Mentre Hisaemon e Gengoro tentano di disattivare l'imenetrabile barriera che protegge la base dei Gaizok, un Mecha Burst attacca il Biar 1. La guerra ha messo tutti sotto pressione: Keiko, nel giorno del suo compleanno, comincia a provare nostalgia di casa. Ma non è la sola a soffrire. La piccola Chiko, terrorizzata dai Mecha Burst che l'hanno resa orfana, avra bisogno dell'aiuto di Kappei per riacquistare fiducia nella vita. La missione della famiglia Jin non è ancora finita: lo Zambot 3 si trovera a proteggere un centro profughi sull'isola di Hokkaido, dove si sono rifugiate anche Aki e Michi. Frattanto un cargo di pezzi di ricambio parte alia volta del Biar 1. Una flotta. capitanata dall'armmiraglio James Lee, permettà al carico di raggiungere la propria destinazione, ma affinché l'impresa venga portata a compimento, ancora una volta si rende necessario un sacrificio...

Titoli degli episodi:
11 - Nella tana del nemico
12 - Un triste compleanno
13 - La lunga strada del guerriero
14 - La promessa di Aki
15 - Il coraggio e l'onore