡u¤Ó¹L¥÷¤F¡A§Ú­Ì«ç¥i§¤µø¡H¡v´X¤H»ôµª¹D¡G
¡u¹ï¡I¡v¨ä¤¤¡uÂ_ª÷Âù¤b¤Ò©d«L¡v©v¤Ö¦w¡B¨H¤G³½
¥ý¤W¡A¤@ºj¤@¼Cª½«ü¥ô¤K¨â¡A¥ô¯º¹D¡G¡u§A­ÌÁÙ­n
¨Ó¡H¡v°¼¨­Á×¹L¡A¥¿­n¤@«üÂI¥X¡A«o·P¨­«á®±­·Å§
¦Ü¡A¥¿¬O¡u¦Ê´¼¡vª¾¤§¤lªº§ðÀ»¡C¥L§Y¦V¥ª¸õ¶}¡A
°Zª¾¸¨¦a®É³º·Æ¤F¤@¸ø¡A­ì¨Ó¦a¤W¤w§G¤U¤F¤@¤ù°s
¤ô¡A¤´¬O¡u³ý¥P¡v­J²×¥P©Ò¬°¡CÁÙ¥¼¯¸±o¦í¸}¡A¥ª
Ãä¡u²M«Õ«È¡vÂż~¼C©Û¡B¥kÃä¡u²Mµæª£¦è¥Ê¡v³¯ÂE
¤M©Û¤wµM±þ¨ì¡A¥ô¥u¦n´§´x¥H®ð«l¹G¶}¨â¤H¡C¨â´x
ÁÙ¥¼¦¬¦^¡A©¿·PÀV¤W¦B§N¡A­ì¨Ó¤wµ¹¨â¬`¼C¬[µÛ¡I
«ù¼CªÌ¬O¡uª÷¥ú°{°{¡v·¨¹L¤Î¨ä©d¬Ã©g¡C¥ô¤K¨â·Q
¤£¨ì¦Û¤v³º·|¦p¦¹¯T¯V¡Aµn®É¤f§b¡A³o®É¡u¤jÃi
³D¡vÀ¹³D¤W«e±N¤@Áû¤¦¤Y¶ë¶i¥L¤f¤¤¡A¦¹¤Y¤J¤f§Y
·»¡C

·¨­Ó¡B¬Ã©g¡B³¯ÂE¡B­J²×ÂA¡BÀ¹³D¡Bª¾¤§¤l¡BÂż~
©M©v¤ó¤Ò°ü³£¬O¶Ë¤ß¤p´Ìªº´Ì«È¡I¥L­Ì³o´X¤U§K°_
Åø¨¡A¦X§@µL¶¡¡A±NªZ¥\µ´³»ªº¤j´c¤H¨î¦í¤F¡A®Ç
¤H®Ú¥»¤£¤Î¬Û±Ï¡A¸s¶¯Åw©I¤£¤w¡I¤p¯¸ªº´Ì«ÈÁÙ¦³
¡uÄ_®q¼C«È¡v¿W©tµL©R¡B¡u­¸Às¬ïªÅ¡vÀs¬ïªÅ¡B
¡u¤­­«¤Ñ¤l¡v¨H¤­«C©M¡u¯¸¬W¡v¤l©Ç¡A¦ýµL©R¦¹®É
®ðµê¤O®z¡A¦ÓÀs«C©Ç¤T¤H«h¤wâf©R¡C

