魔眼殺機III (中文版)
*** 墓園
當遊戲一開始時，你是位於一座森林墓園中，其中有許多樹是可以砍的，
因此先把一些礙事的樹砍掉吧，順便拿一些在裡面的寶物（別忘了先記一些
法術並找機會休息）。如果沒有釜頭的話，可沿著樹繞一圈便可找到一把+2
釜頭。砍完後的墓園約成一個近似正方形的形狀，在正中央便是米斯．札諾
爾之墓，而沿著墓園邊緣走便可發現森林小徑。墓園內雖沒什麼特別的東西，
但墓園之霧打完了便不會再出現，可做為米斯．札諾爾之墓初期危險時休息
之用。
*** 米斯．札諾爾之墓
米斯．札諾爾之墓中最難打的大概是不死獸了，因此最好先到森林小徑找
到德梅爾加入，一同禦敵比較好些。進入後有四個向下通道，牆上寫著”四根
骨頭下沈道路就會顯現”，因此必定要進入四個通道，將指定的骨頭往下扳。
1.右邊第一個通道
記得要將找到的開著的棺材關上，否則敵人會不斷的出現（其他的通道都
一樣）。之後再找到牆上寫著”不都需要重量”之處，將物品放在第二、
三、五的踏板上，如此便不會有火球射出。通過後在第一個叉口處有個小
按鈕，按下後在裡面可找到聖鑰匙。接著找到鎖住的門，開啟後在附近找
出小按鈕按下，便可看到骨頭，將之扳下即可（要按三次，若只按一次為
扳上）。此處必須注意的事，中間有一處進入後會轉移到三隻不死獸圍攻
處，很容易陣亡，要小心。
2.右邊第二個通道
進入後，首先要面對的是”放下權杖，你心中的障礙將化為無形”的謎題，
將看到的三根骨頭中間那根扳下，開啟到第二層，將第二層的兩根都扳下，
可開啟第三層。回到第一層將兩邊的骨頭扳下，到第二層將兩根扳上，再
到第三層將兩根扳下，即可看到第四層。將第四層兩根骨頭扳下，回到第
三層將兩根扳上，道路便通了。進入後到一個兩個相對的門處，進入左邊
的門（若門無法開啟，便要給小偷開鎖一下），附近有個小按鈕，按下後
可找到聖鑰匙。再出去找到鎖住的門，開啟後在附近找出小按鈕按下，再
將骨頭扳下即可。必須注意的是，相對門進入通道每經過一次便會產生四
個劍靈和一個不死獸，別跑來跑去產生太多敵人唷。另有一個隱藏式地洞，
經過時會掉下，經由地洞內的傳送點可再回到通道口。
3.左邊第一個通道
進入後會看到牆上寫著”為死者祈禱”，也就是說在此處你要施展祈禱術，
否則在該處通道會掉入陷阱中。如果你未施展祈禱術而進入該處死胡同時，
只要再施展祈禱術即可回來。首先找到一處地洞，跳下前先施展防火的法
術，跳下後迅速找到柱子上的骨頭將之扳下，即可出現傳送點以及聖鑰匙。
回來後找到鎖住的門，開啟後在裡面找出小按鈕按下，再將骨頭扳下即可。
4.左邊第二個通道
進入後在地上會看到一瓶強力藥水，記得要撿起來帶在身上以備後用。接
著到達一處牆上寫著”抬頭”之處，可別踩在踏板上觀望，否則會中了陷
阱。直接快速到達通道中央，將骨頭扳下即可破解陷阱。之後來到一處不
斷回頭、無法通過的通道，在進門處附近有個小按鈕，按下後會看到一個
骨頭，但無法扳下。可以請小偷開啟，或喝下強力藥水用力扳下，便可通
過該處。通過後會遇到一隻不死獸，打死他可得到聖鑰匙。然後找到鎖住
的門，開啟後在裡面找出小按鈕按下，再將骨頭扳下即可。
將四個骨頭扳下後，原來寫著”四根骨頭下沈道路就會顯現”的牆便會不
見而現出一條通道，進入後會有兩個向下通道，右邊通道比較簡單，因此先進
入右邊通道吧。右邊通道下去不久，便可看到牆上寫著”未來的關鍵在於踏出
