Can you celebrate?
Can you kiss me tonight?
We will love long long time

Eien te iu kotoba nante shiranakatta yo ne
(Can you celebrate?)
(Can you kiss me tonight?)
(We will love long long time)
Futari kiri dane konya kara wa sukoshi tereru yo ne


I didn't know the word "forever" 
(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?) 
(We will love a long, long time) 
We're all alone, aren't we 
After tonight, I'll be a little embarassed 


La la la...       La la la...

Nagaku... nagaku... itsumo mimamotte ite kureru dare ka wo
Sagashite, mitsukete, ushinatte, mata sagashite....


Forever, forever 
You'll always watch over me 
Looking for someone, then you find them 
Only to lose them, and start searching again


Tookatta, kowakatta demo toki ni subarashii
Yoru mo atta, egao mo atta
Doushiyou mo nai kaze ni fukarete
Ikiteru ima kore demo mada waruku wa nai yo ne


You were far away, I was scared, but 
Sometimes there were also 
Wonderful nights, wonderful smiles 
I can't help it 
Blown about by the wind 
That's how I'm living, now 
Even in this, there's nothing wrong


La la la ...           La la la ...
Amaku setsunai  wakakute osanai
aijou furikaereba kekkou kawaiine
Machigai darake no michijun nanika ni sakaratte hashitta
Dareka ga oshiete kureta


Sweet and bitter, young and immature 
If I could look back on love 
It would be quite cute 

I made so many mistakes finding the way 
I was running against something 
Someone told me


(Can you celebrate?)
(Can you kiss me tonight?)
(We will love long long time)
Woo... omoide kara hon'no sukoshi nukedasezuni
Tatazun'deru wake mo nakute
Namida afure egao koboreteru


(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?) 
(We will love a long, long time) 
Wo... I was able to escape 
Just a little bit, from the memories 
I paused without a reason 
Tears overflowed, laughter poured out 


(Can you hold me tight?)
(Let's a party time tonight)
(Say goodbye my lonely heart
Say hello forever)

Eien te iu kotoba nante shiranakatta yo ne


I didn't know the word "forever" 


Can you celebrate?
Can you kiss me tonight?
We will love (long long time)
Futari kiri dane konya kara wa douzo yoroshikune
Can you celebrate?
Can you kiss me tonight?
I can celebrate....


Can you celebrate? Can you kiss me tonight? 
We will love (a long, long time) 
We're all alone, aren't we 
After tonight, I'm all yours 
Can you celebrate? Can you kiss me tonight? 
I can celebrate