¥ô¤C©Û©M¡uµL§Î¡v¥ô¤»¹DÅå©I¡G¡u­ô­ô¡I¡v³s¦£¤W
«e¬Û±Ï¡CÁöµM¥ô¤»¹D»P¥Sªø¤£©M¡A¦ý²¦³º¥S§Ì±¡
²`¡A¤£¥i¸m¥Sªø¤§Ãø©ó¤£ÅU¡C¥ô¤C©ÛªZ¥\©_°ª¡A´Ì
«È­Ì¤£¬O¹ï¤â¡A¥þµ¹¹G°h¤F¡C¥ô¤K¨â¹D¡G¡u§A­Ì³o
¬O°½Å§¡A¥ô¬Y¤£ªA¡A¦A¨Ó¦A¨Ó¡I¡vÀ¹³D¹D¡G¡u§AÁÙ
¬O¤£­n¹B«l¦n¤F¡A§_«h¥u·|§ó§Ö¬rµo¡I¡v¥ô¤K¨â§N
¦½ª½«_¡G¡u§Aµ¹§ÚªA¤F¬Æ»òÃÄ¡H¡vÀ¹³D¹D¡G¡u¬O¥»
³D·s¬ã»s¦¨ªº¡y¤@´ÂÂΤƤ¦¡z¡A¤ñ­ðªù¯µÃÄ¡y¤T´Â
ÂΤƤ¦¡z§ó¼F®`¡I¦pµL¥»³D¸ÑÃÄ¡A¤Q¤G®É¨°«á©w¥²
¥þ¨­·»¸Ñ¦Ó¦º¡I¡v

¥ô¤K¨â¥þ¨­¦B§N¡A¤£ª¾¬O§_¤ß²z§@¥Î¡A¨­©P¦ü¦³¸U
Âr¡A¯kµh«D±`¡I¥ô¤K¨â¤ß¥Í¤@­p¡A¹D¡G¡u¤C
©Û¡B¤»¹D¡A®»¤H½è¡A¹GÀ¹³D¨ú¸ÑÃÄ¡I¡v¥ô¤C©Û¥¿­n
°Ê¨­¡AªÓÀY«oµ¹¤H«öµÛ¡A°Ê¼u¤£±o¡A¨º¤H¹D¡G¡u§O
·Q°Ê¡I¡v¦^ÀY¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O¡u¯}­·¤M«L¡v½±¯}­·¡I
¨ºÃä¥ô¤»¹D¤]³Q³¯¯}Äd¦í¤F¡C­ð·¬¤W«e¹D¡G¡u§Ú¥ý
¬°¤Ñ»ñ³ø¤³¡I¡v

¡u§O±þ§Ú¡I§Ú¨S¦³±þ¤Ñ¡D¡D¡D¯ÇÄõ©h®Q¡I¡v

¡u¨º»ò¦o¬O½Ö±þªº¡H¡v­ð·¬¦£°Ý¡C

¡u§Ú¥u¥´¶Ë¤F¦o¡A¦Ó¦o«h°k¤F¡A¦Ü¤µ¤U¸¨¤£©ú¡C¡v

¡u§A¬°¬Æ»ò­n±þ¦o¡H¡v

¡u³o¬O¤Ñ°}©G´Pªº·N«ä¡C¡v

¡u­ì¨Ó§AÂk¶¶¤F¤Ñ°}¡I¡v

¡u§O¶Ã»¡¡I¤Ñ°}ªºªZ¥\¦b§Ú¤§¤U¡A§Ú®Ú¥»¨S±N¥LÁ@
¦b²´ùØ¡C³o¬O§Ú©M¥Lªº¥æ©ö¡A¥u­n§Ú§¹¦¨¤F¥Lªº¼Æ
¶µ¥ô°È¡A¥L«K·|°e§Ú­·ªL¤õ¤s¥|³¡ªZ¥\¯µÓD¡C§Ú¨£
¥ô°È©ö¿ì¡A«KµªÀ³¤F¡C¨ä¤¤¤@¶µ¥ô°È¡A«K¬O¥H¨ª¾À
¤Mªk±þ®`¯ÇÄõ¤Ñ»ñ¡C¡v

