REMEMBER 16
Lyrics: K. Inojo
Composition:
Arrangement:
Vocals: Yoshiki Fukuyama
From: Macross 7
---
Sing-a-long Romanised
Sing-a-long-ised by Rik Newman
Romanised by Koji Kiyokawa
---
Kokoni kuru-to omoidasu, mada yume bakarimi te-i-ta-korowo
Hoshikara tana-a biku-kazega, ore wo kino-o eto sara-ateku
[REMEMBER] Hade-na-bruru-uno-sora
[SIXTEEN] Egao wo utsusu kimi
Futari deegitasen-unen-usaki no mirai-i
1* Mada wasureta wake jyanai-un-daze, ano tokino yakuso-ku-wo
Onaji-tsuyosadeo naji supi-do-de, imamo tochi-lu REMEMBER SIXTEEN
Su-kuri-un-ni shizumuyu-uhi, sayonara to-te wo-fu-uta kimiwa
AMMONAI-TE-no sasaya-kini, biruno sukimani kiete yuku
[REMEMBER] Moeru kusano-ni-oi-i
[SIXTEEN] Hajime te-no KISU
Futari de kiita kaminari-noyo na-kodo-oh
2* Mada nakushita-wake jya-nai-un-daze, hitamukina ano ai-iwo
Ochikon datokiwa kokorono naakade, itsumo omou REMEMBER SIXTEEN
Hokori darakeno gini ro-no GITA-
Nan-domo-nan-udomo, yumewa kana-u-to, naki nagara sake-unda-hibi!
1* Mada wasureta wake jyanai-un-daze, ano tokino yakuso-ku-wo
Onaji-tsuyosadeo naji supi-do-de, imano yumeno tochi-lu
2* Mada nakushita-wake jya-nai-un-daze, hitamukina ano ai-iwo
Ochikon datokiwa kokorono naakade, itsumo omo-i dasu-o
Repeat until fade
---
Singing Note: This whole song is sung very fast!
======================================================================
---
Sing-a-long Romanised and English Translation
Sing-a-long-ised by Rik Newman
Romanised by Koji Kiyokawa
Translation by Unknown (from usenet) ?Mach3?
---
Kokoni kuruto omoidasu, mada yume bakari-mi te-i-ta-korowo
I remember whenever I come here, those times when I was always dreaming
Hoshikara tana-abiku-kazega, ore wo kino-o eto sara-ateku
The long wind coming from the stars, taking me back to yesterday
[REMEMBER] Hade-na-bruru-uno-sora
[REMEMBER] The colorful blue sky
[SIXTEEN] Egao wo utsusu kimi
[SIXTEEN] You with your smile
Futaride-eg-ita-sen-unen-usaki no mirai-i
The future that we made 1000 years later
1* Mada wasureta wake jyanai-un-daze, ano tokino yakuso-ku-wo
I still haven't forgotten, the promise that we made then
Onaji-tsuyosadeo naji supi-do-de, imamo // tochi-lu REMEMBER SIXTEEN
With the same strength, with the same speed. // In the midst of a dream, REMEMBER 16
Su-kuri-un-ni shizumuyu-uhi, sayonara to-te wo-fu-uta kimiwa
The sun that sinks into the screen, you waving your arms goodbye
AMMONAI-TE-no sasaya-kini, biruno sukimani kiete yuku
From the whispers of the ammonite, which disappears into the alleyways of buildings
[REMEMBER] Moeru kusano-ni-oi-i
The smell of growing grass
[SIXTEEN] Hajime te-no KISU
Our first kiss
Futari de kiita kaminari-noyo na-kodo-oh
The thunder-like vibration that we both heard
2* Mada nakushita-wake jya-nai-un-daze, hitamukina ano ai-iwo
I haven't lost it yet, that innocent love
Ochikon datokiwa kokorono naakade, itsumo // omou REMEMBER SIXTEEN
When I become sad in my heart, I always think REMEMBER 16
Hokori darakeno gini ro-no GITA-
All dusty, silver guitar
Nan-domo-nan-udomo, yumewa kana-u-to, naki nagara sake-unda-hibi!
Many times "Our dream will come true," those days which we shouted while crying
Repeat 1* to // yumeno tochi-lu
// Still in the midst of the dream
Repeat 2* to // omo-i dasu-o
Repeat until fade
---
Singing Note: This whole song is sung very fast!
======================================================================
---
Romanised
Romanised by Koji Kiyokawa
---
kokoni kuruto omoidasu mada yume bakari miteita korowo
hoshikaratanabiku kazega ore wo kinou heto saratteku
(remember) hade na bruru- no sora
(sixteen) egao wo utsusu kimi
futaride egaita sen nen saki no mirai
*mada wasureta wake jyanain daze ano tokino yakusoku wo
onaji tsuyosade onaji sup-do de imamo yumeno toschuu remeber 16
skuri-nn ni shizumu yuuhi sayonara to tewo futta kimiha
annmonite no sasayakini biruno sukimani kiete yuku
(remember) moeru kusano nioi
(sixteen) hajimete no kisu
futari de kiita kaminarino yona kodou
**mada nakushita wakejya naindaze hitamukina ano aiwo
ochikondatokiha kokorono nakade itsumo omou remeber16
hokori darakeno giniro no gita-
nandomo nandomo yumeha kanau to nakinagara sakenda hibi
(
geocities.com/tokyo/spa) (
geocities.com/tokyo)