µ§¨£µ§´²¡]´²¤å³Ð§@¡^
Siu Ying
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 07-27-99 1:33 AM PT (US)
<<©w¤@­Ó­­´Á>> ~ ¤p­^

³Ìªñ¤j³¡¥÷¶Ç´C³£¦b°Q½×¥@¬É¥½¤é¤§»¡, ¤°»ò¤°»ò
¹w¨¥³£³Q»¡¤¤¤F, ¤S»¡¦³¤°»ò¥ý¥ü, ²³»¡¯É¯Æ.
«H¥õ§i³`§Ú¯«¬O¦Û¦³ªÌ, ¦bÁÙ¨S¦³³o¥@¬É¥H«eÍ¢«K
¤w¦s¦b. ¥i¬OÁÙ¬O¤£©ú¥Õ¯«¦ó¥H¿Ë¤â³Ð³y¤F¥@¬É¤S
­n·´·À¥¦! ³o¬O¤@­Ó¥²µMªº©w«ßÁÙ¬O¤@­ÓÃg»@?

³o­Ó¥@¬É¤w¦s¦b¤F¤d¤d¸U¸U¦~, ¤£¹L¤S¬O¥H¤°»ò·Ç
«h¨Ó©w³o­Ó­­´Á? ©Ò¦³ÅøÀY³£·|ÉW¦³¦³­­¤é´Áªº«ü
¤Þ, ¦ý³o¬O®Ú¾Ú­¹ª«¥iÀx¦sªº¤é¤l¦Ó©w. Âå¥Í»¡¨C
¦~À³¸Ó­n°µ¤@­Ó¥þ¨­¤Î¤ú¾¦Àˬd, ³o¤]¬O®Ú¾Ú±`¤H
¨­Å骬ªp¦Ó©w.

­YµM­n¬°·R±¡©w¤@­Ó­­´Á, ¤SÀ³¸Ó¥Î¤°»ò§@¬°·Ç«h.
¹Ú¹C¶³¦b<¬ù©w>¸Ì¬°­Å´¸©w¤F¤T­Ó¤ëªº­­´Á, ¥»¨Ó
¬O¨S¦³°ÝÃDªº, ¥u¬O©_©Ç¬°¦ó¬O"¤T­Ó¤ë".
¯u¥¿·R¤@­Ó¤H, À³¸Ó¬O¨S¦³­­´Áªº.
´Nºâ¦³, ¤j·§¥u¬O¦]¬°§A/©p¦A¤£·R¨º­Ó¤H.


Siu Ying
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 07-30-99 1:45 AM PT (US)
<<µs¹Ó°g«°ªº°g±¡>> ~¤p­^

³Ìªñ¸òªB¤Í¬Ý¤F¤@³¡¹q¼v<µs¹Ó°g«°>(The Mummy)
À¸¤º¥q²½³Q¥Í¬¡®I¬°¤ì¤D¥ì, º¡¨{¤l«è©}¼««ë, ¦º
«á³±»î¤£´², ÆF»î³QÄÀ©ñ«K³B¤ß¿n¼{­n¥O·R¤H¤]¦^
»î. ¦ý¤@ª«¦Û¦³¤@ª«¬Û§J, ³Ì«áÁÙ¬O³Q·´·À, ´c¤H
¥ç¦³´c³ø.

¬G¨Æ¤º¥q²½¥ÎºÉ¤d¤è¦Ê­p, ¥Øªº¥u¬°©M·R¤H¤@°_.
¥»À³¬O¤Q¤À·P¤Hªº, ¥i¬O¬Ý«á¤£¸T¦³ÂI¯Ç¨u, ¤ß·Q
¦³³\¦h¤H·|¬°¤F·R±¡¦Ó¥I¥X«Ü¦h, ¦ý³Ì«áÁÙ¬O¤@­Ó
¸¨ªÅ. ¦ý¦b²{¹ê¥Í¬¡¸Ì,«h°ß¦³¾Ç¤@­Ó¨Ä, ¾Ç·|¥I¥X
¥¼¥²·|µ¥¦p¦¬Ã¬. ¤£¬O¤£¦b¥G, ¥u¬O¥Î¥­±`¤ß¥h³B
²z·|¦n¤@ÂI. ©¯µM¨º¤]¥u¤£¹L¬Oµêºc, ¤£µM³o­Ó¥@
¬É¥i¯uªºÁV¤F.

¥q²½­ÌÁ٥ΤF³\¦h©_©Çªº©G»y, Åå·W¦³¾l, ¤]¥s§Ú
·Q¨ì§â·R±¡¥I¤W©G»y, ¹ê¦b¤]¤Ó¥i©È. ·R´N·R¡F
¤£·R´N¤£·R¡F ·R¤£±o´N·R¤£±o, ¦ó¤£²n§Ö¨Ç?
¤£¹L, ¹L¨Ó¤H¦Û·|©ú¥Õ, ­n¬OÁ¿±o²M»¡±o©úªº,
¨º¨Ç·R±¡ÁÙ¦³¤°»ò¦n½Í, §ó§O´£­n©ç¦¨¹q¼v¤F.

HoXX
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 07-30-99 4:13 AM PT (US)
¡m¤Ï¬Ù¡n¡]¤@¡^

³o¦n´X±ß³£¨SºÎ¡C¤£¬Oª±¹q¸£´N¬O¦b®³µÛµ²¥L¦b¼u
¡Q¨ì±o¦­¤W¦^´»´Á¾Ç®Õ¤~©I©I¤jºÎ¡C

¥i¯à¬O¦]¬°¯R®Q¤£¦b®a¤~³o»ò°÷Áx§a¡C«Ü³ßÅw©]ªº
·Pı¡C

¥Ñ©ó¾ã¤é³£¦b³Ò°Ê¡Mº¥º¥Ä±±o¤@¤Ñ¦n¹³©Ôªø¤F¡MÅÜ
¦¨¨â¾ã¤Ñ¦üªº¡C©¿µM·Q°_¤F¥H«e¤£ª¾¬O½Ö»¡¡M­nµ½
¥Î®É¶¡¡R¾ã¤Ñ¤£ºÎºâ¬O¡§µ½¥Î®É¶¡¡¨¤F§a¡S

µ½¥Î®É¶¡ªº©w¸q¬O¬Æ»ò¡S¦³¨Ç¤Hı±o«÷©R·F¬¡´N¬O
µ½¥Î®É¶¡¤F¡Mª±¼Ö¡S­ó¡M®ö¶O®É¶¡¡C

¯uªº¶Ü¡S

ÁȤF³\¦hªº¿ú¡M¨ìÀY¨Ó¤S¬°¤F¬Æ»ò¡SÆJ²´¬Ý¨Ó¡MÁÈ
¤F¿ú¡M¥Î¤F¦b¥²­n¶}¤ä¤WÁÙ¦³¦n¦h¦n¦hªº¿ú¦b»È¦æ
¡M¼M¡Mµo¹F¡T¨º»ò§A·|¥Î³o¨Ç¿ú¶Ü¡S¤£¡T«ç·|¡M·í
µM¬OÀx¦b»È¦æùئ¬®§¤F¡C¦¬¤F§Q®§¤S«ç¼Ë¡S§â³o»ò
¦h¿ú©ñ¦b»È¦æùؤS«ç»ò¼Ë¡S¨ìÀY¨Ó§AÁÙ¬O¤£·|®³
¥X¨Ó¥Î§a¡S§A¥u·|¤£°±ªºÄ~Äò·F¬¡ÁÈ¿ú§a¡S§A¦³¨É
¨ü¹L¤H¥Í¶Ü¡S³o¥sµ½¥Î®É¶¡¶Ü¡S

