サヨナラは未來のはじまり

再見是未來的新開始
サヨナラは未來のはじまり

歌：藏馬（緒方惠美）

夜靜晚空　開啟的時候
夜空が　ひらく時刻
閃耀著的　一顆明星啊
瞬く　明けの金星

就如幻夢的一般　把我這一個來自
闇に生きてた　オレの魂に
暗黑的　靈魂燃亮了
ともった　夢のようさ

－－我不會忘記
－－忘ねない。
是因為著你　將我曾封閉　的心窩　再打開
閉ざされた　この胸を　開けた　君を……

今日的sayonara　是未來的新開始
今日の　サヨナラは　未來のはじまり
即使現在即將是離別　要踏上分差途
行く道が　今は別としても
到達的地方　也一樣……
着く場所は　ひとつ……

能夠與你　成為了朋友
出逢えた　ことさえも
可是算是　我的福氣
奇蹟と　呼んでいい

一起走過的歲月　是你令我感到
共に走った　月日をすべて
非常的　自豪與驕傲
誇りに　できるから

－－一起踏出吧。
－－步き出す。
請作那夜空　中引導著我　前行著的明星……
この胸の　消えね星　連れて行くよ……

"再見"並不是等於　畫上了休止符號
きっと　サヨナラは　未來のはじまり
假如我們跑上那一個　重遇的　斜坡上
永遠の坂　昇ってゆけば
那我會與你　再相遇……
君とまた　逢える……

今天的sayonara　是未來的新開始
今日の　サヨナラは　未來のはじまり
在心裡頭的　深深處　我會永伴你旁
心なら　オレは　側にいるさ

"再見"　並不是等於　畫上了休止符號
きっと　サヨナラは　ピリオドじゃないさ
即使現在即將是離別　要踏上分差途
行く道が　今は別としても
到達的地方　也一樣……
着く場所は　ひとつ……

就是　因為這樣子　再見是個新的開始
そうさ　サヨナラは　すべてのはじまり
因每人也要踏上　不同的路途上
誰もみな　旅の途中だから

就是　這樣的再見　並不是個休止符
そうさ　サヨナラは　ピリオドじゃないさ
假如我們跑上那一個　重遇的　斜坡上
永遠の坂　昇ってゆけば
我定會與你　再相遇……
いつかまた　逢える……