的第一步”，而房間中間有個踏板。首先沿著牆繞到左邊後再前進去踏踏板，
便可現出左邊的通道，同樣地回頭再從中央或右邊去踏踏板，便可現出中央或
右邊的通道。三個通道進去後分別可得到一個手杖碎片，其中中央通道在開門
進去後有個小按鈕，按下後才能找到手杖碎片。
回到上一層先前的左邊通道，一進入後先休息，以便遇見依尚，然後邀請
他加入（不請他加入也行，反正沒什麼好裝備）。這個地方有三個向下通道，
左邊兩個，中間一個，其中中間和右邊第二個的通道是相通的，從那一個下去
都一樣。而且此處較大的按鈕按下後，都會使你掉入地洞，因此最好不要亂按。
我們先從中央通道下去，沿著右邊一直走，直到沒有門的岔路，右轉後附近有
個小按鈕，按下可找到寶石碎片。先回到原來進入通道的地方，再進入左邊第
一個通道。下去後，直接到裡面找到一個奇異形狀的柱子，將身上的三個手杖
碎片和寶石碎片放上去，再回頭看看標示”信心可以恢復心靈”的牌子，於是
每個人均可提升一級，再回頭便可拿到復原之杖，這個復原之杖可復原被吸走
的等級。注意，有個標示”住手，不要碰觸”的扳手不要按下，否則會將你身
上所有金屬物品全吸到另一處，別沒事找事做。另，地上有幾根+1木棒，記得
帶在身上以便將來對付活糞堆（因金屬武器遇到它即損壞）。
再回來原來的地方，從中央通道下去沿著右邊走，或從左邊第二個通道下
去沿著左邊走，均會看到一個階梯，進入後均會通到同樣的地方，因此那邊進
入均無所謂。進入階梯後，走到最裡面的房間可再發現一個向上的階梯，當然
是繼續前進了。必須注意的是，此房間也是每經過一次便會產生兩個影子和兩
個屍人，由於敵人很容易打，用來練功倒是不錯。
走上階梯後，先走有黏稠物的路，到裡面鎖住門附近有個按鈕，按下後掉
下地洞可找到聖鑰匙。經由傳送點回來打開門，到裡面再找一個小按鈕，按下
後可發現弗萊爾隊長的名牌。再回頭走沒有黏稠物的路，會看到牆上標示著
”靈魂以神祕的方式移動”，繼續往前走，直到前方有地洞擋住為止。隨便丟
出一樣東西後，再回頭走一步，所有的地洞便會消失。走到裡面便會遇到弗萊
爾隊長，並拿到友誼勛章。此時米斯．札諾爾之墓已探險完畢，可以回到墓園
繼續往森林小徑前進了。
*** 森林小徑
在森林小徑中擋人的樹無法用釜頭砍掉，必須揮動永燃之火把或友誼勛章
才行，但走過之後它又會將道路擋起來，因此必須記得走過的路。首先在第一
個叉路向左轉，到最裡面可找到永燃之火把。回來以後向另一個叉路走，不久
便可遇到德梅爾，他身上有一把+3長劍和+2精靈鍊甲，看在這些精美裝備的份
上，最好邀請他加入。之後揮動永燃之火以找到路，繼續前進，會看到一個十
字路口，右轉走到空曠處前不遠有個通道，但仍然必須揮動永燃之火才能找到。
往裡面走，直到無路前的第二個轉角處揮動永燃之火亦有個通道，最後可前進
到一處樹叢通道，往東穿越即可。在樹叢通道附近有+3長劍、+4鎖子甲，可別
忘了拿。
樹叢通道往東穿越後，會有一條向南之路，開始到處繞繞，可得到+2鎧甲，
然後找到另一邊的樹叢通道，幾經穿越（樹叢中會有不少殘夢怪），可得到神
力手套，最後遇到一位老人。交談一會後，選擇巫師閱讀神秘行為的書便可通
過（但也有其他組合，效果相同），最後便來到米斯．札諾爾廢墟的入口。
*** 米斯．札諾爾廢墟
米斯．札諾爾廢墟相當空曠,
