¦¿´ò¬ö¨Æ¤§ªZªL¤Q¤j¶Õ¤O¡]ºô¸ô±µÀs¡^
Lazy Snake
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 05-05-99 10:22 PM PT (US)
¡m¦¿´ò¬ö¨Æ¤§ªZªL¤Q¤j¶Õ¤O¡n
Lazy Snake
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 05-05-99 10:23 PM PT (US)
ÅF¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I¡I

¥_¨Ê«°ªþªñ¤@®y¤£¤pªº¥Û¤s³Q¤@­Ó¤G¤Q¨Ó·³ªº¤Ö¦~
¤@®±ÅF¸H¡A¸H¥Û¥|­¸¡A¦³¦p¸UÂI¬y¬P¹º¯}ÀR©]¡C

¤Ö¦~º¡·N¦a¯º¤F¡G¬Ý¥L®ð¦t°a©ù¡A¦³¤@ºØ¦³²§±`¤H
ªº¬ÓªÌ¤§®ð¡A¥L¬O¡K¡K

¦b®Çªº¦Ñ¤ÓºÊ¹D¡G¡u®¥³ß¬Ó¤W¡A¶P³ß¬Ó¤W¡A±zªº¬Ó
®±¥\¤O¤S¶i¤@¼h¤F¡I¡v

¬Æ»ò¡H¥L´N¬O·í¤µ¤Ñ¤l¡H

¡u«¢«¢¡I¦n¡I¼B­ë®a¡A¥H®Ó²{¦bªº¥\¤O¡A¦b·í¤µªZ
ªL¤¤¡A¦³¦ó¤H¤ñ±o¤W¡H¡v

¡u±Ò«µ¬Ó¤W¡A·í¤µ¤¤­ìªZªL¦³©Ò¿×¡y¤Q¤j¶Õ¤O¡z¡G
¤@²ø¤G´ò¤T³ù¥|¹ë¡G

¤@²ø¬O¥_¨Ê¡y¿ú²ø¡z¡A²ø¥D¬h¼v¤D¬O¤jµ½¤H¡A¼Öµ½
¦n¬I¡AÅ¥»¡¥LªºªZ¥\²`¤£¥i´ú¡A¥i¬O±q¨Ó¨S¥X¹L¤â
¡A¦³¨Æ³£¥Ñ¥Lªº¤K¦ì¹²¤H¡y¤Mºj¼C´Ò©ò´Õ´u¹_¡z¥X
¤â¡F

¤G´ò¬O¦¿Ä¬¡yÂÅ´ò¡z¡B¥ÌµÂ¡y´H´ò¡z¡G

ÂÅ´òÂżӼӥDÂŤѶ³¤D¬O¤åªöÔÚµMªº­^«T¤Ö¦~¡A¦b
³o¨â¦~¶¡±U°_¡A¥i¬O¤]¨S¦³¤Hª¾¹D¥Lªº¯u¹êªZ¥\¦p
¦ó¡A¥uª¾¥L¤£°Ê¤â´N¥­®§¤F¦¿Ä¬¥|À°ªºªÈ¯É¡FÂŤÑ
¶³«Ü¤Ö±µÄ²¦¿´ò¯Éª§¡A¥­®É·R±aµÛ¥|­Ó®Ñµ£¹C¤sª±
¤ô¡A¤£¹L¥LªºÂå³N°ª©ú¡A¦Ó¥Bºë³q¯ß²z¡A¬Ý¨ÓÂI¥Þ
¥\¤Ò¬Æ¬O¤F±o¡F

´H´ò»÷³B¦è°ì¡A¬Æ¤Ö©M¤¤­ì¨Ó©¹¡A¦¿´ò¤W¥uª¾¹D´ò
¥D¥s§N­YÁ÷¡A¤D¬O¤k¤l¡F

¤T³ù¬O°Ó¥C¡y«sÆF¾Ô³ù¡z¡B¬¥¶§¡yªø«ë³ù¡z¡B®ý¦¿
¡y±ý´d³ù¡z¡G

«sÆF¾Ô³ù¬Æ¬O¸Þ¯µ¡A³ù¥D¥ìªø¤Ñ¡A¤º¤O·¥°ª¡Aµ½¨Ï
ª÷¤à»È¥Ù¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¡y«sÆF¾Ô¨®¡z¡A«Ü¬O¼F®`¡F

ªø«ë³ù³ù¥D«¸¨I¾W¡A¤º¤O¥ç¬O·¥°ª¡A¥L¦³§âÄ_¤M¡y
ªø«ë¤M¡z¡A¥[¤Wªø«ë¤M³Z¡A¥i»¡¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¤M¡I

¥ìªø¤Ñ©M«¸¨I¾W¡A¤@­Ó»¡¦Û¤v¬O¥ì¤¨¤§«á¡A¤@­Ó»¡
¬O«¸©|¤§«á¡A¤¬¬Û¤³µø¡A¬Ý¨Ó´c¾ÔÃø§K¡F

±ý´d³ù¤º³£¬O¤k¤l¡A¥þ³¡ºë©ó¼Cªk¡A³ù¥D­Å±Óºë³q
­µ«ß¡A³o¤p©g¤l¦b»´¥\¼Cªk¤Wªº³y¸Ú¬Ý¨Ó¤]¤£®t¡F

¥|¹ë¬O¡yªF®ü«nÀ­¦è¤g¥_¤æ¡z¡G

¤sªFªF®ü¹ë¶Õ¤O¬Æ¤j¡A¹ë¥D¦¨±æ¤Ñ³¥¤ß¤£¤p¡AªZ¥\
§ó¬OÅå¤H¡A¥Lªº¡y½ñ¯}ÅK¾c»Lªk¡z³s°ªÄR»Lªk¤]±æ
¹Ð²ö¤Î¡AÁÙ¦³¡y¥P¤H«ü¸ô¡z¡B¡yªF®ü¤ô¶³ºj¡zµ¥ÅQ
¹DªZ¥\¡A¤â¤U¡y¤­¤j®a±N¡z¡y¤½«J§B¤l¨k¡z¤]¬O¤@
¬y°ª¤â¡A¬Ý¨Ó¦¹¤H§Ó¤£¦b¦¿´ò¡F

«n®ü¨ª®q¤D¬O¦Ã·Ï¿`®ð¤§¦a¡A¦³­Ó¬Æ»ò¡y¤­¤j¿º¤k
¡z¡A±Mªù³s¬Æ»ò¡y±Ä¶§¸É³±¤jªk¡z¡A¤Ó¹Ã¤ß¤F¡I

¥|¤tªZ«Â«°¦³©Ò¿×¡yªZ«Â¤C³D¡z¤C®v¥S§Ì¡G«°¥D¥È
³D¡B¡y¶ºÃêÀY¡z­S¤l²£¡B¡yª÷¸}±a¡zÀ¹ª÷¡B¡y»È¸}
±a¡zÀ¹»È¡B¡y¥¨Á¯¡z¤ý¤O¡B¡yÅT§À³D¡z­»­è¡B¡y«C
¦Ë³D¡z¯¬¹t¡C

ªZ«Â¤C³D¦æ«L¥M¸q¡A¨£¸q«i¬°¡A«°¥D¥È³D¤£¦ý¤C¸`
Ã@ªk¦³¦pÆF³D¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¤£©È¦ºªº®«±N¡A¬Æ¨ü¥|¤t
¤H¥Á·q¨Ø¡F

ªe¥_¥Û®a²ø¬Ý¦ü´¶³q²ø¶é¡A¤º¸Ì¹ê¬Oª×ªêÂôÀs¡A¦¬
¾i¤£¤Ö¦¿´ò¦º¤h¡A¥Û®a¡yºK¬P¸®¤ë¯«¥\¡z¼F®`±o¥i
©Æ¡A¤£¹L¦Ñ²ø¥D­è³u¶Õ¡A¤Ö²ø¥D¥Û®i´¸­è±µ¥ô¡A©Î
³\¥ß¨¬¥¼Ã­¥ç¤£©w¡C