¦³¨Ç¤H«h§¹¥þ¬Û¤Ï¡C¾î½Ý¤H¤H²×¶·¤@¦º¡M¨º»ò°µ¨Ó
·F¹À¡S¤£­Yª±¥L¶ýªº¤@¥Í¡MºÞ¥L¤H®a¦º¬¡¡C°µ¤u¨Ó
·F¬Æ»ò¡S²î¨ì¾ôÀY¦ÛµMª½¡M¿ú§Ú¤µ¤Ñ¦³´N¦æ¡M³Ì­«
­n¬O°÷§Ú¥hª±¡M°÷§Ú¥h¦Y¡C

§Aªº¿ú±q­þùبӡS®@¡M§Ú¯R®QÅo¡T¦pªG¥ÎºÉ¤F¤S«ç
»ò¿ì¡S¦³¿ò²£ªº¹À¡T¦pªGª±§¹¤F¦Y§¹¤F©O¡S¨ì®É¤~
·Q§a¡T¦pªG§A²{¦b´N¥Î§¹©O¡S§ä¤u§@§a¡S¨ìÀY¨Ó¨S
¦³¤u§@¸gÅ窺§A¯à§ä¨ì¬Æ»ò¤u§@¡S§ä¤£¨ì¤u§@­þ¨Ó
¿ú¡S¤@¥Í¥u¦bª±­A¡M©óªÀ·|©ó¦Û¤v¬Æ»ò°^Äm¤]¨S¦³
¡M³o¥s°µµ½¥Î®É¶¡¡S

¦ó¬Y¤Hı±o¡M°µ¤@­Ó¦¨¥\ªº¤H¡M¬¡¤@¬q¬ü¦nªº¤H¥Í
¡M­nÀ´±o¦b³o¨â­Ó·¥ºÝ¤¤§ä¨ì¤@­Ó§¡¿ÅÂI¡C¦b§Ú­Ì
®I«èÁȤ£°÷©Î¬Oª±¤£°÷®É¡M§Ú­Ì«ç»ò¤£¥h¤Ï«ä¡M¦Û
¤v¬O¤£¬O¤W­±³o¨âºØ¤Hªº¨ä¤¤¤@ºØ¡S

¡§§Ú­Ì¤£¥i¥H±±¨î¥Í©Rªºªø«×¡M¦ý¥i¥H±±¨î¥Í©Rªº
¼e«×¡¨

Åý§Ú­Ì¡M¦b·Ð¦£ùØÃø±oªº·²®§¤¤¡M¦n¦nªº·Q·Q¡C

Siu Ying
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 07-31-99 9:48 AM PT (US)
<<§Úªº¤p¥i·R>> ~¤p­^

¤W¬P´Á¤»¸ò¤Í¤H©¹¤Ó¤l'ªá¼V'³}³}, ¬D¿ï¤F¤@¤p½L
µô¦^®a. ¤£ª¾¾Ç¦W¬O¤°»ò, ©±¥D§i³`§Ú¥¦¥s§@
"BB ¯ó". ¨ä¹ê¤]¤£¬O«ç¼Ëªº¬D¿ï, ¥u¬O¬Ý¥¦¬O¤@
¤p´Ê¥Ñ¤@¤ù¤ù²Ó¤p¦Ó²V¶êªº«C¸­©Ò²Õ¦¨ªº¤p½L®â,
´X¥G¬O¤@¬Ý¨ì«K°¨¤W§à©w¶R¥¦ªº. §Ú¹ï¥¦¤£Á¡, ¶¶
«K¤]¶R¤U¤@­Ó¬üÄRªº¤p½L, ¦^®a«á«K§âBB¯ó¦w²¾¦b
¤p½L¸Ì, §ó¬°¥¦°_¤F­Ó¦W¬°"¤p¥i·R"

"¤p¥i·R"¤@¤Ñ¤@¤Ñ¦a¦¨ªø, §Ú§â¥¦©ñ¦bµ¡¥x¤W, §l
¦¬¨ì·z¥ú, ¤£¨ì¤@¬P´Á«K¤wªø°ª¤£¤Ö. ¦b¥h¦~ªº³o
­Ó®É­Ô, ¤]´¿¸ò¥t¤@¦ì¤Í¤H¨ìªá¼V, ¤]´¿¶R¤U¤F¤@
¤p½L®â. ¤£¹L¨º¤p½L®â©R¹B¸û®t, ¦³¦¸®È¹C§Ñ°O½Ð
®a¤HÅx¤ô, ¦^®a®É¥¦¤w««¦M.

¨º¤p½L®â««¦Mªº¼Ë¤l, ¥X©_¦a¨S¦³¬°§Ú±a¨Ó¤Ó¤jªº
Ãø¹L. ¥u¬O§NÀR¦a±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹ê, ²¦³º§Ú´¿¥Î¤ß¦a
¾i´Ó¹L¥¦. ÁöµM««¦M, ÁÙ¬O·QºÉ¿ìªk§â¥¦±Ï¬¡, ºâ
¬O¤@­ÓÀ±¸É, ²{¦b¥¦¤S­_§§°_¨Ó.

¤§«á, ¤]¹Á¸Õ¹L¶R¤@¨Ç¶}ªá´Óª«, ¥i¬O¶}ªá«á¬\±¼
¤F. ¤@·Q¨ì¨º¨Ç´¿¸g¶}±oÀéÄꪺ¤p¶Àªá, µÛ¹ê¦³
ÂI¤£§Ô. ©Ò¥H¤µ¦¸¦A¶R½L®â®É, ¬J¤£¿ï·|¶}ªáªº,
§ó²ö½Í­nµ²ªGªº, ¦A¥Xªù®É©w¥²§â¥¦¦«¥I®a¤H.
¹L¥hªº¤p½L®â³£¹³¤@¦¸ÅÊ·R, §Æ±æ¤µ¦¸"¤p¥i·R"
·|±aµ¹§Ú¦h¤@ÂIªººëªö.

Siu Ying
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 08-05-99 8:42 AM PT (US)
<<¹ï¤£°_, §Ú¥u¬O¹Á¸Õ¬Û«H>> ~ ¤p­^

¦³¤@ºØªB¤Í, §A¸ò¥L/¦o¤Q¤À¼ô¸Z, §A¥H¬°¤F¸Ñ¥L/
¦o, ¥i¬O¤é¤l¤[¤F«oµo²{§A¦A¤£´±ªÖ©w§A¬O§_¯uªº
¦³¦p¦¹§â´¤.