很容易迷失方向，但整體而言可分為兩個區
域：西區和東區。這兩區藉由一個通道相互連繫，在西區東南角或東區西南角，
當走過該通道時便會有停頓的現象，由此可以辨別是否越區。以下便分成這兩
個區域來做說明。
一．西區
西區中只有三個區域無法用右手定則（即遇有叉口即右轉）走到，均在區
域的南方。一個在區域左下角，即當一進入米斯．札諾爾廢墟後往南走，遇到
牆壁時即是。該牆壁圍住的區域內有個牧師雷克斯，身上有+2防護腕帶，可邀
請他加入。然後從該區域出口直走，左邊經過第二個牆壁，該處圍住的區域內
也有一些卷軸和+3黑鎚子。其他的便從入口開始依右手定則繞行整個西區，可
拿到+3鎧甲、水中呼吸頭盔、+3凍瘡短劍。其中有一個被電圍住的凹槽，使用
解咒術即可去除電，在裡面可拿到水晶鑰匙。西區東北方是巫師公會之塔。
二．東區
東區只有一個無法用右手定則走到的區域，位於中央附近。首先用右手定
則繞行整個區域，可得到+3塞莫克長戟、鑽石等。之後回到入口處，向北一格
後往東直走，會遇到鍾神父，他身上有個+1防護腕帶，不妨請他加入。遇見他
的北方通道可到達鑽石房，用水晶鑰匙開啟即可進入。到達鑽石房後將鑽石放
入凹槽中，進到另一個房間，再將恐懼術魔杖放入凹槽，再進到另一個房間，
裡面有三個凹槽，分別是+2防護腕帶、魔法飛彈魔杖、火球術項鍊。雖然取走
任一凹槽的物品，其餘兩個凹槽便會有雷電術保護者，但仍然可用解咒術來拿
到另兩個凹槽內的物品。
*** 巫師公會
巫師公會內有很多隱藏通道，因此最好施展透視術比較好些。一進入後可
看到三個傳送點，先進入中央傳送點直接上第二層。第二層有個按鈕，按下後
在中央偏東南附近可找到物品還原鏡，其作用同辨視物品法術，且可無限使用。
再上第三層，在正中央處有兩個相對的按鈕，按下後會現出通道，通道內可找
到圖洛布來安之戒。從東方上第四層可找到+4防護戒指，其餘第四層均沒什麼
東西。現在回到第一層的左邊傳送點並進入，在裡面可找到兩本書，可看看其
內容。而右邊傳送點進入後，可找到四個兩兩相對的傳送點，此為進入地下層
的謎題。其解開方式為採”春水、夏日、秋風、冬山”的相對順序，也就是從
標示春天的傳送點下去，便必須從圖畫中有水的傳送點回來。如此經過春夏秋
冬四次的來回傳送，便可進入地下一層。
地下一層進入後會遇到巫師伯格小蟲，是否請他加入自行決定。往內走直
到標示”道路的顯現，要有獸類的引誘”處，將圖洛布來安之戒放到凹槽中，
即可現出道路。進入後可看到兩個門，拉下繩子開門後進入右邊的門，往裡面
一直走，經過武器實驗室，會看到一處通道有陷阱。射出一個飛鏢或靈之鎚，
即可破解陷阱（不要射出偶數個），通過陷阱後會看到一個按鈕，即是控制陷
阱的。當放開時，剛經過的陷阱便有作用，但再裡面的陷阱便無作用；而按下
時則相反，因此現在再按一次該按鈕以解除更裡面的陷阱。繼續往內走，經過
一處會吸走身上所有金屬武器及防具處後，可看到一個拉繩，拉下它便可現出
往下的通道。
地下二層地下有個爪鉤，記得要撿起來。之後會看到標示”博學之手握有
鑰匙”的兩個凹槽，將其內的紅藍寶石取出放到巫師的手上，即可通過此一無
窮通道。接著會看到一個按鈕，此按鈕制著三個通道的開閉，將之按兩下即可
通到所有區域。接著先向左轉，到第二個叉口隨便射出一物以開啟第一叉口的
門，進入該門後不要在第一個叉口右轉即可走完裡面的部份，其中會拿到銀鑰