°£¤F¤Q¤j¶Õ¤O¥~¡AÁÙ¦³©Ò¿×¡y¥~¤­±Ú¡z­Ø±Ú¡B°ªÄR
¡B¤j­¹¡B¦R¿»¡B¤ÑªÇ¡A³£¦U¦³°ª¤â¡C¡v

¡u·Q¤£¨ì·í¤µ¤§¥@°ª¤â¦p¶³¡I­ü¡A®ÓªP¬°¤@°ê¤§§g
¡A«o¨S¦³¿ìªk¥­®§¦¿´òªÈ¯É¡AÁÙ­n¨ü¨î©ó¦l¦Ú±O»a
¥Í¡A³s¥À¦Z¥¢Âܤ]µL¤O´M¦^¡A®Ó¯u¬O·\¹ï¯ª©v¡I¡v

­è¤~·N®ð­·µoªº¤Ö¦~¬Ó«Ò¡A²{¦b·N¿³Äi©kªº¦^¨ì¹ì
®c¥h¡K¡K

HoXX
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 05-06-99 10:35 AM PT (US)
¼sªF¡Bµf¬ë¡C

¤@­Ó«C¦~¯¸¦b¤ë¥ú¤§¤U¡AÀY¥õ¤Ñ¡A¹Ä¤F¤@¤f®ð¡C

«C¦~¤j¬ù¤Ü¤@¤G·³¡A¬Ü²M¥Ø¨q¡C­Ó¤lªøªº¤£°ª¡A¦ý
´ý¨­´²µoµÛ¤@ºØ¬ÓªÌªº®ð½è¡C

¥L¸y¶¡±¾µÛ¤@­Óª¬¦ü¬y¬PÂñªºªZ¾¹¡A¤@¨­¥|¤t¤Hªº
¥´§ê¡C

«C¦~½w½wÁ|°_¥k¤â¡Aºò´¤ªº®±ÀY±i¶}¨Ó¡A­ì¨Ó´¤µÛ
¤@¶ô¥ÉµP¡C

¡u¡K¡K¡v

¥L¦ü¥G¦bÀqÀq¯¬Ã«¡A¬è¨DµÛ¬Æ»ò¡C©¿µM¤@Án¤f­ïÁn
¡A«C¦~¦^ÀY¡C

¡u½Ñ¸¯¤¯¡I§A©¹­þùذk¡I¡v¸ÜÁn¥¼²¦¡A¤@­Ó¤H¦Û¤@
®Çªº¾ðÂO¤¤ÅD¥X¨Ó¡A¤@¼C¼A¦V«C¦~¡C

«C¦~¨S¦³¥¿µø¥L¡C¥L®³¥XÅKÂñ¡A¦V¨º¤Hªº¤Ï¤è¦V±½
¥h¡A¾´ªº¤@Án®æ¤F¤£ª¾¨Ó¦Û¦ó³Bªº¤@¼C¡A¦Ó«á¦V«á
¤@ÅD¡AÁ×¶}²Ä¤@¼C¡C

¡u¦n¡I¡v¤@±ø¤H¼v°{¥X¡A¤G¸Ü¤£»¡¡A¤T¼C§ð¦V«C¦~
¡A¦P®É³Ìªì¨º¤H¦^¨­¤]¬O¤@¼C¡C

ÅKÂñ¥iºâ¬O¤Q¤K¯ëªZÃÀ¤¤³ÌÃø¹B¥Î©ó¹ê¾ÔªºªZ¾¹¡A
»R¦b«C¦~¤â¤¤«o¦pÀs­¸»ñ»R¡A¥ª¤@¼·¡A¥k¤@±½¡A¤w
±N¥|¼C¥þ¼Æ¾×¶}¡AÁÙ¦^¤F¤@Âñ¡C

¡u¤G¥´¤@¡A¤£¬O¦³ÂI¤£¤½¥­¶Ü¡H¡v¤@§âÁn­µ¦Û¤@Ãä
¶Ç¨Ó¡A¤T¤H°±¤â¡A¦^±æ¡A¥u¨£¤@­Ó¥Õ¦ç¨k¤l®³µÛ®°
¤l¡A¾a¦b¾ð®Çݵ²D¡C

°½Å§ªº¨â¤H¬Ý¨£¤j¦Y¤@Åå¡G¡u¥ÕÀF¤ý¥ÕÄÆ¼v¡I½Ñ¸¯
¤p¨à¡Aºâ§A¨«¹B¡I¡v»¡²¦¤H¼v¤@·E¡A¤G¤H¤w»·¨«¥L
¤è¡A¥á¤U¤@¥y»¡¸Ü¡G¡u§A¦³ºØ´N¦b¤Q¤ë¤­¤é¨Ó¡A«¥
­Ì¦b¸T®c¨£½}¡I¡v

¥ÕÄÆ¼v¦¬°_®°¤l¡A¨«¨ì½Ñ¸¯¤¯¨­®Ç¹D¡G¡u¤p¤l¡A§A
¬O½Ö¡H·F¹À³º·S¤F«C¶ÀÂù·Ù¡H¡v

¡u¡K¡K¡K¡v

¡u¤£·R»¡¸Ü¶Ü¡H¨º»ò§i¶D§Ú¥L­Ì­Ç»¡¬ù§A¥h¸T®c·F
¬Æ»ò¡H³o¥i¬O±þÀY¤j¸o°Ú¡H¡v

¡u¡K¡K¡v

¡u«u¡A³o¤p¤l¯u¬O¨IÀq¹è¨¥©O¡I¡v

½Ñ¸¯¤¯¤G¸Ü¤£»¡¡A¦^¨­«K¨«¡C

¡u³Þ¡A§A¥h¨ºùØ¡H¡I¡v

¡u¡K¡K¥_¨Ê¡B¸T®c¡C¡v

Lazy Snake
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 05-06-99 6:51 PM PT (US)
¨Ê«°¡C

¨Ê«°¡A¸T®c¡C

½Ñ¸¯¤¯¤w¤[­Ô¦h®É¡C

¬°¬Æ»òÁÙ¤£¨£«C¶ÀÂù·Ù¡H

½Ñ¸¯¤¯¤D¬OªZ«Â¤C³D¤¤¡u¶ºÃêÀY¡v­S¤l²£ªº§Ì¤l¡A
­S¤l²£¤D¬OªZ«Â«°ªº­x®v¡Aµ½¨ÏÅKÂñ¡A½Ñ¸¯¤¯¤]©M
®v¤÷¤@¼Ë¡A¤@°Æ¤å¤h¼Ò¼Ë¡C

¤Q¤­¤Ñ«e¡A½Ñ¸¯¤¯°¸¹C¼sªF¡A¨£¨ì«C¶ÀÂù·Ù¥¿­n¿ä
Æn¤@¦W§ø¤k¡A¸q©ÁÃø¥­¡A¥X¤â±Ð°V¤F¥L­Ì¡A°Z®Æ¥L
­ÌÁÙ¦A¨Ó§ä±â®ð¡A¬ù¾Ô¸T®c¡A½Ñ¸¯¤¯·íµM¤£·|©È¤F
¥L­Ì¡C

¦³¨â­Ó¤H¨Ó¤F¡C

¤£¹L¤£¬O«C¶ÀÂù·Ù¡C

¨ÓªÌ¤@­Ó­Ó¤l°ª¨Ù¡A¤@­Óº¡ÁyÄG¤l¡A³£¬O¥|¤Q¥ª¥k
¡C

¡u¨â¦ì¬O¡H¡v

¡u§A¬O½Ñ¸¯¤¯§a¡H¡v

¡u¤£¿ù¡C¡v

¡u«C¶ÀÂù·Ù¤w³Q§Ú­Ì¸Ñ¨M¤F¡C¡v

¡u³o¡K¡K¡v

¡u¨º§A¤]¦º±o²´³¬§a¡I¡v¤jÄG¤l¤@¨¥¤£µo­«®±ÅF¦Ü
¡I

½Ñ¸¯¤¯¤]«Dªxªx¡A¤@°¼¨­¡A«j±jÁ×¹L­«®±¡A«oÁפ£
¹L°ª­Ó¤lªº·t¾¹¡C

½Ñ¸¯¤¯»L¤W¤¤©Û¡A¸÷­Ë¦b¦a¡A¥ßª½´§¥X¸y¶¡ÅKÂñ¡A
°Z®Æ¤jÄG¤l³º¥Hµw¥\¾_¸HÅKÂñ¡I¬Ý¨£¥L­Ìªº¼Ë»ªªZ
¥\¡A½Ñ¸¯¤¯¤wª¾¨ì¥L­Ì¬O½Ö¡G¡u§A­Ì¬O¡K¡K¡v