¡u­ó¡I³oÅãµM¬O¤Ñ°}ªº¤À¤Æ¤§µ¦¡A¨Ï§Ú­Ì¥H¯}­·¬°
¼Ä¡A¦Û¬Û´Ý±þ¡A«d®z¹ê¤O¡I¡v

¤Ñ°}¨£¨Æ±¡±ÑÅS¡A¥¿½LºâµÛ¦p¦ó¦¬¬B²´«e¤§§½¡C

¡u¦ý§Ú±þ¤£¨ì¯ÇÄõ©h®Q¡A¥u¦n§ä¤@­Ó¨­§Î¬Û¹³ªº¹A
§ø¤Ö¤k°µ¥N´À«~¡A±þ¤F¦o«á¡A¦Aµ¹¦o´«¤W¯ÇÄõ©h®Q
ªºªA¹¢¡A¦A±N¦o·´®e¡A¨Ï§A­Ì³£¥H¬°¦o«K¬O¯ÇÄõ©h
®Q¡C¡v

¡u®L«J±N­x©M¨º¨Ç´ÂÂA§ø¥Á¬O¤£¬O§A±þªº¡H³¯À°¥D
´¿³Q¤H°½Å§¡A¨º¬O¤£¬O§A¡H¡v

¡u§Ú½T¬O°½Å§¹L³¯¯}¡AÁÙ±þ¤F®L«JÄ~¡Bª÷°®¥Í©M´Â
ÂA§ø¥Á¡A³o¨Ç³£¬O¤Ñ°}©e¬£ªº¥ô°È¡C¡v

¡u°Ú¡Iª÷°®¥Í³Q§A±þ¤F¡H¡v

¡u¤£¿ù¡A¤§«á¤Ñ°}¬£¤H°²§êª÷°®¥Í¡A²V¦b§A­Ì·í
¤¤¡A¥H«K¥´±´Ä_ª«ªº¤U¸¨¡A¨Ã¹ê¦æ¦A¤U¤@¨Bªº¤À¤Æ
­p¹º¡C§Ú¹ï¦¹¨Æ©Òª¾¤£¦h¡A¤]¤£ª¾°²§ê¤§¤H¬O§Ú§Ì
§Ì¤»¹D¡C¡v

¯}­·µ¥·Q¡G¡u©¯¦n¥ô¤»¹Dªº©ö®e³N³Qª÷¦°³ÓÃѬï
¤F¡A§_«h¤£ª¾¤U¤@­Ó¨ü³´®`¤§¤H¬O½Ö¡C¡v

¡u¦ý¬O¦ºªÌ¨­¤W³£©úÅã¦a¦³¥_­·¾Ô¤Mªº²ª¸ñ¡A³o¨Æ
§A¦p¦ó¸ÑÄÀ¡H§A¦p¦ó±o¨ì¥_­·¾Ô¤M¡H¡v

¥ô¤K¨â±æ¤F»È¹a¤@²´¡A¯}­·¤@»þ¡A¤]±æµÛ¦o¡A¹D¡G
¡u»È¹a¡D¡D¡D¡v»È¹aª¾³o¨Æ¦A¤]¿f¤£¤F¡A­ú¹D¡G
¡u¯}­·¡A§Ú¹ï§A¤£¦í¡I¡v¯}­·¦p¾D¹qÝû¡A¹D¡G¡u¬°
¬Æ»ò¡D¡D¡D¡v»È¹a¹D¡G¡u§Ú¤£ª¾·|§Ë¦¨³o¼Ëªº¡I¨º
¤Ñ§Ú±Ï¤F§A«á¡A³o¥ô¤K¨â«K¨Ó§ä§Ú¡C¥L¬Ý¥X¤F
§Ú¡D¡D¡D§Ú¹ï§Aªº¤ß·N¡A©ó¬O«K»¡¡A§A³Ì·Rªº¤H¬O
¤Ñ»ñ¡A¤Ñ»ñ³Ì·Rªº¤]¬O§A¡C¥L»¡¥L¯à¥O¤Ñ»ñ¦º¤ß¡A
¤èªk¬O»s³y§A¾Ô¦ºªº°²°T¡AµM«á«ùµÛ¥_­·¾Ô¤M¥h§ä
¦o¡A¦o¨£¤F§AªºÀH¨­°t¤M¡A¦ÛµM·|¬Û«H¡AµM«á«K·|
¦º¤ß¡I§Ú¯u·MÄø¡A³º¬Û«H¤F¥Lªº¸Ü¡A­É¥L¾Ô¤M¡D¡D
¡D¤Ñ¡I©¯¦n¯ÇÄõ©h®Q¥¼¦º¡I¡v