匙。當遇到”選左邊的門會活得比較久”的標示時，兩邊的門均需一開即閃，
才不會被火球擊中，裡面有一些卷軸和+3防護戒指。回到按鈕入口處右轉，在
裡面會看到一個被鎖鎖住的下水道入口，用銀鑰匙將之開啟，施展水中呼吸後
並使用爪鉤即可下去，在裡面可找到+2鎧甲。回到按鈕入口處左轉，即原先開
門處，繼續往內走到第一個叉口，會看到裡面有個把手，將之按下，即可開啟
下個叉口的門。進入該門在裡面可找到綠寶石，而在鎖住之下水道口通道處有
一按鈕可開啟另一門，在該門內可找到黃銅鑰匙，以之可開啟下水道，但下水
道內沒什麼東西，可以不進入。出來後繼續往裡走，會看到”迅速或是死亡”
的標示，快速前進並左轉以避開後面射來之雷電，往內走會看到一個拉繩，將
之拉下以開啟另一個門。現在面對的是一堆陷阱，請從最右邊的下水道孔開始
向西（踏上下水道孔）西西南西南東南順序走，即可看到一個剛才拉繩開啟的
門，在裡面有個把手，按下後即可開通至剛才標示”迅速或是死亡”之處，至
於地上鎖住的下水道口先不要管它。回到門處，以西（踏上下水道孔）西（中
陷阱）西（中陷阱）西即可到達另一通道（有人說可在陷阱上放物品解消陷阱，
但我忘記試驗）。往前走在第一個叉口先向右轉，會找到一個綠寶石，到達標
示”每處一顆翡翠就可顯現鑰匙”處，將綠寶石分別放在兩側的凹槽內，即可
在中央凹槽處拿到水晶鑰匙。另有一處有相對按鈕，全部將之按下以開啟南方
通道的門。回到原叉口處向南走，沿著第一個碰到的牆可找到銅鑰匙。附近有
個下水道口，利用水晶鑰匙開啟下去後，可找到+4長劍。回到原來看到的鎖住
的下水道口，分別以水晶鑰匙、黃銅鑰匙、銀鑰匙即可將之開啟而正式進入下
水道（開完的鑰匙別丟了，以後還有用）。
進入後沿著左邊走會看到把手，先繼續往南走拿到黃色寶石後，再回頭將
之扳下以改變水流方向，但進入後便暫時不能回頭到下水道口了。往內直走到
一處把手處，繼續往前走讓水流往內沖，在裡面可找到石製鑰匙和神力手套。
回程時先將水流附近的把手扳下再進入讓水流沖到原來進入之處。往另一處有
水流之通道，沖入一個見似死胡同地方，在該通道底回頭處有一小按鈕，可打
開另一通道。往前走有一把手，扳下可改變入口的水流方向，再往內走亦有一
把手，扳下可停止死胡同處的水流。其對面有一無法開啟之門，將石製鑰匙放
入附近的凹槽即可開啟。注意，此處進入後有一段路是會解消法術作用的，因
此要多準備些水中呼吸法術備用，並準備好一些治療用的藥水，最好也將水中
呼吸頭盔給可救活別人的隊員戴著，以免有人被淹死了。下面為最短之通過路
徑，請好好記著：進入後右轉到底，可拿到+2頭盔，接著左轉向西走，右轉再
左轉，走到底後，先去拿右前方裡面的銅鑰匙和+1防護腕帶，回來往南走，第
一個叉口右轉，之後沿著右邊走，看到物品時可拿到水中呼吸頭盔，和一些治
療用的藥水，繼續沿著右邊走到底（在門的右邊），此處可暫時休息，但要先
施展水中呼叫再休息。休息完後開門進入便已通過此法術無效區，可再施展法
術了。在第一個叉口向左轉，到裡面拿深紅鑰匙及紅寶石。此處有個陷阱，進
入後南方有個按鈕，按下即可破解陷阱，並可通到另一無水處，可暫時休息用。
從陷阱往西沿著左邊走，在南邊牆上有個按鈕，按下可關閉另一處門後的水流。
附近可找到一鎖住之門，用銅鑰匙將之開啟，往前即可看到剛被關閉的水流孔。