¦]¬°§Aµo²{¥L/¦o¦³»¡ÁÀªº¤ò¯f. ¬°µÛ¦h¦~ªº¥æ±¡,
¤S©Î¬O¬Ý¦b¨ä¥LªºÀuÂI¥÷¤W, ¦W¦W¬Oª¾¹D¯u¬Ûªº,
¦ýÁÙ¬O¤£§Ô´¦¬ï¥¦. §AÁÙ¹Á¸Õ»¡ªA¦Û¤vÄ~Äò¬Û«H¥L/
¦oªº¬°¤H, ´£¿ô¦Û¤v²¦³º¬OªB¤Í¤@³õ. ¬°¤F¤]Åý³o
ºØªB¤Í¬Û«H§A¬Û«H¤F¥L/¦oÁÀ¨¥, ¬Æ¦Ü¦b¨ä­±«e§ê§@
­YµL¨ä¨Æ. ¤ß¸Ì§Æ±æ¤j®a³£¦n¤U¥x, ¨º´N§O­n¬°Ãø
¥L/¦o¤F.

¥i¬O§A¨ì©³ÁÙ¬O­n°Ý¦Û¤v, ¬O¤£¬O²Â¤F¤@ÂI, ·Qª¾
¹D¦Û¤v²Â¨ì¤°»òµ{«×. º¥º¥§A¦A¤£´±ªÖ©w¨ºÁÙºâ¬O
ªB¤Í§_, §ó·t·t¦a±q·sµû¦ô©¼¦¹ªºÃö«Y. ²×©ó©ú¥Õ
¨ì­ì¨Ó¤wÃdÃa¤F³oºØªB¤Í, ¥L/¦oªº¨¥¦æ³£¦ü¦b¬D
¾Ô§Aªº§Ô­@¤O.

¥i¯à¦³¤@¤Ñ, ·í§A¦A¤£¯à§Ô¨ü®É, §A·|¦V¥L/¦o»¡:
"¹ï¤£°_, ¤@ª½¥H¨Ó, §Ú¥u¬O¹Á¸Õ¬Û«H§A©Ò»¡ªº¤@
¤Á. §Ú¤£·Q¦Aªá¤ß«ä¥h¤ÀªR¨º¥y¤~¬O¯u¸Ü, ©Ò¥H,
½ÐÅý§ÚÂ÷¶}."

Siu Ying
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 08-10-99 2:46 AM PT (US)
<<¶i¨B>> ~¤p­^

¦³¦ìªB¤Í°Ý§Ú¦³¤°»ò¤­¦~­p¹º, ¥L»¡¬Ý§Úªº¼Ë¤l,
¬O¤£¥Ì¤ß°µ¤@­Ó¥­¤Zªº¤k¤H. Å¥¥L³o»ò¤@°Ý, ¥ý
¬O¤@§b, ¤ß·Q§Úªº¼Ë¤l¨è¦³¤°»ò·|¥O¥L¦p¦¹ªÖ©w.
¦A·Q, »¡¨ÓºF·\, §Ú®Ú¥»¨S¦³¥J²Óªº¤­¦~­p¹º.

¹ï§Ú¦Ó¨¥, ¤­¦~¬Oªø»·¤F¤@ÂI, §Ú¥¼¦³¨¬°÷§â´¤­p
¹º¤­¦~¤ºªº¨Æ. §Ú¸ÑÄÀÁöµM¤£·|­p¹º, ¦ý¬O·|¹Á¸Õ
¦w±Æ, ¤£³ßÅw§â¨Æ±¡§Ë±o¤@¹ÎÁV. §Ú¯º¨¥§Ú¥u¬O©È
·|°ª¦ô¤F¦Û¤vªº©Ó¨ü¯à¤O, ©Ò¥H¦pªG¨Æ±¡ÁÙ¦b±±¨î
¤§¤º, ÁÙ±o¦w±Æ³B²z¤@¤U. ¦A¦Ñ¹ê¤@ÂI, §Ú¬O©È¿é
¤£°_.

¤£¹L¨ì©³ÁÙ¦³¤@¨ÇÄ@±æ, §Ú§Æ±æ¤­¦~«áÀY¸£§ó¥[Áo
©ú, ¨­Åé¨ÌµMÆF¬¡, ²´·ú¤´µM¦³¯«. ÁÙ­n¦³¨Æ·~µý
©ú§Ú¬O¤@­Ó¯à·Fªº¤H, ¦³ªB¤ÍªÖ©w§Ú¬O¤@­Ó¥i«Hªº
¤H. ·íµMÁÙ¦³¤@­Ó·R¤H©Ó¿Õ§Ú¬O¤@­Ó¥i·Rªº¤H.
§Æ±æ³o¨ÇÄ@±æ³£¤£¬O»»¤£¥i¤Î.

¦A¸ò¥t¤@¦ìªB¤Í½Í¤Ñ, ¦o»¡§ÚÅܤF, §Ú¨S¦³¥H«e¯ë
°õµÛ, ¤H¬O¤ñ¥H«e¶}¤ß¤F. Å¥¨ì³o­Ó, §Ú¤£¦Û¸T¤@
­Ó·L¯ºÂIÀYµªÁÂ. ¬Ý¨Ó§Ú¬O¦³¶i¨B¹Lªº.

Siu Ying
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 08-11-99 8:32 AM PT (US)
<<°e¤Í¤H>> ~ ¤p­^

¦bªB¤Í¤§¤¤, ¦³«Ü¦h¤£¬O¤w²¾¥Á, «K¬O¨ì¤F®ü¥~Ū
®Ñ. ´X¥G¨C­Ó©u¸`³£¦³ªB¤Í¦^´ä, ¨Ó¨Ó¦^¦^ªº. ¤£
¹L³o­Ë¬O¤@¯ZªB¤Í¬Û¬ù¥X¨Óªº­É¤f, ¦]¬°¦U¤H¥­¤é
¦³¦Uªº¦£¿ý, ­n»E¦b¤@°ó¤]¤£®e©ö.

¦ý´N¬O¨ü¤£¤F­n¤À¶}¨º¤@¨èªº´þ¨ý, ©Ò¥H±q¨Ó«K¤£
³ßÅw°e¾÷. ÉW¶H¤¤¤]¥u¦³¦n´X¦¸, ¦Ó¥B³£¬O¥b°ï¥b
´N¤U¨«¨ì¾÷³õ. ³ÌÃø¨ü¬O³­ªB¤Í¨ì¾÷³õ®ÉÁÙ¬O¦nºÝ
ºÝªº, ¥i¬OÂ÷¶}®É´N¥u¦³¦Û¤v¤@­Ó¤H. ³sÂk®aªº¸ô
µ{³£¦ü¥÷¥~»·.

©Ò¥H¦A§OÂ÷®É, §Ú¥tÄ@¦bÀ\À]¤S©Î¬O¦b¹q¸Ü¸Ì»¡¥y
¦A¨£«Kºâ. ¤£¬O¤£·Q¦A¨£¦h¤@­±, ¦Ó¬O¤£§Ô¦A¤@¦¸
ªº§OÂ÷, §OÂ÷ªº´þ¨ý¤w¤Ó¨¬°÷¤F.