¡uª¾¹D«K¦º§a¡I¡v³Q°ª­Ó¤l¤@½b¬ï¤ß¡I

°ª­Ó¤l¥Î¼C¦b½Ñ¸¯¤¯ªº¨­¤W¶Ã¨ë¡Aº¡·N¦a¹D¡G¡u«¢
¡I·Q¤£¨ì·|¨º»ò®e©ö¡I¡v

¤jÄG¤l¹D¡G¡u¼K¼K¡A³o¤p¥ÕÁy¬OªZ«Â«°ªº¤H¡A«C¶À
Âù¼o¬O¨ª®qªº¤H¡A¤µ¦¸¥L­Ì¥i¡K¡K¡v

¡u½Ö¡I¡v°ª­Ó¤lµo¥X·t¾¹¡A°½Å¥ªÌ¥u¶È¶È¥Î®°¤l¾×
µÛ¡A¥¿­n°k¨«¡A­I¤W¤w¤¤¤F¤@°O­«®±¡C

¡u¨â¦ì¤j·Ý¡AÄÇ©R§r¡I¡v

¡u­è¤~ªº§A¥þ¬Ý¨£¤F¡H¡v¤jÄG¤l¤¿¯«´c·Ù¡C

¡u¨S¦³¨S¦³¡A§Ú¦­§Ñ¤F¡I¡v

¡u¶â¡A§A¬O¥ÕÀF¤ý¥ÕÄÆ¼v§a¡AÅ¥»¡§A¥»¨Ó¬O¥Û®a²ø
²ø«È¡A¤£¹L³Ìªñ³QÅF¤F¥X¨Ó¡C¦n¹³»¡¬O³Q¥ÛªQ¥ÛºÞ
¨Æµo²{§A¦³¨ì³B±ÄªáªºÂ}¦n¡C¡v°ª­Ó¤l³±³±²`²`¡C

¡u¥|­ô¡A¥D¤l³Ì«ë±Äªá¸é¡A³o¥Õ§¾¤ýÃa¤F¤£¤Ö¤k¤l
¡A¤S¬Ý¨£¤F§Ú­Ì©Ò¬°¡K¡K¡v

¡u¤j·ÝÄÇ©R§r¡I¡v

¡u¼K¼K¡A¥h¸òÀF¤ý»¡§a¡I¤­§Ì¡I¡v

¯y¡I

­«®±¤@¥X¡A¦å¦×ÁU½k¡A­ü¡K¡K

°ª­Ó¤l¥|­ô©M¤jÄG¤l¤­§Ì¨s³º¬O½Ö¡H©M¤Q¤j¶Õ¤O¦³
¬Æ»òÃö«Y¡H¬°¬Æ»ò­n¬D¼·¨ª®q©MªZ«Â«°¡H

HoXX
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 05-07-99 11:56 AM PT (US)
¸}¨BÁn»´±o«Ü¡A´Xªñ©M¨S¦³¤H¨S¬Æ»ò¤À§O¡F¥i¬O¨º
¥|­ô©M¤­§Ì¤@Å¥´NÅ¥¨ì¡A¤H¼v¤@·E¡A¤w°{¦b¤@®Çªº
ªQ¾ð«á¡A­n¬Ý¬Ý¨º¬O¬Æ»ò¤H¡C

¡u¥|­ô¡B¤­­ô¡A§A­Ì¦b­þ¡H¡v¨ÓªÌ¥u¬ù¤Q¨Ó·³¡A»´
¥\«o°ª±oÅå¤H¡C¤Ö¦~°ª¤»¤Ø¥ª¥k¡A¤@ŧ¶À³T¡A¶Â·t
¤¤«o¤£¤j¬Ý±o²M·¡¼Ë»ª¡C

¡u¤»§Ì¡H§A¨Ó·F¹À¡H¥D¤l¤£¬O»¡§A¯d¦u¦b¦è«°ªº¶Ü
¡H¡v¤jÄG¤l©M°ª­Ó¤lÂਭ¥X¨Ó¡A¦³ÂI¿ù´j¡C

¡u¤j¨Æ¤£¦n³â¡A¦è«°³Qŧ¡A¤j­ô¡B¤T­ô³£¾Ô¦º³â¡A
¤G­ô©M¤p®v©f³Q¾Û¥h¤F¡A¥D¡K¡K¥D¤l«h¡K¡K¡v»¡µÛ
¶ã«|°_¨Ó¡C¥|­ô¤­­ô¤jÅå¡G¡u¥D¤l«ç»ò¤F¡H¡I¡v¡u
¥L¡K¡K§Ú¤£ª¾¹D°Ú¡I§ÚÀIÀI°k¤F¥X¨Ó¡A¬Ý¤£¨£¥D¤l
°Ú¡K¡K¡v

¥|­ô¤­­ô¹ï±æ¤@²´¡A¤£ª¾«ç¿ì¡C©¿µM¤õ¥ú¤j©ú¡A¤@
°}¦[³ÜÁn¦b¥|­±¤K¤è¶Ç¨Ó¡C¡uÁV¡A¬Oª¯¬Ó«Òªºªñ¨­
¨Í½Ã¡I¡v

¤T¤HªZ¥\Áö°ª¡A²¦³ºÂù®±Ãø¼Ä¥|¤â¡A¥ß¨è¹B¥Î²Ä¤T
¤Q¤»µÛ¡B¨«¡I

¥i¬O¨«¤£¤F´X¤Q¨B¡AÅKºj¦Û¥|­±¤K¤è¨ë¨Ó¡C¤T¤H°Z
©ñ¦¹¦b²´¤º¡H¤@­Ó¥Î´x¡B¤@­Ó¥Î®±¡B¤@­Ó¥Î»L¡A±N
¦@¤»ªKÅKºj®æ¶}¡C¥i¬O¹ï¤è¤@¼Æ¤Ó¦h¡A§ð¶Õºøºø¤£
µ´¡A¤T¤H¥B¾Ô¥B°h¡A¤@­Ó¨Í½Ã¤]¶Ë¤£¤F¡A¤w³Q¹G¦^
­ì¦ì¡C°ª­Ó¤l·t¦a»¡¤F¤@¥y¶ýªº¡A¤S·tÆg¤j¤ºÅKºj
°}¤§¯«§®¡C

¤Ö¦~¤H¥¿«æ¡A¦^²´¤@±æ¡A¬Ý¨£¤@­ÓÀA«a¶À³Tªº¤H¡A
®ð¦t°a©ù¡A¤ß¤U¤@»þ¡G³o¤H¦n­±¼ô¡I´N¦b¤U¤@¨è¡A
¥L¤w¥ß®Éµoı¨º¥¿¬O·í¤µ¤Ñ¤l¡A¤ß·Q¾à¸é¡]¡H¡^¥ý
¾à¤ý¡A¤S¨£¤Ñ¤l¨­®Ç¨S´X­Ó¨Í½Ã¡Aµn®É¾Ä¤O¤@ÅD¡A
ÅD¦Ü¬Ó«Ò¨­®Ç¡A¤@·E²´¤w¯Ù«ù¦í¬Ó«Ò¡A¤j³Û¡G¡u­n
¬Ó«Ò¬¡´N©ñ§Ú­Ì¤T¥S§Ì¨«¡K¡K¡K¡v¸Ü»y¥¼²¦¡A¤@·E
²´¬Ý¨£¦a¤W¡A¥ß®ÉÅå³Y¤£¤w¡C¬Ó«Ò²¦³º«Dªxªx¤§½ú
¡AÁö¯Ê¹ê¾Ô¸gÅç¡A¤´ª¾¹D³o¤D¬OÃø±o¾÷·|¡A¥ß®É¥Î
¤[½mªºÀs®±¤Ï¤â¤@®±ÅF¦b¤Ö¦~¨­¤W¡C¤Ö¦~¦Y®±­Ë¦a
¡A»ó¤l¬y¦å¡A«o±i¤j¤fÀü¤j²´¦bŸÁn«üµÛ¤Ñ¤l»¡¹D
¡G¡u½Ñ¡K¡K½Ñ¡K¸¯¡K¡K¤¯¡K¡K¤¯¡I¡I¡I¡v