繼續往內到一處標示”一座牆可以阻止洪流，一顆紅寶石可以做一把鑰匙”處，
施展力牆術阻止水流，往內走將紅寶石放入凹槽開啟門，進入後來到一無法開
啟之門，右邊牆上有個小按鈕，按下即可開啟門。進入後可找到+3防護戒指，
並將深紅鑰匙放入凹槽即可看到出口。
爬出下水道後進入一個無窮迴路，此時每走一步便回頭看看身後牆壁是否
有小按鈕，若有將之按下即可現出道路。接著來到一處四面都有鑰匙孔的柱子，
利用水晶鑰匙、銅鑰匙、黃銅鑰匙、銀鑰匙將之開啟，即可現出道路。進入裡
面看到門後，打開門進入可在凹槽中找到+1、+2、+2、+3、-1、-2、-2、-3的
防護戒指。記得要將門關上，如此土元素便無法進來。在裡面有個天平，將+1、
+3、-2、-2的防護戒指放一邊，-1、-3、+2、+2的防護戒指放一邊，便可遇到
巫妖，將之打死後會傳送回米斯．札諾爾廢墟（在東區東北方）。傳送後直接
往前走，在第一個叉口右轉便可看到拉桑德神廟。
*** 拉桑德神廟
拉桑德神廟第一層有許多活糞堆，因此最好先將金屬武器收起來，改用棍
棒武器，免得損毀了。第一層有四個祭壇和一個有門的中央通道，我們便依這
四個祭壇和中央通道分別做說明：
1.慷慨可以驅除饑荒
將乾糧放到祭壇上，便可開啟另一房間的通道。如果你將乾糧丟光了，可
到米斯．札諾爾廢墟西區東北方的蘋果樹採顆蘋果，效果也一樣。在開啟的房
間裡可看到彫像手臂，將它裝回彫像上，拉桑德便會和你講講話，此後每次觸
摸拉桑德彫像，生命力便可回復。地上還有個石泉壺，將它裝到祭壇圍住的中
央水泉上，以後每次喝水便有祈禱術的作用。
2.拋下刀劍即可避免戰爭
將身上任一金屬類武器（如長劍、匕首）放到祭壇上，可開啟另一房間通
道，裡面可拿到長劍+4、香袋、黃金杯。
3.一口清涼的水可以解除乾旱
將黃金杯放到祭壇上，可開啟中央通道左邊的道路。第一個樓梯下去，將
附近棺材全部關上，便可在中央處拿到牧師聖符。繼續往裡走，在門的附近有
個按鈕，按下後在附近可拿到火焰鑰匙。第二個樓梯下去，將四個踏板放上物
品，即可在裡面拿到另一牧師聖符。但每個踏板壓下後都會有火球射出，可利
用投擲方式，投擲後迅速避開即可。
4.一陣清甜的空氣可壓抑瘟疫
將香袋放到牆上火把中，可開啟中央通道右邊的道路。第一個樓梯下去，
將牆上兩邊火把均放上香袋，在中央處可拿到牧師聖符，此處亦可遇到武士達
比大。第二個樓梯下去，以火焰鑰匙開門，在裡面可再拿到一些香袋。
現在回到中央通道開門進去，將三個祭壇上的黑色聖符全部換成牧師聖符，
向下的樓梯便會變成向上樓梯，開始進入神廟第二層。若未先換成牧師聖符，
走下樓梯，便會進入死胡同。雖然向上的樓梯有兩個，但走上去後都到達相同
的地方，因此從那邊上來都一樣。由於第二層已沒有活糞堆了，因此可將原來
的武器換上來。
上到神廟第二層後，可看到另一邊有個向下樓梯（東西向），即另一邊上
來的樓梯。而南北向各有一通道，踏上時會轉向，因此必須再轉回原方向才能
進入，我們便依南北兩通道來做說明。
1.北通道
進入後，左右各有一門，再往前走左右亦各有一門，開啟左邊的門走下樓
梯，進入一有踏板的房間。按下北邊牆上的按鈕再扳下裡面的扳手，回來放一
些東西到踏板上即可開啟門，到裡面可拿到金鑰匙。其他地方便沒什麼特殊東
西了。
2.南通道
進入後直接到最南邊中央處向北看，在柱子上有個小按鈕，按下後可開啟