¦Û±q·s¾÷³õ±Ò¥Î«á, ±¡ªp§óÃa. ²{¦b¤£¥u¤£Ä@°e¾÷,
´N³s±µ¾÷¤]²ö°Ý. ¨Ó©¹·s¾÷³õªº¸ôµ{¤Ó»»»·, ¤S¤£
¹³¤EÀs«°°Ïªº¿Ë¤Á, ÁÙ¬O¥i§K«h§K¬°¤Wµ¦. ©Ò¥HªB
¤Í¤U¦¸¦AÂ÷´ä®É, ¥i§O­n¦A¬°Ãø§Ú, ¹ï§Ú¦Ó¨¥°e¾÷
¬O¤Ó´Ý§Ô¤F.

Siu Ying
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 08-17-99 1:31 AM PT (US)
<<¦ýÄ@¤Hªø¤[>> ~ ¤p­^

¥~¤½¤½¦]¦Ñ¤H¯f¤J¤FÂå°|, «á¨ÓÂå¥Í«oÅç¥X¥L­ì¨Ó
±w¤FªÍÀù. ¥»¨Ó¤w¬O¤@¦ì¤E¤Q¦h·³ªº¦Ñ¤H®a, ®t¤£
¦h¬O¤@­Ó¥@¬öªº¤H, ¸g¾ú¹L¤é¥»«IµØªº¾ú¥v¡B¤]Åé
¹Á¹L³h½aªº¥Í¬¡, ¦Ñ¦ñ¡B¦Ñ¿Ë¤H¥ý«áÂ÷¥h, ¨ì¤F²{
¦bÁÙ¬O­n¨ü¥t¤@ºØ¦ÒÅç.

¹ï©ó§Ú­Ì³o¤@¥N, µÛ¹ê«ÜÃø²z¸Ñ¨º­Ó¦~ÀYªº¤é¤l¬O
«ç¼Ë¹L. §Ú¤]¤£´¿¸ò¥~¤½¤½¤@°_¥Í¬¡¹L, ¦L¶H¤¤¥L
¬O¤@¦ì¤Q¤ÀÄYµÂªº¯ª¤÷, ¤@¸sªí¥S§Ì©n©f³£«Ü©È¥L.
±q¶ý¶ý¤f¤¤±oª¾¦~«C®Éªº¥~¤½¤½¬O·í­W¤Oªº, ¤@Âù
±j§§ªº¤âÁu©M¨â­Ó§§Á諸ªÓ»K«K¾i¬¡¤F¤@®a¤H. ¹ï
¿Ë¤HºÉ¤¯, ¹ïªB¤Í¥çºÉ¸q.

¤H¥Í¥Í¦Ñ¯f¦º¥»¬O¥­±`, ¥u¬O¦b¯f©Ð¸Ì, ¬Ý¨ì¥L¥Î
¤ß¦a¬Ý¨C¤@¦ì±´±æ¥Lªº¿Ë¤H, ¤]´N¤£¸T¤ßÀY¤@»Ä.
¨Ìµ}¤´¥i¬Ý¨ì©õ¤é°·±dªº¥L, ²{¦b«K¬O¬Ý¨ì¥L¯f§x
ªº¼Ë¤l. ¤£¹L¥O¤H³­·P·q­«ªº¬O, ¯f§É¤Wªº¥LÁÙ¬O
®ð©w¯«¶¢, ³oºØ­±¹ï±ß¦~ªº¯ÝÃÌ, ¤]¤£¬O¨C­Ó¤Hªº
­×¬°©Ò°µ¨ìªº.

¹ï§Ú¦Ó¨¥, ¦pªG¥Í©R¤w¨«¨ì¤FºÉÀY, ·R§Ú©M§Ú·Rªº
¤H½Ð¤£­nÂ÷¶}§Ú¤Ó»·. ¦pªG¦³¾÷·|, ÁÙ¬O·Q»¡¥y¦A
¨£¤~Â÷¥h; ¦pªGÁÙ¦³®ð¤O, ¤]·|¤£§Ñ°e¤W¤@¥y¯¬ºÖ.
¤£¹L, §Ú¥u¬O»¡'¦pªG'.

Joey
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 08-19-99 10:53 PM PT (US)
¡m§ïÅÜ¡n

¦b²{¤µÀþ®§¸UÅܪº¥@¬ÉùØ¡A¤H¡B¨Æ¡Bª«³£¦b¨C¤@¤À
¨C¤@¬í¤£Â_§ïÅܤ¤¡C¦Ó©¹©¹³Ì¥O§Ú·P¨ì®D¼Nªº¡A´N
¬O¡u´ºª«¨ÌµM¡A¤H­±¥þ«D¡v¡C·í§Ú­Ì¨«§¹¤H¥Íªº¬Y
¤@­Ó¶¥¬q¡A¦V·sªº¤è¦VÁÚ¨Bªº¦P®É¡A¤j®a¥i¦³²Ó·Q
·í¤¤ªºÂàÅÜ¡HÅZµM¦^­º¡A«K·|µoı¨ä¤¤ ªº§ïÅܬO§Ú
­Ì©Ò¹w®Æ¤£¨ì¡C

µS°O±o¦bŪ®Ñªº®É«J¡A¦P¾Ç¤§¶¡ªº¬Û³B¬O¨Ó±o¨º»ò
©Z¸Û©MµÎªA¡C©¼¦¹¶¡¨Ã¤£¯A¤Î¥ô¦ó§Q¯qªº½Ä¬ð¡A¤@
¤Á³£¬O²z©Ò·íµMªº¡C

ÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¡A©¼¦¹¶¡ªº¶ZÂ÷¥çº¥º¥©Ô»·¡C¦³®É
«J§Ú¦b·Q¡G¨s³º¬O¥L­ÌÅܤFÁÙ¬O§ÚÅܤF¡H¦Ó¨Æ¹ê¤W
¬O§Ú¨­Ã䪺¤@¤Á¦bÅÜ¡A°ß¿W¬O§Ú¤@­Ó¨ÌµM©T§Ú¡C¦]
¦¹°µ¦¨¤F¤@¹DÂE·¾¡A±N§Ú­Ì»·»·ªº¤À¹j¡C¥O¨ì§Ú»P
ªB¤Í¤§¶¡Á`¬Oı±o®æ®æ¤£¤J¡A¦A¤]¤£´_·í¦~±¡¡C

¦Ó³Ì¥O§Ú·P¨ìµh¤ß©M·P´nªº¡A´N¬Oµoı»P¼°¤Í¤§¶¡
ªº¤Í±¡­ì¨Ó¬O¨º»òÁ¡®z¡A¸g¤£°_¦ÒÅç¡C

³Ìªñ§Ú¦³¤@¦ì¦P¾Ç«æ»Ý¤@µ§¿ú¨Ó¥æ¾Ç¶O¡]¦o¬O¦b
¿D¬w¯d¾Çªº¡^¡A©ó¬O¦o«K§ä¦b­»´äªºÂ¦P¾Ç¤Î¦n¤Í
¡A¬Ý¬Ý½Ö¥i¥H­É¦o¶gÂà¤@¤U¡Cµ²ªG¥O¦o¤Q¤À¥¢±æ¡A
¥¢±æ©ó¼°¤Íªº¬G·N±À·e¡F¥»¨ÓµªÀ³À°¦£ªº¡A½Ö¤£ª¾
²Ä¤G¤Ñ«K±À»¡¿ú§O¦³«æ¥Î¡AÀ°¤£¤F¦o¡C