ÀN¹F©MÀN¦p·N¨«¨ì»È¹a¨­®Ç¡AÀN¹F¦w¼¢¹D¡G¡u»È
¹a¡A³o¬O¤@³õ»~·|¡A§A¤]¤£·Qªº¡A²{¦b¨S¨Æ¤F¡I¡v

¯}­·¹D¡G¡u­ü¡A»È¹a¡A¤Ñ»ñ³Ì·Rªº¤£¬O§Ú°Ú¡A§A¤Ó
¶Ì¤F¡D¡D¡D¡v

¯u¬Û¤j¥Õ¡A­ð·¬¹ï¯}­·¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡I¥S§Ì¤@®É¾|
²õ¡A»{©w§A¬O¥û¤â¡D¡D¡D¡vµL©R¤]¹D¡G¡u­ü¡A¥S§Ì
¤]¬O¡A³º»P·¬¥S§ÌÁp¤â»P§A¬°Ãø¡AÁÙ®tÂI°e¤F§Ú­Ì
¤T¤Hªº©Ê©R¡C¡v¯}­·¹D¡G¡u³o¤]©Ç¤£±o§A­Ì¡C´«µÛ
¬O§Ú¡A¤]·|©M§A­Ì¤@¼Ë°Ú¡I¡v¤T¤H¦BÄÀ«e¶û¡A¤»¤â
´¤¦b¤@°_¡A­±ÅS·L¯º¡C

¥ô¤K¨â¹D¡G¡u¥ô¬Y©Òª¾ªº¡A³£¨Ñ¥X¨Ó¤F¡A§Ö®³¸ÑÃÄ
¨Ó¡I¡vÀ¹³D¹D¡G¡u§A±þ¤HµL¼Æ¡A´c³eº¡¦D¡AÁÙ°Q¬Æ
»ò¸ÑÃÄ¡H¦Ó¥B¥»³D±q¨S»¡¹L·|µ¹§A¸ÑÃÄ¡C¡v¥ô¤C©Û
¹D¡G¡u¦¿´ò¤¤¤H¦æ¨Æ¡A±þ¤H©ñ¤õ¬Oµ¥¶¢¡A¦n§Æ©_
»ò¡H¡v·¨­Ó½|¹D¡G¡u§A§O§@Án¡I§A­Ì¨â¥S§Ì¥Ç®×µL
¼Æ¡A±þªº¬O¥¿¹D¤§¤h¡A¥»´N¸Ó¦º¡I¦Ü©ó¥ô¤»¹D¡A§A
¨ÃµL§@¹L¬Æ»òÃa¨Æ¡A¦ý§AÂk¶¶¤é±F¡A¹ê¬O¤£¸Ó¡A¬ß
§A­«ªð¤¤­ì¡A§ï¨¸Âk¥¿¡C¡v

