Inicio > Introducción > Datos generales

Primera serie de TV

Transmisión en Japón. Mahou no Princess Minky Momo fue transmitida en Japón todos los jueves desde el 18 de marzo de 1982 al 26 de mayo de 1983 y tuvo una duración de 63 episodios.

México y Latinoamerica. En México la conocimos como Las Aventuras de Gigi, se estrenó en XHGC Canal 5 a finales de 1985 con transmisiones de lunes a viernes a las 15:30 hrs. y fue repetida durante 2 o 3 años. Eventualmente fue movida a los sábados en la mañana, alrededor de las 8:00 hrs. No se transmitio la serie completa, solo 49 de los 63 episodios de la primera serie de TV se vieron en México. Gigi tambien fue transmitida en español en Argentina, Peru, Puerto Rico y Venezuela hasta donde tengo noticias. En varios de estos paises Gigi si fue transmitida completa.

OVAS de la primera serie de TV
Un OVA (Original Video Animation) es una animación para su venta directa en video sin pasar por cine o TV. Debido al éxito de la serie en Japón, en julio de 1985 se liberó una OVA de Gigi de 80 minutos llamada Yume no naka no rondo - La ronde in my dream. En Estados Unidos fue editada y liberada por Harmony Gold en 1987 como Gigi and the fountain of Youth y fue reliberada en 1994 como The Magical Princess Gigi. En el Reino Unido también fue liberada en 1994. Esta versión de Harmony Gold fue editada de tal manera que algunas escenas fueron borradas o cambiadas de lugar. Esta versión modificada también fue liberada en español, aunque se le encontraba solo en videoclubes. En México fue liberada para su renta por Intervideo y en Argentina por Ledafilms. Su título fue Gigi y la fuente de la juventud.

Segunda serie de TV
En 1991 se hizo en Japón otra serie de Gigi de 62 episodios que fue transmitida los miércoles desde el 2 de octubre de 1991 hasta el 23 de diciembre de 1992. Esta segunda serie de TV de Gigi también fue creada por Takeshi Shudo y Kunihiko Yuyama. Hubo varias diferencias sobre la idea original. Los cambios más drásticos fueron en los personajes originales. El diseño de personajes fue modificado totalmente, siendo los más drásticos los que se hicieron sobre las mascotas de la nueva Gigi, que incluso cambiaron de nombre. Naturalmente, los actores de doblaje fueron cambiados en su totalidad. El papel principal, el de Gigi, fue asignado a la que probablemente tenga el record de mayor cantidad de doblajes de personajes principales, Megumi Hayashibara. Al contrario que la primera serie de TV de Gigi, esta segunda serie no fue transmitida en México y no tengo noticias de que haya sido transmitida en español en otros países.

OVAS de la segunda serie de TV
Existen dos OVAs de esta segunda serie: Yume ni Kakeru Hashi - Minky Momo in the bridge for your tomorrow (El puente para llegar a los sueños, 1993) y Tabidachi no eki (La estación de embarque, 1994). Hasta donde tengo conocimiento, los OVAs tampoco fueron liberados fuera de Japón, aunque existen fansubs en inglés de los mismos.