°ª­Ó¤l©M¤jÄG¤l¤]¤j¦Y¤@Åå¡A¤£¯à°Ê¼u¡A¼Æ¤QªKÅK
ºj¤wÀÁ¦bÀV¤W¡G­ì¨Ó·í¤µ¤Ñ¤l³º»P¦º¦b¦a¤Wªº½Ñ¸¯
¤¯¤@¼Ò¤@¼Ë¡I

¤Ñ¤l¬Ý¨£«Í­º¡A¤]¤j¦Y¤@Åå¡A³s¦£°Ý¤T¤H¡G¡u§A­Ì
¬O½Ö¡H¥L¤S¬O½Ö¡H¡I¥L¬O½Ö±þªº¡H¡I¡v

ukyou
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 05-08-99 1:03 AM PT (US)
³o®É«ùÅKºjªº²³¨Í½Ã¤]Á@¨£¤F½Ñ¸¯¤¯ªº­±»ª¡M¤@®É
¿ùÁ³ô¡C°ª­Ó¤l¨£¾÷·¥§Ö¡M¤@¦«¤jÄG¤lªº¤â¨y¡M
¨â¤H¤wÁa¨­©ó¼Æ¤V¤§¥~¡C¨Í½Ã­Ì¤@Åå¡M¥ß§Y­«²ÕÅK
ºj°}³ò®·¡C¦ý³o¨â¤H»´¥\§¡«Dªxªx¡M¤@²æ¥X°}¶Õ¡M
°Z¦³¦A§ô¤â´N¿£¤§²z¡H·í¤U°ª­Ó¤l·t¾¹³s¯]®g¥X¡M
¤jÄG¤l¤]¥H«p­«®±¤O¥ª¥k¶}¸ô¡MÅKºj°}ªº¦è«n¨¤µn
®É³Q½Ä¶}¤@­Ó¯}¤f¡C

¬Ó«Ò¦b¬Ý¹L«Í¨­«á¤]¬O¤jÅå¡M¦ý¥LÀH§Y§âª`·N¤OÂà
¦^°ª­Ó¤l¤Î¤jÄG¤l¡C©Ò¥H·í¨â¤HÁa¨­ªº®É­Ô¡M¬Ó«Ò
¤]¤wÅD¥X°lÀ»¡CµL©`¬Ó«Òªº»´¥\¤£¤Î¡M°l»°¤£¤W¡M
¨â¤H©b¦Ü¸T®c¦è«n¡M¸õ¤WÀðÀY¡M¥L¤ß·Q¡J¡u­ó¡I®Ó
³o¸Ì°Z¬OÅý§A¨Ó¥h¦Û¦p¡H¡v²´¬Ý¦Û¤vÂ÷Àð©|¦³¤Q¨B
¶ZÂ÷¡M°ªÁn¥s¹D¡J¡u¨â­Ó¬Û¦nªº¡M¯d¤U¸U¨à¡I¡v¤f
¤¤¤j¥s¡M¤â¤W«o¨S¶~ÆØ¡Mµ¥¨ì¡u¸U¡v¦r¥X¤f¡M¤w¬O
¤@©Û¡u¯}¥Éâ¡v¡M¹ïÆØÀð®ÚÁ{ªÅµo®±¡C

³o¬Ó®±¥\¤]¯u«D¦P¤p¥i¡M¤O«l¨ì³B¡M¨º¥Û¿j¬ä¦¨ªº
Àðµnµ¹¾_«±¡I¦Ó¦¹®É¤]¥¿¬O¨º¨â¤H­n¸õ¥XÀð¥~¡F³o
¤U¤l¥ß¸}¤£Ã­¡MºL¦^®c°|¡I


¾ï¥k¨Ê

ji gwaai
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 05-10-99 3:11 AM PT (US)
°ª­Ó¤l¡B¤jÄG¤l³s¦P¶À³T¤Ö¦~¥ß®É³QÅKºj¶¤¨î
¦í¡C¬Ó«Ò½è°Ý¡G¡u§A­Ì¨s³º¬O­þ¤@¸ôªº¡H¡v

¡u¦Ú±O»a¥Í±Ï¾r¨Ó¿ð¡A½Ð¬Ó¤W®¤¸o¡C¡v©¿µM¤@¥y»¡
¸Ü¾_°Ê¸T®c¡C¸ÜÁn¥¼·²¡A±O»a¥Í¦Û¤Ñ¤W¸¨¤U¡C³o±O
»a¥Í¥|¤Q¦h·³¡A¼C¬ÜÆN¥Ø¡A¯«±¡±j®«µL¤Ç¡AÅéºA«Â
²r¦³«l¡C¥L¦A¹D¡G¡uÅý¥£¤~´À¬Ó¤W¸Ñ¨M³o¤T­Ó¨ë
«È¡I¡v

¬Ó«Ò·Q¥L¬O­n±þ¤H·À¤f¡A©R¹D¡G¡u¥BºC¡C¡v±O»a¥Í
¤£²z¡A±À¶}¨î¦í¤T¤Hªº½Ã¤h¡C¤T¤H¨£¾÷¡A¥ß¨è¥X©Û
§ð¦V±O»a¥Í¡C

±O»a¥Í©M¤T¤H¥æ¤W¤F¤â¡A¶V¥´¶V§Ö¡A¥çÂ÷¬Ó«Òº¥
»·¡A²×Âà¹L¤@±øªø´Y¡A´N¬Ý¤£¨£¤F¡A¥u»D¥´°«¤§
Án¡C¦A¹L¤F¤@·|¡A±O»a¥Í¦^¨Ó¡A«o¤£¨£¥t¥~¤T¤H¡C
±O»a¥Í¨«¨ì¬Ó«Ò¸ò«e¸÷¤U¹D¡G¡u¥£¤~¸Ó¦º¡Aµ¹¤T­Ó
¨ë«È°k²æ¡C¡v

¬Ó«Ò©úª¾¬O±O»a¥Í©ñ¨«¥L­Ìªº¡A¤ß·Q¡G¡u¦n«z¡I­ì
¨Ó¥L­Ì¤]¬O§A³o¦l¦Úªº¤H¡I¥u¬O¤£ª¾¬O¦ó¨Ó¾ú¡C¡v
¦ý¤@¨Ó©`¥L¤£¦ó¡A¤G¨Ó©¿µMÁôÁô·Q¨ì¨º¦º¤Fªº½Ñ¸¯
¤¯¡A¥i¯à»P¥¢ÂܤFªº¥À¦Z¦³Ãö¡A¥¿¦b¤ß¤¤µZ¿i¦¹
¨Æ¡AµL·v²z·|±O»a¥Í¡A¥u¹D¡G¡u°h¤U§a¡C¡v

±O»a¥Í³k°ª®ð´­¦aÂ÷¥h«á¡A¬Ó«Ò´N­Á¨­¥J²Ó¹î¬Ý½Ñ
¸¯¤¯ªº«Í­º¡A¨Í±q§ä¨ì¤@¶ô¼gµÛ¡u¥|¤tªZ«Â«°¡vªº
ÅKµP¡A©M¤@¶ô¨è¦³­Ó¡u§N¡v¦rªº¥ÉµP¡A¨ä¥L¨ÃµL¯S
§O¤§³B¡C¬Ó«Ò¹E©R¤H¦n¦n¦w¸®¥L¡A¦A»º¤H¨ì¥|¤t½Õ
¬d¥Lªº¨Ó¾ú¥H¤Î¥L»P¨ä¾l¥|¤H¦b¸T®c¥´°«ªº¦]¥Ñ¡C
¥´ÂI§¹«á¡A¦Ñ¤ÓºÊ¼B±q¹D¡G¡u¬Ó¤W¡A¬O®É­Ô¦­
´Â¡C¡v¬Ó«Ò¥ý¦^¹ì®c¡A¨N¯D§ó¦ç¹L«á«K¤W¦­´Â¡C