§Ú³o¦ìªB¤Í¦V§Ú­z»¡³o¥ó¨Æªº®É«J¡A»y®ð¤¤³zµÛ¥¢
±æ©M¶Ë¤ß¡C¦o¹ç¥i¼°¤Í¦V¦oª½±µªí©ú¤£Ä@­É¿ú¡A«o
¤£Ä@¦p²{¦b³o¯ë¡C

¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ìªº¤ÏÀ³¤]¬OµL¥i«p«D¡C¦Û±q¤¤¾Ç²¦
·~«á¡A¤j¦h¼Æ¦P¾Ç³£¤w¸g¦bªÀ·|¤W°µ¨Æ¡C­±¹ïªº¤H
©M¨Æ¥ç¦]¦U¤Hªº»Ú¹J¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡A¦]¦¹¦U¤H¹ï¨Æª«
ªº¬Ýªk¥ç¦³©Ò¤£¦P¡C«U»y¦³¤ª¡G¡uÀ°§A¬O¤H±¡¡A¤£
À°§A¬O¹D²z¡v¡A©Ò¥H§Ú»{¬°¨â¤è­±³£¦³¥Lªº²z¥Ñ¡C
¦Ó¨Æ¹ê¤W¬O¤@¤Á³£Åܱo¤Ó§Ö¡A°²­Y§Ú­Ìµy¬°¸ò¤£¤W
¡A«K·|ı±oµL©Ò¾A±q¡A²£¥Í¥Ù¬Þ¡C

Siu Ying
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 08-20-99 9:47 AM PT (US)
¨C¦¸¨ì¨º¶¡¤j«¬³sÂê­µ¼Ö°Û¤ù¤½¥q¤@³}, ¤£¸ÕÅ¥°Û
¤ùÁÙ¦n¨Ç, ­n¤£µMÁ`·|ÁʶR¦Ü¤Ö¤@±i°Û¤ù¤~Â÷¶}.
¦]¬°§Ú¬O¨ººØ±ÇºÉ¨­¤Wªº¿ú¤]­n¶R°Û¤ù¦^®aªº¤H.

¦ý§Ú¤]¤£¬O·|¯d¦b¸ÕÅ¥¶¡, ª½¨ì¥þ±i°Û¤ù¼½©ñ§¹,
¤Sı±oº¡·N¤~ÁʶRªº¤H. ¦bÅ¥­µ¼Ö³o¤è­±, ¤ñ¸û
³ßÅw¾Ì·Pı©Mª½Ä±¥h§PÂ_. ¤@Å¥¤J¦Õ, «K¯à¥´°Ê«ä
ºûªº, «K¬O§Ú·Q­nªº­µ¼Ö.

¦]¬°§Æ±æ¯d¤@¨Ç¯«¯µ·P, ¤]³ßÅw¸ò¦Û¤v¸@¤@¸@,
¬Ý¬Ý¦Û¤vªº·Pı©Mª½Ä±ªº¹B®ð. ¦³®É·|¬°¤F³ßÅw¦Û
§Ú¨I²_ªº¦H®Ú©Ê, ¦Ó¶R¤@¨Ç­«¹q¤l­µ¼Ö°Û¤ù. ¦³®É
¤S·|¬°¤F©ñÁaÃi´kªº¤ßºA, ¦Ó¶R¤@¨ÇÀï¤h­µ¼Ö°Û¤ù.
¦³®É¤]·|¬°¤FµÎ¸Ñ¤£¦wªº±¡ºü, ¦Ó¶R¤@¨Ç¯Â¤j¦ÛµM
Án­µªº°Û¤ù. §ó¦h®É·|¬°¤F¤@³¡³ßÅwªº¹q¼v, ¦Ó¶R
¨ä­ìÁn¤jºÐ. Á`¤§, ¤Î®É¦æ'¼Ö, ¤Ï¥¿¤]¨S¦³¤°»ò¤j
¤£¤F, «K¹ï¦Û¤v¦n¤@ÂI§a! ¯d¦Û¤v¦h¤@ÂI¤Û·QªºªÅ
¶¡¤]¤£¿ù.

¥i¬O³oºØ¿ï¾Üªº¤èªk, «o¤£¬O¥ô¦ó¨Æ¤]ºÞ¥Î. ­n¸@
«h­n¬Ý¦Û¤vªº¹B®ð, ¤]­n½×¦Û¤vªºÄw½X. ¥i¯à¨ì³Ì
«á, §A·|µo²{§A¬OÃtÅx¤£¨Ó. ­Ë¤£¦pÁÙ¬O¾Ç¤@­Ó¨Ä,
¨ì©³'«j±j¨S¦³©¯ºÖ', «Ü¦h®É«Ü¦h¨Æ«j±j¤]«j±j¤£
¨Ó.

Siu Ying
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 08-23-99 6:08 AM PT (US)
<¬Q±ß§Úµo¤F¤@­Ó¹Ú> ~ ¤p­^

¬Q±ß§Úµo¤F¤@­Ó¹Ú, ¹Ú¨£¦³¦ìªB¤Í°e¤F¤@³¡¼Æ½X¬Û
¾÷µ¹§Ú¬Q¬°¥Í¤é§ª«. ¥Ñ©ó¬Û¾÷Åé¿nÅÖ²Ó, ¦Û¦¹¨C
¤Ñ§Ú³£§â¥¦ÀH¨­Äâ±a, ¤Q¤À·P¿E³o¥÷§ª«. ÁÙ°O±o
¦b¹Ú¤¤§Ú¦V³o¦ìªB¤Í»¡¤F¤@¥y»¡¸Ü, "¯u¦n! §Ú¥H
«á¥i¥H§â¨C¤@­Ó§Ö¼Öªº®É¨èÄá¤U¤F!"

ÁöµM¿ô¨Ó®É§ÚµLªk·Q°_¨º¦ìªB¤Í¬O½Ö, ¦ý¬O¹ï©ó¦¬
¨ì¨º¥÷¤ß·N®Éªº·P°Ê«o¤Q¤ÀÃø§Ñ. ¦³¨S¦³Å¥¹L¦³¨Ç
¤Hµoªº¹Ú¬O¶Â¥Õ¦âªº? ´N¹³¤@³¡¸f»yªø¤ù. ¦]¬°¨º
¨Ç¤H¥Í¬¡¬\Àê¥F¨ý, ¦Ó¥B¯Ê¥F§Æ±æ©M«H¤ß. ©¯¦n§Ú
«ÜªÖ©w§Úªº¹Ú¹Ò¬O¥Rº¡¦â±mªº.

¤£¹Lµo¹Ú¦¬¨ì¤@³¡¬Û¾÷, ¨Ã¥B»¡­nÄá¤U©Ò¦³§Ö¼Öªº
®É¨è, ¥i¯à¥¿¥¿¬O¤Ï¬M¤F¦b¤ß²`³Bªº¤@¨Ç·Qªk.
©Î³\¬O¦]¬°§Ú©ú¥Õ§Ö¼Öªº®É¥ú©¹©¹«Üµu¼È, ©Ò¥H·Q
¹Á¸Õ®¾¯d³o¨Ç°O¾Ð. ¤S©Î³\¬O¦]¬°§Ú¦Ûı¦b²{¹ê¥Í
¬¡¸Ì, ¦³¤Ó¦h¦³¤ßµL¤Oªº®É­Ô, ¹ï©ó®»¤£ºòªº§Ö¼Ö,
µÛ¹ê¦³ÂI®£Äß·P.

