This Text file is old! In a 🏛️Museum, an unsorted archive of (user-)pages. (Saved from Geocities in Oct-2009. The archival story: oocities.org)
--------------------------------------- (To 🚫report any bad content: archivehelp @ gmail.com)

Aya no DNA episode 4

Ichihara: At a glance, Aya Matsuura appears to be an ordinary girl middle school student, but...
Ichihara: Thanks to the DNA of her mother, Sayuri...
Ichihara: A remarkable detective...
Ichihara: Aya possesses genius-level abilities of investigation.
Ichihara: Even though she expected her mother to worry,
Ichihara: For some reason she risks her neck in criminal investigations.
Ichihara: She conducted an interrogation magnificently,
Ichihara: And got a lead on the illicitly manufactured pistols, but...

Title: Aya no DNA [Aya's DNA]
Title: Chapter 4: Guard the Spunky Girl

Aya: Toshihara Tahara, 30 years old.
Aya: The trader of the illicit pistols is him, no doubt about it.
Title: Police Headquarters Yamada Branch Office of the Person in Charge of Investigations
Title: Chief Toudou 
Sayuri: Taguchi and Iwaki are marking it now.
Aya: Let's give them back-up right away!
Sayuri: Please wait a moment.
Title: Sayuri Matsuura 
Sayuri: I think the good plan is to let them gather the proper evidence first.
Chief: You have a point.
Aya: But while we're waiting, someone else may use one of those guns to commit another crime!
Sayuri: A novice like you wouldn't understand.
Sayuri: An investigation must follow the proper procedure.
Title: Aya Matsuura <3rd Year Middle School Student, Sayuri's Daughter>
Aya: I'm the one who got us the lead on the gun trader, so respect my opinion.
Title: Detectives A~C 
Sayuri: You don't even work here!
Aya: Which will you chose Chief?
Aya: The veteran woman inspector or spunky girl middle school student?
Sayuri: That's not the problem.
Chief: The spunky one!
Sayuri: You old geezer!
Sayuri: Aya, wait!
Aya: Where's the gun trader?
Iwaki: On the second floor of that building.
Sayuri: Wait!
Aya: Mom, I've got the chief's permission!
Left title: Detective Taguchi 
Right title: Detective Iwaki 
Sayuri: But this isn't your job.  It's ours.
Aya: I know.
Sayuri: Then why do you risk your neck?
Sayuri: Do you want to retaliate against me?
Aya: What are you talking about?
Sayuri: I've devoted myself to this job for 10 years.
Sayuri: I've neglected our home, and thought it was inevitable that you'd hate me.
Aya: Mom?
Sayuri: But don't stare back at me like this.
Sayuri: If something happened...
Sayuri: And you...
Aya: That's not my intention.
Sayuri: Anyway, leave this to us.
Sayuri: Despite their appearances, we're all excellent detectives.
Sayuri: We'll have this taken care of in 30 seconds.
Aya: Alright.
Sayuri: Taguchi, you lead the team.
Taguchi: Yes ma'am.
Taguchi: Hey, let's go!
All: Yessir!
Title: Illicit gun trader
Taguchi: We're the police!
Taguchi: Toshihara Tahara, we know you're the trader of-
Iwaki: Stop!
Aya: Mom!
Aya: That was really 30 seconds.
Sayuri: Aya!
Tahara: Don't come any closer!
Ichihara: Aya took care of the case in just 5 or 6, maybe 7 seconds.
Aya: Mom...
Ichihara: It looked as if the mother and daughter Matsuura were about to begin another gun battle.
Title: Ichihara 
Aya: I apologize for all the trouble I've caused.
Chief: What, are you going home?
Chief: We'll miss you.
Sayuri: No way.  This guy only has eyes for spunky girls.
Chief: What's wrong with being spunky?
Sayuri: Here's the list from the gun trader of his former customers.
Sayuri: This many people have purchased the modified guns.
Sayuri: This is no time to be talking about being spunky.
Chief :You're all work.
Sayuri: Aya, I'm sorry for what I said.
Sayuri: But as your mother, I can't expose you to any more danger.  I'm certain.
Aya: I got it.
Sayuri: Leave the rest to us.  Despite their appearances they're skilled-
Sayuri: Well at least they're motivated.
Sayuri: Yes, this is the person in charge of investigations.
Sayuri: Yes.
Sayuri: Understood.  I am headed there now.
Sayuri: A corpse has been found at the Shinto shrine on 3rd street; it looks like it was murdered with a gun.
Aya: Mom, do you think...
Sayuri: Aya, go home.
Sayuri: Understood?
Sayuri: Chief...
Chief: Alright, Sayuri-san, head to the crime scene!
Chief: Taguchi and Iwaki, secure the area!
Chief: Suzuki, take Tanaka and head to the scene!
Chief: Everyone else, secure the area!
All: Yes sir!
Ichihara: In the end, all the detectives headed to the crime scene.
Ichihara: Aya was left behind, wanting to but unable to help.
Ichihara: I think it looks like a new case is about to begin.
Chief: Ichihara-san,
Chief: You head to the crime scene too!
Ichihara: And furthermore, I am assistant inspector Ichihara.
Ichihara: Sometimes I do my job.

Title: Preview
Aya: According to rumors I've collected...
Aya: "He was usually a diligent kid."
Aya: "He didn't look like a kid you would hate."  You see?
Taguchi: I see, a "mail-tomo"! [A friend whom you talk to using mail on your cellphone].
Voice: It seems like the time of conducting investigations on foot is over.
Chief: What's a "mail tomo"?