FLASH IN THE DARK
Lyrics: K. Inojo
Composition:
Arrangement:
Vocals: EMILIA (?WHO IS SHE?)
From: Macross 7 the Movie "The Galaxy is Calling Me!"
---
If you know who the singer for Emilia is please let me know!
Her voice actress is Michiko Neya, who might also do the songs but
it is unlikely since Mac7 usually uses seperate singers.
---
Sing-a-long Romanised
Sing-a-long-ised by Rik Newman
Romanised by Matt Francis
---
Naga reboshi wo tsuka maete
Kawashite yuku BLACK HOLE BACK HOME?
Doja furino ame niu tare
Sabishisa ni nai-ita kedo
Wasurerare nakatta LOVE SONG
Fushigi na chikara no
Kota-e doko ni aru no ka
Wow wow FLASH IN THE DARK
Sagashi tsuzuketai-i
Daredemo mireru yo na, yume ja nai-i hazu
Tatoe maboroshi demo
Kanarazu mitsukedasu
Sono toki o shinjite
Aruki tsuzukeru
Nemu-renu-yoru ni sakerunda
Fuyu no arashi ni hoeta
Kaeranai-i ano kisetsu-ga
Mune wo shime tsukeru-kedo
Sukutte kureru no wa MELODII
Kaze no sasayaki to
Afu-re-ru hoshitachi no uta
Wow wow FLASH IN THE DARK
Uta ga aru kagiri
Kasukana hikari demo akiramenai-i de
Mienai-i chika raga
Mezameru toki made
Haruka to-o-i michi o
Tadori tsuzukeru, itsumademoooooo-oooooo
Tatoe maboroshi demo
Kanarazu mitsukedasu
Sono toki o shinjite
Aruki tsuzukeru
Wow wow FLASH IN THE DARK
Uta ga aru kagiri
Kasukana hikari demo akiramenai-i de
Mienai-i chika raga
Mezameru toki made
Haruka to-o-i michi o
Tadori tsuzukeru
Wow wow FLASH IN THE DARK
Sagashi tsuzuketai-i
Daredemo mireru yo na, yume ja nai-i haze
Tatoe maboroshi demo
Kanarazu mitsukedasu
Sono toki o shinjite
Aruki tsu zekeru
Wow wow FLASH IN THE DARK
======================================================================
---
Sing-a-long Romanised and English Translation
Sing-a-long-ised by Rik Newman
Romanised by Matt Francis
Translation by Matt Francis
---
Naga reboshi wo tsuka maete
Catching the shooting star
Kawashite yuku BLACK HOLE BACK HOME?
I avoided a black hole
Doja furino ame niu tare
Somehow I sing in the pouring rain
Sabishisa ni nai-ita kedo
The loneliness made me cry, but
Wasurerare nakatta LOVE SONG
It made me forget the love song
Fushigi na chikara no
The answer to the wondrous power
Kota-e doko ni aru no ka
exists somewhere
Wow wow FLASH IN THE DARK
Whoa whoa Flash in the dark
Sagashi tsuzuketai-i
I want to keep looking
Daredemo mireru yo na, yume ja nai-i hazu
Anyone can see it shouldn't be just a dream
Tatoe maboroshi demo
Even if it's an illusion, or something
Kanarazu mitsukedasu
I'll definitely find out
Sono toki o shinjite
Believing in that time
Aruki tsuzukeru
I'll keep on walking
Nemu-renu-yoru ni sakerunda
That night I couldn't sleep, I cried out
Fuyu no arashi ni hoeta
I roared into the winter storm
Kaeranai-i ano kisetsu-ga
The season I can't return to
Mune wo shime tsukeru-kedo
Tightens my chest, but
Sukutte kureru no wa MELODII
Won't you free me, Melody
Kaze no sasayaki to
The whisper of the wind
Afu-re-ru hoshitachi no uta
Overflows with the song of the stars
Wow wow FLASH IN THE DARK
Whoa whoa Flash in the dark
Uta ga aru kagiri
As long as I can sing
Kasukana hikari demo akiramenai-i de
I won't give up to the fading light
Mienai-i chika raga
An invisible power
Mezameru toki made
Until it awakens
Haruka to-o-i michi o
I'll continue to struggle along
Tadori tsuzukeru, itsumademoooooo-oooooo
The road into the distance, forever
Tatoe maboroshi demo
Even if it's an illusion, or something
Kanarazu mitsukedasu
I'll definitely find out
Sono toki o shinjite
Believing in that time
Aruki tsuzukeru
I'll keep on walking