¦­´Â¤§¤W¡A±O»a¥Í¯¸¦b¥ª­º²Ä¤@¦ì¡A²Ä¤@­Ó¨«±N¥X
¨Ó¡A«µ¹D¡G¡u¦Ú±O»a¥Í¦³¥»¡C¡v

¡u±O­ë®a½Ð«µ¡C¡v

¡u¦Úªñ»D¤sªFªu®ü±`¦³­Ø±Ú®ö¤H«IÂZ¡A¨äªZÃÀ°ª
±j¡A¤sªF©x©²­x¨ÆÃø¨¬¹ï¥I¡C¡v

¡u®@¡H......±O­ë®a¦³¦ó¹ïµ¦¡H......¡v

¡u¦Ú»Dª¾¤sªF¦³¤@ªF®ü¹ë¡A¤H°¨±j²±¡A¹ë¥D¦¨±æ¤Ñ
¤D¬O¯à¤H¡A¥i«Ê¤§ÂíªF±N­x¤@¾¡A©R¤§ÅX³v®ö
¤H¡C¡v

¬Ó«Ò¤ß¤¤¤jÀb¡AÁy¤W«o±j¸ËÂí©w¡A¦ýÃB¤W¤w¤£¸T¬y
¥X¤@ºw¦½¤ô¡C¦]¬°¥L¤ßª¾¦¹¤D±O»a¥ÍÂǤf¡A¹ê±¡¬O
±O»a¥Í»P¦¨±æ¤Ñ¤w¨p³q¡A¦¨¾a±O§U¥L¥[©x¶iÀï¡A¥H
¹F¨ì³¥¤ß¡F±O«h¾a¦¨¥[±j¦Û¤v¶Õ¤O¡A¦n¨Ï¥L¯à°÷¿y
¦ì¡C¥L¦A·Q¤U¥h¡A±À´ú¥ý«e¤T­Ó¨ë«È¥i¯à¬O¦¨±æ¤Ñ
ªº¤â¤U¡C

¥L¤S±æ¤@±æ¨­®Çªº¼B±q¡A¿ðºÃ¤F¤@·|¡A²×©ó½w½w¦V
±O»a¥Í¹D¡G¡u¦¨±æ¤Ñ¨ÃµL¤o¥\©ó´Â§Ê¡A²{«Ê±N­x¤@
¾¡A®£......¡v

¸Ü¥¼»¡§¹¡A¤w³Q±O»a¥Í­â¼Fªº²´¯«¥´Â_¡C±O»a¥Í¤S
ºCºC¨«¦V¥L¡A¤@¦r¦r¹D¡G¡u¬Ó¤W¡A§A«ÊÁÙ¬O¤£
«Ê¡H¡v¦A½ñ¤W±è¶¥¡A²×¥u»P¥L¬Û¹j«¤¤Ø¡C¬Ó«Ò¨£¥L
¤@¨B¨B¹Gªñ¡A¨­¤l«K¤£Â_«á²¾¡A¤§«á§ó·P¨ì¤@ªÑ¼ö
®ð¼³¹L¨Ó¡A¥¿¬O±O»a¥Í¹B¥\³y¦¨ªº¡C±O»a¥ÍªºªZ¥\
­ì¨Ó¤ñ¬Ó«Ò§ó°ª¡C

±O»a¥Í¦A°Ý¡G¡u«ÊÁÙ¬O¤£«Ê¡I¡v¬Ó«Ò¤w§Ô¤£¦íÅå·W
ªº¯«¦â¡A±¡¶Õ¥ç¤£®e¥L¤£«Ê¡A¹D¡G¡u­ã......­ã
«µ¡C¡v±O»a¥ÍÅS¥X¶[±¯ªº¯º®e¡A¹D¡G¡u¦Ú»â¦®¡C¡v
¦A»¼¤W¤@¹D¸t¦®¡A¹D¡G¡u½Ð¬Ó¤W»\â¡C¡v¬Ó«Ò¹G©ó
µL©`»\¤F¡C±O»a¥ÍºCºC°h¤U¡C

ji gwaai
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 05-10-99 3:13 AM PT (US)
¦­´Â¹L«á¡A¬Ó«Ò§Y»P¼B±q°Ó°Q¹ïµ¦¡A¦ý±O»a¥Í¤jÅv
¦b´¤¡AªZ¥\¤S°ª¡A²{¦b®Ú¥»µLªk¶Ð°£¥L¡A¥u¦n¨£¨B
¦æ¨B¡C

±O»a¥Í¦^©²«á¡A¥¿­n©R¤H¨ì¤sªF«ÅŪ¸t¦®¡A©¿µM®a
¦Ú³ø¹D¡G¡u°ª«H©M¡B­J§¤§¡B¶À¸q«Ê¤T¤H¨D¨£¡C¡v
±O»a¥Í¹D¡G¡u­ó¡A±a¥L­Ì¶i¨Ó¡C¡v¹L¤F¤@·ø¯ù®É
­Ô¡A®a¦Ú»âµÛ¤T¤H¶i¨Ó¡A³º´N¬O°ª­Ó¤l¡B¤jÄG¤l©M
¶À³T¤Ö¦~¤T¤H¡C

¸Ü»¡ªF®ü¹ë¤­¤j®a±N¡G»ô¤½¡B¯³«J¡B®Ê§B¡B·¡¤l¡B
§º¨k¡A¥H¬K¬î¤­ÅQ¬°¦W¡A¥Ñ©óªF®ü¹ë°_©ó¤sªF¡A¬G
¥H»ô¬°­º¡C¦¨±æ¤Ñ´¿¨¥¡A¦³´Â·í¤W¤Ñ¤l¡A´N«Ê¤­±N
¬°¤­¦aªº½Ñ«J¡C

¦b¥h¦~¡A¦¨±æ¤Ñ¦]­n¨î¿Å¤è¦è°ì´H´ò¡A«K»º¡u¯³
«J¡v©M¥ò¥Ð±a¦P¤C§Ì¤l©¹¦è¤è¥ß¤@¦è«°¡A§@¬°¨¾½d
»PºÊ¹î¦è°ì¤§­«Âí¡C¨º¤C§Ì¤l¥H¡u§µ®­©¾«H§¸q
·G¡v±Æ¦æ¡A°ª­Ó¤l¬O¥|§Ì¤l°ª«H©M¡F¤jÄG¤l¬O¤­§Ì
¤l­J§¤§¡F¶À³T¤Ö¦~¬O¤»§Ì¤l¶À¸q«Ê¡C

°ª«H©M¹D¡G¡u±O¤j¤H­è¤~¦b¸T®c¥s§Ú­Ì¤T¤H¨Ó©²¤¤
¨£§A¡A¬O¬°¦ó¨Æ¡H§Ú­ÌÁÙ­n»°ªð¤sªF¡A¦V¹ë¥D¸[§i
¦è«°¤§«æ¡C¡v

±O»a¥Í«ã½|¹D¡G¡u­ó¡I²V±b¡I§A­ÌªF®ü¹ë­n¬D¼·«n
®ü¨ª®q©M¥|¤tªZ«Â«°±þ¼®¡A¬O§A­Ì¦Û¤vªº¨Æ¡A­n¥´
¤]¸Ó¦b¥~Ã䥴¡A¦ý§A­Ì³ºµM¥´¨ì¨Ó¸T®c¡I°Z¦³¦¹
²z¡I§A­Ì©~µM·Q§Q¥Î¥»®y¡H¥i´c¡I§Ú»P¦¨±æ¤Ñ¦X
§@¡A¥u¬O­n¹ï¥I¬Ó«Ò¡A¨Æ¦¨«á§Ú©w·|¤j¤jµ¹¥L«Ê«J
«ÊÀï¡A¦ý§A­Ì¬Æ»ò¦¿´ò¤Q¤j¶Õ¤Oªº®¦«è¡A§Úµ´¤£·|
¹L°Ý¡C­Y¤£¬O¬Ý¦b¦¨±æ¤ÑªºÁy¤W¡A§Ú¤]¤£·|©ñ¨«§A
­Ì¡I¡v

