Back to Ryoko's Chichiri's shrine or Sailor
Senmurv's Boyfriend Page, or even my Fantasy!Marked for easy singing Lyrics to "The Beauties of Nature"
Hanano saku seka-i ni inochi
miru yo-o ni
Tori ga tobu shu-unkan jiyu-u o kan-ji-iru
Kaze ni mimio sumaseba toki ga ara-warete
Tsuki o miru kokoroni se-i-jaku ga oriru
Muneno oku ni wa ita-i rekishi ga aru
Ima mo uzu-ite toki-dokikirameku
* Kanashimi no kawa o ko-ete o ira wa suisho-o ni naru
Tamashi-i no dendou ta-i ni kibo-o o to-osu no da
Te-en no chichi miagete akoga-re o idaki
Chi no ha ha ni amaete haguku-mare-teiru
Hito wa hito-ri ja naku tsuranaru inochi de
A-i ga aru kara koso ikite yukeru no da
Migi no hiza ni wa Shichi-sei-shi no shirushi
Waza o kiwamete chi-ka-ra takuwaeru
Yorokobi no yama o nobori o ira wa to-u-me-i ni naru
Energy-y wa jiyu-u jizai i-shi-ki-shi-da-i na no da
* Repeat
Lyrics: Aoki Kumiko
Composition / Arrangement: Makino Saburou
Sung by: Seki Tomokasu
I finally have the translation! Here it is:
"In a world where flowers bloom as
if watching life,
The moment a bird takes flight, I can
feel freedom.
If you heed the wind, time appears,
And to the heart that watches the moon,
befalls tranquility.
Deep in my heart, there is a painful
history,
Even now, it aches, and once in a while,
it sparkles.
Chorus 1: Cross the river of sadness, and I become a crystal,
Within the link of souls, Pass hope
through, no da!
My father is in the sky, I long to embrace him,
My wise mother is with the sun, I wish I
could bring her back
Alone in the wilderness I cry, present in life,
Love exists for sure, I can learn to move
again no da!
On my right knee, the sign of a
sichiseishi [warrior of Suzaku],
With a strong purpose I save my strength
Chorus 2: Joy is at the top of the mountain, although we are
beginning at a distance,
I find energy in my strong will, soon I
find a new life nan no da!"
Repeat Chorus 1
Click here to download the song!
Feel free to contact me at one of these e-mail addresses:
Back to Ryoko's Chichiri's shrine or Sailor
Senmurv's Boyfriend Page, or even my Fantasy!
Last updated 4-16-99 by the Great Daryl Debunhurst herself!