Wow wow FLASH IN THE DARK
Whoa whoa Flash in the dark
Uta ga aru kagiri
As long as I can sing
Kasukana hikari demo akiramenai-i de
I won't give up to the fading light
Mienai-i chika raga
An invisible power
Mezameru toki made
Until it awakens
Haruka to-o-i michi o
I'll continue to struggle along
Tadori tsuzukeru
The road into the distance
Wow wow FLASH IN THE DARK
Whoa whoa Flash in the dark
Sagashi tsuzuketai-i
I want to keep looking
Daredemo mireru yo na, yume ja nai-i haze
Anyone can see it shouldn't be just a dream
Tatoe maboroshi demo
Even if it's an illusion, or something
Kanarazu mitsukedasu
I'll definitely find out
Sono toki o shinjite
Believing in that time
Aruki tsu zekeru
I'll keep on walking
Wow wow FLASH IN THE DARK
Whoa whoa Flash in the dark
======================================================================
---
English Translation Only
Translation by Matt Francis
---
Catching the shooting star
I avoided a black hole
Somehow I sing in the pouring rain
The loneliness made me cry, but
It made me forget the love song
The answer to the wondrous power
exists somewhere
Whoa whoa Flash in the dark
I want to keep looking
Anyone can see it shouldn't be just a dream
Even if it's an illusion, or something
I'll definitely find out
Believing in that time
I'll keep on walking
That night I couldn't sleep, I cried out
I roared into the winter storm
The season I can't return to
Tightens my chest, but
Won't you free me, Melody
The whisper of the wind
Overflows with the song of the stars
Whoa whoa Flash in the dark
As long as I can sing
I won't give up to the fading light
An invisible power
Until it awakens
I'll continue to struggle along
The road into the distance, forever
Even if it's an illusion, or something
I'll definitely find out
Believing in that time
I'll keep on walking
Whoa whoa Flash in the dark
As long as I can sing
I won't give up to the fading light
An invisible power
Until it awakens
I'll continue to struggle along
The road into the distance
Whoa whoa Flash in the dark
I want to keep looking
Anyone can see it shouldn't be just a dream
Even if it's an illusion, or something
I'll definitely find out
Believing in that time
I'll keep on walking
Whoa whoa Flash in the dark
======================================================================
---
Romanised
Romanised by Matt Francis
---
Nagareboshi wo tsukamaete
Kawashite yuku Black Hole
Do ja furi no ame ni utare
Sabishisa ni naita kedo
Wasurerare nakatta Love Song
Fushigi na chikara no
kotae doko ni aru no ka
Wow wow Flash in the dark
Sagashi tsuzuketai
Daredemo mireru yo na yume ja nai hazu
Tatoe maboroshi demo
Kanarazu mitsukedasu
Sono toki wo shinjite
Aruki tsuzukeru
Nemurenu yoru ni sakerunda
Fuyu no arashi ni hoeta
Kaeranai ano kisetsu ga
Mune wo shimetsukeru kedo
Sukutte kureru no wa Melody
Kaze no sasayaki to
Afureru hoshitachi no uta
Wow wow Flash in the dark
Uta ga aru kagiri
Kasukana hikari demo akiramenai de
Mienai chikara ga
Mezameru toki made
Haruka tooi michi wo
Tadori tsuzukeru itsumademo
Tatoe maboroshi demo
Kanarazu mitsukedasu
Sono toki wo shinjite
Aruki tsuzukeru
Wow wow Flash in the dark
Uta ga aru kagiri
Kasukana hikari demo akiramenai de
Mienai chikara ga
Mezameru toki made
Haruka tooi michi wo
Tadori tsuzukeru
Wow wow Flash in the dark
Sagashi tsuzuketai
Daredemo mireru yo na yume ja nai hazu
Tatoe maboroshi demo
Kanarazu mitsukedasu
Sono toki wo shinjite
Aruki tsuzukeru
Wow wow Flash in the dark
(
geocities.com/tokyo/spa) (
geocities.com/tokyo)