¥­¤é¦¨±æ¤Ñ»P¥Lªº³q«H¤§¤¤¡A¹ï¥L¤]¤Q¤À®¥·q¡A¦ó
ªp¤T¤H¥u¬O¦¨±æ¤Ñªº¤â¤U¡A³Q±O»a¥Í¥w³d¡A¦ÛµM¤£
´±¤Ï»é¡AÀq¤£§@Án¡C

±O»a¥Í¤S¹D¡G¡u¥»®y¤w«µ½Ð¬Ó«Ò¡A«Ê¦¨±æ¤Ñ¬°ÂíªF
±N­x¡A§Y¤é¹{µo¸t¦®¡C§A­Ì¦^¥h¸ò¦¨±æ¤Ñ»¡¡A¥L±µ
¦®«á¡A©ó¤U¤ëªì¤@¨ì¨Ê«°¨ü«Ê¡A§Ú­Ì´N¦b¨º®ÉÁ|
¨Æ¡A·I§g¦Û¥ß¡C·í¥»®y·í¤W¬Ó«Ò¤§«á¡A¥L¤]¬O¤@¤H
¤§¤U¡A¸U¤H¤§¤W¤F¡C¡v»¡½}¤j¯º°_¨Ó¡C

±O»a¥Í¸Ü²¦«á¡A°ª­J¶À¤T¤HÂ÷¥h¡A±Òµ{ªðªF®ü¹ë¡C
±O©²ªº«Å¦®¨Ï¦Ú¤@¦@¤C¤H¤]¥Xµo¤F¡C

¦æ¤F¤Q¤Ñ¡A¨Ï¦Ú¨Ó¨ì¤sªF¦a¬É¡A³o©]¦b¤@Åæ¯¸·²
±J¡C

¥b©]¡A¼Æ­Ó¶Â¦ç±þ¤âÂô¤JÅæ¯¸¡A¤C­Ó¨Ï¦Ú¥þ³¡³Q
±þ¡A¸t¦®³Q¹Ü¡C

O
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 05-29-99 4:03 PM PT (US)
¡u´ò...´ò¥D,¤£¦n¤F!µ{¤G·í®a...µ{¤G·í®a³Q±þ!¡v
¤@¦W¤â¤U¦V§N­YÁ÷³ø§i¡C
¡u¤°»ò!¡v§N­YÁ÷¤@¤U¤l¯¸°_¨­¨Ó¡C¤@¦V¦³¦p¨ä¦W¦r
¯ë§N¦B¦B¡N¦ü¥G¹ï¥@¨Æºz¤£Ãö¤ßªº§N­YÁ÷,³o®É§¹¥þ
¤@¤Ï±`ºA,Áy¤WºÉ¬OÅå´j©Mºò±i¡C¡uªF®ü¹ëªº¤H¦³¨º
»ò¼F®`¶Ü?¡v
¡u¤£...¤£¬OªF®ü¹ëªº¤H,¬O¤@­Ó»á¬°«T¬üªº«á¥Í­¦
¤¤¡C¡v
¡u§Ö¸Ô²Ó³ø¨Ó!¡v§N­YÁ÷ºò±iªº»¡¡C
¡u¬O,¬O!¡v¨º¤â¤U«æ»¡¡C
¡u§Ú­Ì¦b·À¤F¦è«°,¦^µ{³~¤¤¹J¤W¥Lªº¡C¥L¬Ý¨£µ{¤G
·í®a«á,¨«ªñ¹ïµ{¤G·í®a»¡:¡y§A¦ü¥G¨­¦³­«¶Ë¡C¡z
µ{¤G·í®a«¢«¢¤j¯º,»¡:¡y§Ú¦³­«¶Ë!?§Ú¬Ý§A¤~¦³­«
¶Ë§a!¡z¨º­¦¤¤¥u¯º¯º»¡:¡y´±¸Ñ¶}¤W¦çÅý§Ú¬Ý¬Ý¶Ü?
¡zµ{¤G·í®a¯ºµÛÃä¸Ñ¶}¤W¦çÃ仡:¡y§A­Y¯à»¡¥X§Ú¦³
¦ó¶Ëªº¸Ü,½à»È¤­¦Ê¡Q§_«h´N°µ­ÓµLÀY¤j¤Ò§a!§K±o
§A®`¤H¡C¡z¨ä¤¤¤@­Ó¸òµÛ¨º­¦¤¤ªº¤p¹­©~µM»¡:¡y§A
´±¦V¤½¤lµL§!¡z§Ú­Ì·íµM°_«¡,©~µM¦³Áx¦b§Ú­Ì¦a
ÀY¼»³¥!¦ýµ{¤G·í®aªý¤î¤F§Ú­Ì¡C
¡u¨º­¦¤¤´Àµ{¤G·í®a§â¤F§â¯ß,¸òµÛ¦ù¤â¼¾µÛµ{¤G·í
®a¤ß¤f»¡:¡yµ¹¾_¸H¤F¤ß¯ß,¨S±Ï¤F,¨S±Ï¤F¡C¦A°ª©ú
ªºÂå³N¤]±Ï¤£......¡z¥LÁÙ¥¼¥R»¡§¹,µ{¤G·í®a´N­Ë
¤F¤U¥h,¤f¤¤¨g¼QÂA¦å¦Ó¦º......¡v
¡u¤°»ò!¥u¬O¼¾¤Fµ{¤G¤@¤U¤ß¤f......¡v§N­YÁ÷­Ë©â
¤F¤@¤f²D®ð,¤ß¹D:¡u³oµ{«×ªº¶Ê¤ß´x¥u©È¬O¦¿´ò»D
¦Wªº¶Ê¤ß¦ÑÅ]¤~¥i°µ¨ì,¦ý¥L´Nºâ¨S¦³¤»¤Q,¤]¦³¤­
¤Q¤F,Ãø¹D¬O¥Lªº¶Ç¤H!?¡v·Q¨ì¶Ê¤ß´xªº¼F®`,§N­Y
Á÷¤£¸T¤]¬°¤§¤@ÄA¡C
¨º¤â¤U¤S¹D:¡u§Ú­Ì§â¨º­¦¤¤®»¨Ó¤F¡C¡v
¡u®»......®»¨Ó¤F?¡v§N­YÁ÷¯uªº¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ
¦·¡C¤@­Ó§â¶Ê¤ß´x½m¨ì¦p¦¹¥X¯«¤J¤Æ¤§¤H,©~µM·|³Q
¤â¤U³o¨Ç³Ã¥ë®»¦í?
¡u¬Oªº,¤T·í®a©M¥|·í®a¤G¤H¦X¤O§â¨º­¦¤¤¥´­Ë,®»
¨Ó¤F¡C¡v¨º¤â¤U¦^µª¡C
´N¦b¦¹®É,¹ëªù¥~¶Ç¨Ó¤@°}§n¾xÁn¡C
¡u¤H¤S¤£¬O§Ú±þªº,®»§Ú¨Ó·FÔ£­þ?¡v
§N­YÁ÷¨«¥X¤@±æ,¨£¨ì¤T¡N¥|·í®a´£µÛªº,³º¬O¼Æ¦~
«e¨£¹L¤@­±¡N©M¦Û¤v´H´ò¦b¦¿´ò¤W¦XºÙ¤G´òªºÂÅ´ò
ÂżӼӥD---ÂŤѶ³¡C
HoXX
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 07-20-99 1:03 AM PT (US)
¡u©ñ¶}§Ú¡I§Ú¤S¨S¦³±þ¤H¡I¡vÂŤѶ³¥s©}¡G¡u«x¡A
§A¬O§N­YÁ÷¡I¹ï¤F¡A§i¶D¥L­Ì§Ú¤£À´¨ºªù¨¸¥\§r¡I
§Ö§r¡I¡v