¬Q±ß±q³o¹Ú¹Ò¿ô¨Ó®É¤~¥u¬O¹s±á¤­®É¦h, éÄ蠟¶¡
ÁÙ¥H¬°³o­Ó¹Ú¬O¯uªº. ¥i±¤«Ü§Ö«K¿ôı¨ì³o¥u¬O¤@
­Óªñ¥G¯u¹êªº¹Ú. ÀH§Y¤]§ó§Ö·Q¨ì, ´Nºâ¦³¤@³¡·L
«¬¼Æ½X¬Û¾÷¥iÅý§ÚÀH¨­Äâ±a, ¤]¥u©È¥Î±oµÛªº®É¶¡
¤£¦h. ·QµÛ·QµÛ, ¤£¸T¤@°}§N·N, µ¡¥~ÁÙ¤UµÛ«Ü¥û
ªº¨g­·¼É«B, ³o¬O¤K¤ë¤G¤Q¤T¤éªº¹s±á.

Siu Ying
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 08-27-99 9:12 AM PT (US)
<¥i¼¦ÂÎ> ~ ¤p­^

¥Ñ©ó»ä­·Ãö«Y, ¤@³s¤U¤F´X¤Ñ¤j«B. «Ý¦b®a¤¤¨S¦³
¤°»ò¨Æ¦n·F, «K¬Ý¬Ý¹qµø¸`¥Ø. ¦¬¬Ý¤@­Ó¥~°ê®É¨Æ
¸`¥Ø, °Q½×¨ì«D¬wµ¥¦a¾Ô¶Ã«á¤H¥Áªº¥Í¬¡. ³X°Ý¨ì
¤@¦ì¤Q¨Ó·³ªº¤p·í®a, ¥D«ù¤H°Ý¥L¥i§Æ±æÅª®Ñ. ¤p
·í®aµª§Æ±æ¬O·N®Æ¤¤¨Æ, ¦ý·N¥~ªº¬O¥L¸É¥R»¡,
"¨ä¹ê¯à¬¡¨ì¤µ¤Ñ¤w¬O¤@­Ó¦¨´N".

Å¥¨ì³o¸Ì, ¤£¸T¤@°Ý¤°»ò¤~¬O¦¨´N.
¨S¦³¥i±ÍÅ骺, ¦³¦çªA¬ï«K¬O¦¨´N;
¨S¦³¥i¥R°§ªº, ¦³­¹ª«¦Y«K¬O¦¨´N;
¨S¦³¥i±»Å@ªº, ¦³©Ð¤l¦í«K¬O¦¨´N;
¨S¦³¥i¥N¨Bªº, ¦³°¨¦³¤û«K¬O¦¨´N;
±q¨Ó¤@µL©Ò¦³ªº, ¥u­n¯à°÷¾Ö¦³¤@¤BÂI«K¬O¦¨´N;
¥u­nÁÙ¦³¤@¤f®ð, ¬¡µÛ«K¬O¦¨´N.

¥i¬O, ¦ý¬O,
³o¨Ç¨º¨ÇÅã²{¤£¬O¤½»{ªº¦¨´N. §_«h§Ú­Ì³o¸s¤£·T
¦ç­¹¦í¦æªº¤H¤S¥H¤°»ò§@¬°¦¨¥\ªº·Ç«h. ©Ò¥H§Ú­Ì
·T¬ï±o¤£¤J®É; ¦Y±o¤£Â×´I; ¦í±o¤£¼e­Õ; ¦æ±o¤£
ÐÌ«K. ¨a¥Á¬Ý¨ì§Ú­Ì©Î³\·|¸r¼}, ¥i¬O, ¦ý¬O, ´N
¥u¦³§Ú­Ì©ú¥Õ¨C¤Ñ·T³o·T¨ºªº¤é¤l¤]¤£¦n¹L.

¨ä¹ê§Ú­Ì¥u¬O¤@¸s¤£ª¾ºÖªº¥i¼¦ÂÎ.

Siu Ying
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 09-05-99 4:41 AM PT (US)
<ªB¤Íªº¥Í¤é> ~¤p­^

«e´X¤Ñ¦³ªB¤Í¥Í¤é, ¬°¤F¸ò¦o¼y¯¬, ¥t¥~¤@¦ìªB¤Í
¹w¦­©óÀ\ÆU­q¤F®à¦ì. ¨º¦ìªB¤Í·Q«O¯d¯«¯¦·P, ³s
§Ú¤]¤£ªÖ§i³`¬O¤°»òÀ\ÆU. ¬JµM¦Û¦³¤À¼¸, «K¯Á©Ê
¥uºÞª±¤@­Óµh§Öªº±ß¤W.

­ì¨Ó¨º¬O¤@¶¡ªk°êÀ\ÆU, ¦ì©ó¤¤ÀôÃÀÁJ·|ªº®ÇÃä.
Å¥­t³d­q®à¤lªº¨º¦ìªB¤Í»¡, ³o¶¡À\ÆU¶}·~¤w¦³¦h
¦~, Ãø±o¬O¤´µM«O¯d¿W¦³®ð½è. ªB¤Í©Ò¿×ªº®ð½è,
¥]¬A¤F¨ã¦³­·®æªº»É°Ø¦¡¸Ë­×, ¿Ë¤Á¦Ó±M·~ªºªA°È,
¥H¤Î¬J³Ð·s¤S¥i«O«ù¤ô·Çªºµæ¦¡.

­»´ä¦³¤£¤Ö¤Wµ¥ªºÀ\ÆU, ¥i¬O¦³§ó¦h¦W¹L¨ä¹ê, ªP
¤F°øµØªº§G¸m. ¤£¹L¨º±ß§Ú­Ì¤@®à¥|¤Hª±±o¤£¥ç¼Ö
¥G. ¤@²~¬õ°s, ¤@­Ó¹w¦­­q¤Uªºªk¦¡²¢«~§@¬°³J¿|,
¤@­Ó§Y¼v§Y¦³ªº·Ó¬Û¾÷, ³q³q¨Ï§Ú­Ì¤@§¤«K§¤¤F¤@
¾ã±ß.

»¡»¡¯º¯º, ¦Y¦Y¼Ö¼Ö, ¦ý§Ú»{¬°³Ì¥O¤H·P°Êªº«o¬O
ªB¤Íªº¤ß«ä. ·Qª¾¹D¤@¦ìªB¤Í¹ï§A¦³´X¦n, ¬Ý¬Ý¥L/
¦oªÖ¬°§Aªá´X¦h¤ß«ä«Kª¾. ¦pªG¨º¬O¤@¦ì°s¦×ªB¤Í,
À\ÆU¦A»¨µØ, µæ¦¡¦A¬ü¨ý, §Ú¤]¤£Ä@¸ò¥L/¦o¹L§Ú»{
­«­nªº¤é¤l. §Ú¥tÄ@¯d¦b®a¤¤¦Y§Y­¹ÄÑ.