¥ô¤K¨âª¾¹D¦Û¤v±N³Q²³¤H©Ò±þ¡AÅå·W¤§¤U¡A´£®ð«æ
©b¡A°Zª¾¤@´£®ð«K¤Þµo¤FÅ餺¼@¬r¡Aµh­Ë¦b¦a¡AÁÓ
Âà¤Ï°¼¡AÂù¤â¦b¨­¤W§ì¥X¹D¹D¦å²ª¡A±¡ªp¥i©Æ¡A¸s
¶¯¬Ò·t·t¤ßÅå¡CÀ¹³D©ó¤ß¤£§Ô¡A¨ú¥X¸ÑÃÄ¡AÁý¥L¦Y
¤F¡A¥ô¤K¨âµn®É¥þ¨­µÎºZ¡CÀ¹³D¹D¡G¡uÁöµM¼@¬r¤w
°£¡A¦ý§A¤w¤¸®ð¤j¶Ë¡AªZ¥\ºÉ¼o¡C§A¦n¦Û¬°¤§
§a¡I¡v

¥ô¤K¨â¯¸°_¡AÅfµM¹D¡G¡u¤C©Û¡B¤»¹D¡A§A­Ì¹L
¨Ó¡C¡v¨â¤H¨Ì¨¥¨«¤F¹L¥h¡A¥ô¤K¨â¤S¹D¡G¡u¥ô®aªº
¤H¡A¥²¶·¬¡±oºë±m¡A¦º±oÅF¯P¡I¦p¤µ§Ú­Ì¤T¥S§Ì³£
¬O¥¢±ÑªÌ¡A¨S­±¥Ø¥Í¦s¤U¥h¤F¡I¡v¥ô¤»¹D¹D¡G¡u¤£
¿ù¡A§Ú­Ì³o«K¤@¶ô¨à¦º§a¡I¡v¥ô¤C©Û«o¹D¡G¡uµ¥¤@
·|¡I¡v¥u¨£¥LÅD¨ìµR¨g¨ºùØ¡A¹Ü¤F¯u©[¼C¡A¤S¨ì²á
¨g¨­Ãä¨ú¤F¥È°®¼C¡A¦A¦^¨ì¥ô¤K¨â¨ºùØ¡C¥L³o´X¤U
ÂÜÅD§Ö±¶µL­Û¡A¸s¶¯·t·t³Üªö¡C

¥ô¤C©Û¹D¡G¡u¥È°®¡B¯u©[¡B«C¼v¡A¸¹ºÙ¤Ñ¤U¤T¤jÄ_
¼C¡C¦p¤µ§Ú­Ì¦º¦b¨â¤jÄ_¼C¤§¤U¡Aºâ¬O¦³¥ú±m¤F
§a¡I¡v¥ô¤K¨â¤@´h¡AÀH§Y«¢«¢¤j¯º¡G¡u¸s¶¯Å¥µÛ¡A
§Ú­Ì¥ô¤ó¤T¥S§Ì¡A¤µ¤Ñ¬O¦º¦b¥È°®¯u©[Âù¼C¤§¤U
ªº¡I¡v»¡§¹«K¨«¨ì¥ô¤»¹D¤§«á¡C¥ô¤C©Û¨«¨ì¥ô¤»¹D
¤§«e¡A¥ª¤â¥È°®¡A¥k¤â¯u©[¡A¤@°_´¡¶i¦Û¤v¯Ý¤f¡I
¨â¼Cª½³z¤T¤H¨­Åé¡A±N¤T¤H³s¦¨¤@¦ê¡C¤T¤H®ðµ´¡A
¦ý¥ô¤C©Û°¨¨Bí²Ï¡A¬O¬G¤T¤H³£¨S¦³­Ë¤U¡C

¸s¶¯Á@±o°×¤fµL¨¥¡A­±¤WÅå²§¡B»À¦i¡B¼¦¼§¡B±{±¤
µ¥¯«±¡¦P®É¯É§e¡C


¡i ·¨¹Lªº¶Ë¤ß¤p¯¸ | ¹L¨àªº°Q½×°Ï | °Q½×ºëµØ¡j
¡i ¼g«Hµ¹¹L¨à | ºôµ¸±µÀs/³Ð§@°Ï | ºôµ¸±µÀs/³Ð§@ºëµØ°Q½×¥D­¶¡j