§N­YÁ÷¤j´b¤£¸Ñ¡A¦ý­±¤W¤´µM¤@¤ù§Nºz¡A¼Lùتº¸Ü
¤´µM§N¦B¦Bªº¡G¡uÂÅ´ò¥D¡A®¥³ß§A°Ú¡I¡v

¡u®¥³ß¡H¡I¡vÂŤѶ³¤@´j¡G¡u®¥³ß¬Æ»ò¡H°Ú¡A§A¥H
¬°§Ú¯uªº½m¦¨¤F¨ºªù¬Æ»ò³Ò¤°¤l¶Ê¤ß´x¨¸¥\¡H¡I¡v
»¡µÛ«æ±o´X¥G­ú¥X¨Ó¡G¡u­ÞªP°Ú¡I¡I¡I¡v

§N­YÁ÷³o¤U¤l§ì¯}ÀYÆ`¤]·Q¤£¥X³o¬O¬Æ»ò¤@¦^¨Æ¡A
¦ý¦º¤F¤G·í®a¡AÁ`¤£¯à·íµÛ²³¤H­±«e©ñ¨«¥L«Kºâ¡C

¡u¨º»ò¨Ì§A©Ò¨£¡A°£¤F§A¥H¥~¦³½Ö¯à¨Ï¦p¦¹¼F®`ªº
¶Ê¤ß´x¶Ü¡H¡v

ÂŤѶ³­W­W«ä¯Á¡G¡uÁÙ¦³½Ö©O¡K¡K°Ú³é¤£¹ï¡A§Ú³£
¤£¾å±o¡A§A¦b³]­p»z½°§Ú¡I¡vÂŤѶ³¥õ¤Ñ¤j¥s¡G¡u
ÂŬY°µ¿ù¬Æ»ò¤F¡H¡I¤H¤H³£¦b­ÞªP§Ú¡I¡v

§N­YÁ÷¨I«ä¡A³oÂŤѶ³­Ë¤£¹³¬O»¡ÁÀ¡A¨º»ò¨s³º¬O
½Ö±þ¤Fµ{µL²ª¡HÃø¹DªF®ü¹ë¦³³o¼Ëªº¤@¸¹¤Hª«¡H

©¿µMªù¥~¶Ç¨Ó¥|§âÁn­µ¡G¡u¼Ó¥D¡I¼Ó¥D¦b¶Ü¡H¡I¡v
ÂŤѶ³¥s¹D¡G¡u¦b§r¦b§r¡Iª÷»È»ÉÅK§Ö¨Ó±Ï§Ú¡I¡v

§N­YÁ÷©M¤@²³¤Hµ¥©¹ªù¥~¬Ý¥h¡C

ji gwaai
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 07-20-99 12:28 PM PT (US)
¥u¨£ÂŤѶ³ªºª÷»È»ÉÅK¥|®Ñµ£¥¿©M´H´òªº§Ì¤l¥´°_
¤W¨Ó¡C§N­YÁ÷»¡¹D¡G¡u°±¤â¡C¡v¥|®Ñµ£²@¤£²z·|¡A
Ä~Äò¶i©Û¡A¥u¦³ªüª÷¥s¹D¡G¡u¥ý§â¼Ó¥D¥æ¥X¨Ó¡C¡v

§N­YÁ÷©ç¤F©ç¤â¡A´N¦³­Ó¤â¤U¥Î¼C¯Ù«ùµÛÂŤѶ³¡A
±q¤º°ó¨«¤F¥X¨Ó¡C§N­YÁ÷¦A¹D¡G¡u°±¤â¡C¡v¥|®Ñµ£
¾á¤ß¥D¤l¦w¦M¡A²×©ó½}¤â¤F¡C

§N­YÁ÷©R¥O®Ç¤H¡G¡u³q³q¦©¤U¡A§x¤J¦a¨c¡C¡v»¡½}
Âਭ´N­n¦^¤J¤º°ó¥h¡CÂŤѶ³­ü¤F¤f®ð¡A­W¯º¹D¡G
¡u¦­ª¾©p¦p¦¹ÆZ¤£Á¿²z¡B®¦±N¤³³ø¡A·í¦~§Ú´N¤£´À
©pªv¶Ë......¡v­ì¨Ó¼Æ¦~«e¡A§N­YÁ÷³Q¦¨±æ¤Ñªº¤­
¤j®a±N³ò§ð¡A¨­¨ü·¥­«¤º¶Ë¡A¬OÂŤѶ³§â¦oÂå¦n¡C

§N­YÁ÷Å¥¨ì¥L³o¸Ü¡A¤´µM­I¦V¥L¡A§N§N¦a¹ï¥L»¡
¹D¡G¡u§Ú¤wµ¹§A¤T¤d¨â¶Àª÷§@¶Eª÷¡C¡v

¡u¦ý¬O§Ú¨S¦³®³¨ú°Ú¡C¡v

¡u§A¤£­n¶Eª÷¬O§Aªº¨Æ¡AÁ`¤§§A§Ú¦AµL©ì¤í¡A§A±þ
¤F§Úªº¤H¡A´N­n¯d¤U¨Ó¥ô§Ú³B
¸m¡C¡v

ÂŤѶ³¤S­W¯º¹D¡G¡u§Ú¥»¨Ó¬O·Q§A§Úªº¦W¸¹¦b¦¿´ò
¤W¤ÓÅT¤F¡A¦³´Â¤@¤éÁ`·|½íÀY¡A©ó¬O¤£¦¬©pªº¶À
ª÷¡A¥O©p¤í§Ú­Ó®¦±¡¡A¥L¤é¦³¦ó½Ä¬ð®É¡A¤j®a¦n¨£
­±¡C«çª¾©p³º¬O³o¼Ë½k¶î¡A¤H¤£¬O§Ú±þªº¡A©p°¾°¾
«H¬O§Ú±þ¡A©p¦p¦¹³B¨Æ¡A«ç¯à¥O¤â¤U«HªA¡A«ç°t·í
´H´òªº´ò¥D§r¡H§Ú¯uªº¦³­n¨Æ¦b¨­¡A½Ð©p©ñ¤F§Ú
§a¡I¡v

¥u¨£§N­YÁ÷ªº­I¼v¯¸µÛ¤£°Ê¡A¹j¤F¤@·|¡A¤~¹D¡G
¡u§A­n¨«¤]¥i¥H¡A¦ý±o¥ýªv¦n§Úªº¤H¨Ó¸ÉÀv¡C¡v

ÂŤѶ³¥s¹D¡G¡uªv¦n§Aªº¤H¡H§Ú¥i¨S³o»ò¦h®É¶¡¯d
¦b³oùذڡC¡v§N­YÁ÷¤£®I¥Lªº¸Ü¡A³w¦Û¦V®Ç¤H»´Án
§h©J¤F´X¥y¡CÂŤѶ³¥u¦³¤S·nÀY­ü®ð¡C

ji gwaai
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 07-20-99 12:30 PM PT (US)
¤£¤@·|¡A¤K­Ó´H´ò§Ì¤l©ï¥X¤F¥|¤H¡A¥|­Ó­Ñ¬O­±µL
¦å¦â¡A¨­¨ü­«¶Ë¡C§N­YÁ÷¦VÂŤѶ³¹D¡G¡u¥u­n§A±Ï
¤F¤@­Ó¡A§Ú´N©ñ§Aªº¤@­Ó®Ñµ£¨«¡C¡vÂŤѶ³µL©`¦a
¤W«e¬Ý¥L­Ìªº¶Ë¶Õ¡C

¡u³o­Ó¬O³Q¯³«J©M¥ò¥ÐªºªF®ü¤ô¶³ºj¨ë¤¤´X­Ó­n
¥Þ¡A¨ü¶Ë¤w¦³¼Æ­Ó¤ë®É¶¡¡A¦ý­n±Ï¤]¤£¤ÓÃø¡C¡v

¥L¦A¬Ý²Ä¤G­Ó¡A·L·L°Ê®e¹D¡G¡u³o­Ó¨ü¤F¦R¿»¤õ¯u
¨º¦x°ª¹¬¥úùÁI®v¤@®±¡A¾_¶Ë¤ºÅ¦¡Aªv¦n¥L­nªá¤@
¨Ç¥\¤Ò¡C¡v