Siu Ying
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 09-11-99 7:30 AM PT (US)
<½²§Ó©¾¥ý¥Íªº¤~µØ>

§Ú¤£¬Oº©µeµo¿N¤Í, ¥u¬O°¸º¸¦b³ø¥Z¤W¾\¬Ý¤@¨â½g.
¦ý¬O§Ú»{¬°¦³¤@¦ìº©µe®a¬O¤Q¤À¥X¦âªº, ¤]¥s§Ú¤Q
¤ÀÛC¼}¥Lªº¤~µØ. ³o¦ì«K¬O½²§Ó©¾¥ý¥Í.

§Ú­º¦¸ìLŪ½²¥ý¥Íªº§@«~¬O<²áÂN»x²§> (¥Ñ©ó¨Æ¹j
¦h¦~, ¦p°O¿ù¤F®Ñ¦W, ½Ð§iª¾§ó¥¿, ²ö©Ç²ö©Ç), ¹ï
©ó³o¥»§@«~ªºÉW¶H¬O­·½ì«ÕÀq. ¨ä«á¦A¾\Ū¨ä¥L§@
<²ø¤l»¡>¡B<¦Ñ¤l»¡>¡B <¤¤±e>, §ó¥s§Ú¤ßªA¤fªA.
¨º¨Ç§@«~²`¤J²L¥X, ¦³±ø¦³²z, ¤£°¾¤£­Ê.
¦AŪ¨ä·s§@<¿ß¬ì«Å¨¥>, ¬O½²¥ý¥Í¦ÛµÛ¦Û¹Ïªº. ¥Ñ
©ó§Ú¥»¨­³ßÅw¿ß¨à, ìLۮɫK¥÷¥~¬z¬z¦³¨ý.

<¿ß¬ì«Å¨¥>¦³´X¥y»¡¸Ü, «Ü¦³·N«ä. "°£«D§Ú­Ì¦Û¤v
¦P·N, §_«h¨S¦³¤H¯à¥O§Ú­Ì¦Û¤v¦¨¬°¤@­Ó¥­¤Zªº¤H;
°£«D§Ú­Ì¦Û¤v¤]¤£¤Ï¹ï, §_«h¨S¦³¤H¯à±N§Ú­Ì¦Û¬Ý
¦¨±e¤~; °£«D§Ú­Ì¦Û¤v¤]«Ü¼Ö·N, §_«h¨S¦³¤H¯à¹G
§Ú­Ì¨«¦V¥¢±Ñ"

¤§©Ò¥H¨ØªA½²¥ý¥Íªº¤~µØ, ´N¬O¨ØªA¥L¤£¥u¯à¿Ä·|
ºë²`ªº«ä·Q¤å¤Æ, §ó¯à§â¬G¤Hªº­õ¾Ç«äºû¥Î²³æªº
¤èªkªí¹F¥X¨Ó. ¤ß·Q§Ú¦³®É³s¦Û¤vªº·N«ä¤]ªí¹F¤£
¦n, «h§ó¦óªp¬O§O¤Hªº«ä·Q? §Ú¤S¤£¬O§A¨{¤ºªº¤@
±øÂÎ, §A¤£§i³`§Ú, §Ú¤]¤£·Q½M²q. ´Nºâ§A§i³`¤F
§Ú, ¤]¤£¥Nªí§Ú¤@©w­n©ú¥Õ. ¦pªG§Ú©ú¥Õ, ¥ç¥u¬O
§ÚÄ@·N¥hÅé·|¦Ó¤w.

Siu Ying
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 09-11-99 3:04 PM PT (US)
<³y´c¹Ú°µ®É­Ô>

±ß¤WºÎı¥»¨ÓºÎ±o¥¿¦n, ¦ý¬O«o³y¤F¤@­Ó´c¹Ú. Åå
¿ô¹L¨Ó, µoı¬y¤F¤@¨­§N¦½, ¦Ó¥BÁÙ¤£Â_Ÿ§Ý. ÁÓ
Âà¤Ï°¼, Ãø©ó¦A¤J¯v, ¬Ý¤@¬Ý¾xÄÁ, ¤~¤£¹L¥|®É¥b,
¦pªG¬O§A, §A·|°µ¤°»ò?

§A·|:
~ °¨¤W¥´¹q¸Üµ¹¨k/¤kªB¤Í, §Ë¿ô¥L/¦o, ¸ò¥L/¦o³`
»¡¾ã­Ó¹Úªº¬G¨Æ
~ ¤W¬~¤â¶¡¬~­ÓÁy
~ §ä¥»®Ñ/ Âø»x­J¶Ã¬Ý¬Ý
~ ¶}¦¬­µ¾÷Å¥¸`¥Ø, ¬Æ¦Ü¥´¹q¸Üµ¹¥D«ù¤H
~ §ä"Notting Hill" ªº¹q¼v­ìÁn¤jºÐ, ­«ÂФS­«ÂÐ
Å¥Elvis Costello ªº"She"
~ §ä¤@°¦"¤È©]¤¿ÆF"ªºVCD¬Ý
~ ¶}¹q¸£¤Wºô§ä¤H½Í¤Ñ
~ ¨ì¼p©Ð¶¼¤@ªM¦B¤ô, ©ÎªÌµN¤@­Ó§Y­¹ÄѦY
~ ºò©êµÛ¤jºµ«½«½/ ¤p¿ß¨à¤£©ñ, ¸ò¥¦/¨e­Ì»¡¸Ü
~ ¨÷¦±¦b³QºÛ¸Ì­ú­Óµh§Ö
~ °_¨­´Àªá¨à¼å¼å¤ô
~ ¼g¤@«Ê«Hµ¹¦Û¤v¤S©Î¬O¤@¦ì»·¤èªºªB¤Í, §iª¾¥L/
¦o§Aªº±¾©À
~ ½¬Ý¬ۤùï/ ¸t½Ï¥d
~ ¬èë, ¬Ý¸t¸g......

¤èªk¥i¥H¦³³\¦h, ¥i¥H¬O¤d©_¦Ê©Ç. ¦ý¬O, §Ú¥u¬O
§Æ±æ¤Ñ¯à¦­ÂI«G.

Siu Ying
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 09-16-99 4:27 AM PT (US)
<±¼,ÁÙ¬O¤£±¼?>

¤µ¤Ñ¤Ñ¤å¥x±¾¤F¤Q¸¹­·²y, ¬Ý¬Ý¨S¦³¤°»ò¨Æ¦n·F,
«K¦n¦nªº°õ¬B©Ð¶¡¥h. ¨ä¹ê©Ð¶¡¤£ºâ¤Ó¶Ã, ¥u¬O¦Ò
¸Õ«áÁÙ¨S¦³§âµ§°O®Ñ¥»¸m©ñ¦n, ¹³¤@®y¤p¤s¥CªºÃQ
¥ß¦bµ¡¥x¤W. ¦³®É­Ô¤£¶}¤ß, ¤]·|°õ¬B²M¼ä©Ð¶¡,
´N¹³¤@³s§â¤£¶}¤ßªº¤ß±¡¤]¥´±½¤@µf, ¤§«á«K·|¹y
·P¶}®Ô.