南方通道。在標示”危高壓”處快速通過，以避開閃電。此後會看到三個門，
右邊門進入後可拿到霜之鑰匙和+4短劍，左邊門裡面則沒什麼東西。中央門進
入後，經過標示”心靈純潔的人有福了，他們將要發現道路”處，一陣暈頭轉
向的調整方向後，分別以霜之鑰匙、金鑰匙開門，拿取晨光之球。此時拉桑德
將會贈與+5雙手劍，也就是光明之劍”道吉瑪”，凡是鬼靈類的怪物均一擊斃
命，相當好用。從此處可上到神廟第三層。
神廟第三層首先通到兩個門，門旁有按鈕可開門。由於這兩個通道都是相
通的，因此可以將它們全部打開，但為方便利用右手定則走完整個區域，因此
最好只開一個門。我們先從北邊的門開始以右手定則走一遍（即沿著右邊牆走，
遇到叉路均右轉），首先遇到一個鎖住的門，先不要管它，繼續往前走。到達
一個無法開啟的門，按下門右邊的按鈕進入，殺死怪物後得到鐵鑰匙，裡面還
有一個+4三叉戟，利用鐵鑰匙開門出去即可。到了標示”對你所見要有信心”
處，不必管地上的洞，直接進到裡面拿銅鑰匙和2個希望之火。再來會看到向上
樓梯，但上去沒什麼東西，可不用上去。再到一個鎖住的門，利用銅鑰匙開門
後，將希望之火放到希望之符上。再到一個踏板處，在踏板前射出一個物品即
可進入，裡面有個傳送點，但目前尚無作用。回頭繼續前進，會看到一個祭壇，
先不要管它。再來到一處鎖住的門，先前進到另一個門，進入後打死怪物，可
拿到銅鑰匙，回頭打開鎖住的門，將希望之火放到希望之符上。前進到標示”
喜悅之杯帶來英雄的盛宴”處，將地上的4個喜悅之杯分別放到凹槽中，中央便
會現出道路，在裡面可拿到1個希望之火。從向南的通道出去，繼續以右手定則
前進，會看到一個扳手，將之扳上並迅速閃到一邊以避開閃電，往前走便會看
到一個已開啟的門，進入後不久會看到牆上一個小按鈕，按下它以開啟通道。
到達標示”願拉桑德神廟的甜淨空氣能舒緩你們的痛苦”處，將任一物品放到
踏板上，以解除火球陷阱，並拿取希望之火。繼續前進，會再看到一個鎖住的
門，仍先不管它。往前走，會再看到一個向上樓梯，也是沒有必要上去。再往
前走，會看到拉桑德彫像，觸摸它可在附近凹槽中拿到銅鑰匙。之後會看到一
個打不開的門，那便是我們原先未開啟的西邊門入口，繼續往前走可再拿到一
個銅鑰匙，最後便回到原處繞了一圈了。現在利用身上的銅鑰匙打開尚未打開
的2個門，將希望之火均放到希望之符上，然後到祭壇拿取信心鑰匙，最後到傳
送點處，將信心鑰匙丟進傳送點內。此時傳送點顏色將改變，可傳送到神廟第
四層。
第四層一上去有3個門，必須使用解咒術開啟。右邊的門沒什麼東西，左邊
的門裡面則有個許願池，我們先進入中央的門。中央的門一進入後地上有個水
晶鑰匙，快速走到該處以避開閃電。撿起鑰匙後，仍迅速往前走，在裡面會看
到兩個用同一鎖孔鎖進的門。先不開門在附近繞繞，可拿到水晶鑰匙和硬幣，
將硬幣放到許願池，可在附近的凹槽中拿到第3把水晶鑰匙。現在用水晶鑰匙開
門進入，附近有拉桑德之靈祝福的水潭。裡面有一個門，開啟後有三個通道，
先到右邊通道以水晶鑰匙開門，但無法進入，必須喝下拉桑德之靈水潭的水後
才能進入，在裡面可拿到生命之杖。中央通道的房間內可拿到太陽面具。左邊
通邊進入後以水晶鑰匙開門，再將生命之杖放到有影子的牆上，回到拉桑德之
靈水潭附近會看到一個門。將太陽面具放到門上，開門進入後會看到一個傳送
點。進入傳送點打敗魔王，便可看到結局了。