LIGHT THE LIGHT
Lyrics: K. Inojo
Composition: TSUKASA
Arrangement:
Vocals: Yoshiki Fukuyama
and Chie Kajiura
From: Macross 7
---
Sing-a-long Romanised
Sing-a-long-ised by Rik Newman
Romanised by Koji Kiyokawa
---
Kami-sama-wa isogashikute
Ima tega hanasenai-i
Kono sekai-i-wa chot-tofushigi-na
Marude MERRY GO ROUND
Iiko tobakari aruwa-kejya-nai-ishi
Arashi mo-yat-te kuru-kedo
1* LOVE WILL SAVE YOUR HEART
Yumewo e-gaku, ma-asu-guna hitomi-tashiyo
LOVE WILL SAVE THIS WORLD
Itsuka ki-ito, hikari wa-mieru-hazu
Kanashimito hoho-emino
Bara-unsuwo toru machide
Tachi-domari miageta sora
Tsu-su ku LONG AND WINDING ROAD
Hitori-no-chikara nante yowa-ikedo
Sos-te-tamo-nojya, nai-isa
2* LOVE WILL SAVE YOUR HEART
Yuukiwo muneni, kegarenaki hitomi tachiyo
LOVE WILL SAVE THIS WORLD
Itsumo-sobani-iru, sorewo wasurenai-ide
To-uku nari-hibi ku-kaneno wotoni
Kise-kiga me-wo samasu
1* LOVE WILL SAVE YOUR HEART
Yumewo e-gaku, ma-asu-guna hitomi-tashiyo
LOVE WILL SAVE THIS WORLD
Itsuka ki-ito, hikari wa-mieru-hazu
2* LOVE WILL SAVE YOUR HEART
Yuukiwo muneni, kegarenaki hitomi tachiyo
LOVE WILL SAVE THIS WORLD
Itsumo-sobani-iru, sorewo wasurenai-ide
LOVE WILL SAVE YOUR HEART...
LOVE WILL SAVE THIS WORLD...
LOVE WILL LIGHT THE LIGHT
LOVE WILL LIGHT THE LIGHT
=======================================================================
---
Sing-a-long Romanised and English Translation
Sing-a-long-ised by Rik Newman
Romanised by Koji Kiyokawa
Translation by Koji Kiyokawa
---
Kami-sama-wa isogashikute
God is too busy at the moment,
Ima tega hanasenai-i
he cannot lend us a hand
Kono sekai-i-wa chot-tofushigi-na
This world is a bit weird,
Marude MERRY GO ROUND
like a merry-go round
Iiko tobakari aruwa-kejya-nai-ishi
Not everything can be good
Arashi mo-yat-te kuru-kedo
Sometimes the storm comes
1* LOVE WILL SAVE YOUR HEART
Yumewo e-gaku, ma-asu-guna hitomi-tashiyo
The honest eyes sketching dreams
LOVE WILL SAVE THIS WORLD
Itsuka ki-ito, hikari wa-mieru-hazu
Someday we will see the light
Kanashimito hoho-emino
In a city that balances,
Bara-unsuwo toru machide
sadness and smiles
Tachi-domari miageta sora
Stopped and looked up, the sky goes on forever,
Tsu-su ku LONG AND WINDING ROAD
a long and winding road
Hitori-no-chikara nante yowa-ikedo
Power of a person can be weak,
Sos-te-tamo-nojya, nai-isa
but it's not so bad after all.
2* LOVE WILL SAVE YOUR HEART
Yuukiwo muneni, kegarenaki hitomi tachiyo
With a brave heart, untainted eyes
LOVE WILL SAVE THIS WORLD
Itsumo-sobani-iru, sorewo wasurenai-ide
Be there by your side forever, remember that
To-uku nari-hibi ku-kaneno wotoni
The bells ringing from the distance,
Kise-kiga me-wo samasu
awaken by miracles
Repeat 1*, 2*
LOVE WILL SAVE YOUR HEART...
LOVE WILL SAVE THIS WORLD...
LOVE WILL LIGHT THE LIGHT
LOVE WILL LIGHT THE LIGHT
=======================================================================
---
English Translation Only
Translated by Koji Kiyokawa
---
God is too busy at the moment, he cannot lend us a hand
this world is a bit weird
like a merry-go round
not everything can be good
sometimes the storm comes
*love will save
your heart
the honest eyes sketching dreams
love will save
this world
someday we will see the light
in a city that balances
sadness and smiles
stopped and looked up, the sky goes on forever
a long and winding road
power of a person can be weak
but it's not so bad after all.
**love will save
your heart
with a brave heart, untainted eyes
love will save
this world
be there by your side forever
remember that
the bells ringing from the distance
awaken by miracles
**
=======================================================================
---
Romanised
Romanised by Koji Kiyokawa
---
Kamisamaha isogashikute ima tega hanasenai
kono sekaiha chotto fushigina
marude merry go round
iikotobakari aruwakejya naishi
arashimo yatte kurukedo
*love will save
your heart
yumewo egaku massuguna hitomitashiyo
love will save
this world
itsuka kitto hikariha mieruhazu
kanashimito hohoemino
baransuwo toru machide
tachidomari miageta sora tsuduku
long and winding road
hitorino chikara nante yowaikedo
sou suteta monojya naisa
**love will save
your heart
yuukiwo muneni kegarenaki hitomi tachiyo
love will save
this world
itsumo sobani iru
sorewo wasurenaide
touku narihibiku kaneno otoni
kisekiga mewo samasu
* ** refrain
love will save
your heart
love will save
this world
love will light
the light
(
geocities.com/tokyo/spa) (
geocities.com/tokyo)