¹ï§Ú¦Ó¨¥, °õ¬B©Ð¶¡¤£ºâ¬O¤@¥ó­W®t. ¤@Ãä¿UÂIµÛ
±a¦³¬f¾ð­»¨ýªº¬vÀë, ¤@ÃäÅ¥µÛÀH¤ß±¡¦Ó¿ï¾Üªº­µ
¼Ö, ¤@ÃäºCºC¦a²M²z. °ß¤@¦³®É­Ôı±o§x´oªº¨Æ,
¤°»òªF¦è¸Ó±¼, ©M¤°»òªF¦èÀ³¸Ó«O¯d.

«rºò¤ú®Ú, §à©w¤Z¤@¦~¥b¤º§¹¥þ¨S¦³¥Î¹Lªº, ©Î¬O
®tÂI¤]§Ñ°O¥¦©ñ¦b¨º¨à, ¤S¬Æ¦Ü®Ú¥»¤w§Ñ°O¥¦¦s¦b
ªºªF¦è³q³q±¼¥h. ¤@¨Óµý©ú¥¦­Ì¹ê¥Î»ù­È§C, ¤G¨Ó
¤]µý©ú§Ú¤£»Ý­n¥¦­Ì.

Åå³Yªº¬Oµo²{¤F, «Ü¦hÁöµM¹ê¥Î»ù­È§Cªº«D¥²­n«~,
«o°¾°¾ÁÙ¬O¤£±Ë±o§â¥¦­Ì±¼¥hªº. ¨Ò¦p¤@±i­µ¼Ö¼@
ªº¼@²¼¡B ¤@±i®È¹C®É¥Î¹Lªº¦a¹Ï©M¤õ¨®²¼¡B ¤@­Ó
¤û¥¤¿}ªGÅKÅø... ¥¦­Ì³£¤£¬O¦W¶QªºªF¦è, ¥i¬O¥¦
­Ì«o¥Nªí¤F¤@¥ó¥ó¹L¥h¤Fªº¤é°O. ²´¬Ý«O¾i±o¨ÌµM
®S¦n, ­n±¼¤]µÛ¹ê¤£§Ô.

´Xµf«ä¶q, ´Xµf±Ã¤ã, ³Ì«áÁÙ¬O¥J²Ó¦a§â¥¦­Ì¦w©ñ
¦b©Ð¶¡¸Ìªº¬Y¤@¨¤¸¨, µ¥«Ý¦A¤@¦¸ªº°õ¬B. ©Î³\¨º
®É§Ú·|¬½¤ß¤@ÂI, ¦n¯d¦h¤@ÂIªÅ¶¡µ¹¦Û¤v.

SFL
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 09-19-99 10:06 AM PT (US)
<<¹q¸£>>~¦ºªÎ¨Ð

¦b³o¸Ì¡A¬Ý¤F¤p­^ªº¤å³¹«Ü¤[¡A¤@ª½¤]·Q¾Ç¦o¨º¼Ë
¼gÂIªF¦è¨Ó§çµo¦Û¤v¡C¥i±¤¡A¦Û¤v¤£À´±o¥´¤¤¤å¹q
¸£¡A©Ò¥H¤@ª½¤]¥u¥i§@¬°¦o©¾¹êªºÅªªÌ¡Cª½¦Ü¨M©w
´«¤@³¡·sªº¹q¸£¡C

ªº¨º³¡¤w¸g¥Î¤F¨â¦~¦h,¬ì§Þ¤é·s¤ë²§,·í®É³»¯Å
ªºªF¦è¡A¦­¤wÀ³¸Ó²^¨O¡C

¦bºc«ä·s¹q¸£ªº¸Ë¸m®É,±qÂø»x¤W¬Ý¨ì¥i¥H¥Î»y­µ¿é
¤J¤¤¤å¦r¡A·P¨ì«D±`¿³¾Ä¡C¤ß·Q¡G¤§«eÁÙı±oÀ³¸Ó
¶}©l¾Ç²ß¤¤¤å¥´¦r¡A¥i¬O·sªº¬ì§Þ¥O§Ú¦A¤£»Ý­n¾Ç
³oºØ¤@¶}©l§Ú«K»{¬°¤Q¤À³Â·ÐªºªF¦è¡C

§h¥I©±¾Qªº­û¤u¬°§Ú·Ç³Æ¤@®M³o¼Ëªº¸Ë¸m¡AÁÙ¤d­q
¸Uù¦(¤d¥m¸UÅñ)µ¹§Ú³Ì³»¯Å¡B·Ç½TµL»~ªº²£«~¡C

¤§«á¡AÅw¤Ñ³ß¦a®³µÛ¾ã®M¸Ë¸m¦^®a¡A¦w¸Ë¦n«á¡A°¨
¤W¹Á¸Õ¨Ï¥Î³o»y­µ¿é¤Jªk¡C¥i±¤§Ë¤F¤j¥b¤Ñ¡A¨ºªF
¦è¨S¦³¥bÂI¤ÏÀ³¡A³Ì¤£©¯¦a¡A³s¤â¼gª©¤]¤£¯à¤u
§@¡C¦V¨­ÃäÀ´±o¹q¸£ªºªB¤Í¨D±Ï¡A§Ë¤F´X¤Ñ¡A¤~§â
¨º»y­µ¿é¤Jªk§Ë¦n¡A¥i±¤«áªG¤]¥¼¦p¦Û¤v·íªì©Ò·Q
¹³ªº¨º¯ë¡C¦Ó­þ¶ô¤â¼gªO¤]¤£ª¾¬°¦ó¨ÌµM¤£¯à¤u
§@¡C¦]¦¹¡A¥u¦³¾aÁn­µ®Ñ¼g¤F¡C¤@½s³o¼Ëªº¤å³¹¡A
«K¥Î¤F¤j·§¤@­Ó¤p®É¡C

§Ú¹ï¦Û¤v»¡¡GÃi¦ä¡A¤]³\§AÁÙ¬OÀ³¸Ó¾Ç²ß¤¤¤å¥´¦r
¿é¤Jªk¡I¤£¹L¡A¤p­^¡G©p¤S¬O¥Î¨ººØ¤è¦¡¿é¤J¤¤¤å
­ù¡H

Siu Ying
­Ó¤H¸ê®Æ | email
posted 09-19-99 10:42 AM PT (US)
<µ§¨£µ§´²ªº·P¿E>

ÁöµM¦Û¦¹Äæ¶}±i¥H¨Ó, ¤j³¡¥÷ªº´²¤å¬Ò¬O¥X¦Û¤p­^
ªº¦H§@, ¦ý¤´µM·P¿E¦óªZ, Joey, SFL ªº°Ñ»P.
·s¤@´Áµ§¨£µ§´²<¤G>§Y±N¤W¥«, ½Ð¦h¦h¤ä«ù.


¡i ·¨¹Lªº¶Ë¤ß¤p¯¸ | ¹L¨àªº°Q½×°Ï | °Q½×ºëµØ¡j
¡i ¼g«Hµ¹¹L¨à | ºôµ¸±µÀs/³Ð§@°Ï | ºôµ¸±µÀs/³Ð§@ºëµØ°Q½×¥D­¶¡j