¨ì²Ä¤T­Ó¡A¥L­±®e¦AÅÜ¡A¹D¡G¡u³o­Ó¬O³Q¤j­¹±Ú°ª
¤â­C®³ªüªº¸H¸­´x¥´¸H¸g¯ß¡AÃø§r¡AÃø§r¡C¡v

¡u³o­Ó¬O³Q¦L«×·ìÏÉ¥´¨ì­«¶Ë¡C¡v¥L±æ¤@±æ§N­Y
Á÷¡AÄò¹D¡G¡u©p´H´òªº¤³®a¯u¤£¤Ö¡A³s¤ÑªÇªº·ìÏÉ
°ª¤â¤]¬O©pªº¹ïÀY¡H¡v

§N­YÁ÷©ïÀY²´±æ¤W¤è¹D¡G¡u³o¨Ç§A¤£¥ÎºÞ¡A§A­Ì­n
¨«¡A´N­nªv¦n¥L­Ì¡C¡vÂŤѶ³¹D¡G¡u­n§â¥L­Ì¥þ³¡
ªv¦n¡A¦Ü¤Ö­n¤T­Ó¤ë¡A¤£¦p§Ú§âÂåªv¤§ªk¼g¤U¡A©p
­Ì¸òµÛ¥hÂå§a¡A§Ú«OÃÒ¥L­Ì¤@©w¥i¥H²¬Â¡¡A½Ð©p¥ý
©ñ§Ú­Ì¡C¡v

§N­YÁ÷±×¥ØÁ@¤F¥L¨â²´¡A¹D¡G¡u§Aªº¥|­Ó®Ñµ£¥i¥H
¨«¡A¦ý§A¤£¯à¨«¡C¡vÂŤѶ³±i¤j¤F¤f¡A¥s¹D¡G¡u©p
¨s³º­n«ç¼Ë¤~ªÖ©ñ§Ú¨«¡H¡v§N­YÁ÷¹D¡G¡u§Ú»¡¹L¡A
±Ï¨ì¤@¤H´N©ñ¤@¤H¡A§A­n¦A±Ï¤@¤H¤~¥i¥H¨«¡C¡v

ÂŤѶ³¤S­ü®ð¹D¡G¡u¦n¡C¦n¡C¤S­n±Ï½Ö¡H¡v

¡uµ{µL²ªµ{·í®a¡C¡v

ÂŤѶ³¥b®Î»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡A¨}¤[¤~¹D¡G¡u©p¤£¦p±þ¤F
§Ú§a¡C¡v

¡u§Ú¤£·|±þ§A¡A¦pªG§A±Ï¤£¤F¥L¡A§ÚÁÙ¥i¦Aµ¹§A­Ó
¾÷·|¡A¥u­n§A¯à¥´±oĹ§Ú¡A§A¤@¼Ë¥i¥H¨«¡C¡v

¡u·Q¤£¨ì©p¤£³æ¬OÆZ¤£Á¿²z¡Aª½±¡¬OµL²z¨ú¾x¡A¥|
¦~«e©p¤wª¾§Ú¥uÀ´±o´X©Û´M±`±o¤£¯à¦A´M±`ªZ¥\¡A
¤S«ç¯à¥´Ä¹©pªº¡y§NÁ÷¥È¥\¡z¡C¡v

¡u¨º»ò§A´N¤£­n©Ç§Ú¡A¥u¬O§A¨S¥»¨ÆÂ÷¶}´H´ò¡C¡v

ÂŤѶ³ÀqµM¤F¤@·|¡A²×©ó»¡¹D¡G¡u§Ú¨S¥»¨ÆÂ÷¶}³o
ùØ¡H«ç·|¡H§Ú¥u­n»¡¤@¥y¸Ü¡A©p´N·|Åý§Ú¨«¡C¡v

¡u¬Æ»ò¸Ü¡H¡v

ÂŤѶ³¤@¦r¦r¹D¡G¡u§Ú¡C·R¡C©p¡C¡v

§N­YÁ÷»a¥ÕªºÁy¤W¥ß§YÅܱo³q¬õ¡A·K´aµL±¹¡A©Þ¥X
ªø¼C«üµÛ¥L¹D¡G¡u§A¶Ã»¡¬Æ»ò¡I§Ú±þ¤F§A¡I¡v

ÂŤѶ³«oÂ\¥X¤@°Æ±o·Nªí±¡¡A§Ï©»¬O¸ò¦o»¡¡G¡u©p
¬O¤£±Ë±o±þ§Úªº¡C¡v¨Æ¹ê¤W¡A¥Lªº½T¬O¦­¤w²q±o¥X
¦o¹ï¦Û¤v¦³·N¡C¥L¥ç¦­ª¾¦o¤£«Hµ{µL²ª¬O¥L±þ¡A¦o
¦hµf¤NÃø¡A¥u¬O¤£·Q¦Û¤vÂ÷¥h¡C©Ò¥H¥L¬G·N»¡¡u§Ú
·R©p¡v¡A´N¬O­n¹G±o¦o¤£ª¾«ç¥h­±¹ï¦oªº¤â¤U¡AÄ~
¦Ó©ñ¦Û¤v¨«¡C

¦P¼Ë²q¥X¦o¤ß·Nªº¡A¤£¥u¬OÂŤѶ³¡A´N³s¦oªº¤â¤U
¤]ª¾¹D¡C¥­®É¦o«ü´§¤â¤U®É»¡¸Ü¤]¬O¤@¥y°_¡B¨â¥y
¤î¡A¬Æ¦Ü¥uÂIÀY·nÀY¡A¤£³ß¦h»¡¸Ü¡A¤µ¤é¹ïµÛÂŤÑ
¶³ªºµuµu¤ù¨è¡A´N¤w»¡¤F¥­¤é¤@¤Ñªº»¡¸Ü¥y¼Æ¡A¬O
¥H¤â¤U­Ì³£ÁôÁô·Q±o¥X¦o¹ïÂŤѶ³¦³¯S§Oªº·P±¡¡C

§N­YÁ÷¥Î¼C«üµÛÂŤѶ³«Ü¤[¡A²×¨s¬O¨ë¤£¤U¥h¡A¼»
¤U¼C¬½¬½¹D¡G¡u¨«¡I§Ú¥H«á¤£·Q¦A¨£¨ì§A¡I¡v

ÂŤѶ³¦¬°_¯º®e¡A«ý¤â»¡¹D¡G¡u¦A¨£¡C¡v±aµÛ¥|®Ñ
µ£¥h¤F¡C§N­YÁ÷Âਭ¨«¤J¤º°ó¡A²´¤¤¤w¤£¸T°{¥X²\
¥ú¡C²´²\¤£ª¾¬O¦]ÂŤѶ³¤d¤è¦Ê­p°í¨M­nÂ÷¥h¦Ó
¬y¡AÁÙ¬O¦]¦Û¤v³º¬°­±¤l©ñ¨«¤F¥L¦Ó¬y¡A¦ýÁ`¤§¬O
¥NªíµÛ¦o¹ï¥Lªº±¡·N¡C


ÂŤѶ³Â÷¶}¤F´H´ò¡Aªü»È°Ý¥L¡G¡u¼Ó¥D¡A§Ú­Ì¬OÄ~
Äò¦V«n¦æ¶Ü¡H¡v

¡u¬O¡A¦Ó¥B­n¥[ºò»°¸ô¡A»PªZ«Â«°¥Dªº¬ù·|¡A®£©È
¤w¿ð¤F¡C¡v­ì¨Ó¥L©M¥|®Ñµ£¬O¥¿»°©¹¥|¤tªZ«Â«°³~
¤¤¡A¹J¤Wµ{µL²ªµ¥¤H¡A¤~·|³Q»~·|¦Ó®»¥h´H´ò¡C


¡i ·¨¹Lªº¶Ë¤ß¤p¯¸ | ¹L¨àªº°Q½×°Ï | °Q½×ºëµØ¡j
¡i ¼g«Hµ¹¹L¨à | ºôµ¸±µÀs/³Ð§@°Ï | ºôµ¸±µÀs/³Ð§@ºëµØ°Q½×¥D­¶¡j