ARE YOU READY FOR SYSTEM 2000?
IN A WORLD THAT'S SOON TO COME

Sou ne minna tsumi wo kakae ikiteru
Kitto sou ai wo mamoru tame datta

Oh well everybody lives embracing some guilt
certainly that was in order to protect the love

Sai ai no hito no tame 
Tatakai mo erabi
Itsuka kawari hajimete
Kegasarete shimatta
Yurusarete shimatta

Choosing to fight
for the most beloved one
Some day, it begins to change
and ends up dirty (not pure),
ends up forgiven

WE ARE THE PEOPLE OF SYSTEM 2000
WE ARE THE PEOPLE OF SYSTEM 2000

Tsutaete wa ikenai

Not allowed to be transmitted

Kizutsukete kizutsukeraretekita
Rekishi nante mou iranai
Naze darou onaji hoshi no shita de 
Ryakudatsu ya satsujin nante aru no?
Wakaranai Wakaranai?
Mirai wa kiteru

I've hurt some and was hurt by others
and I don't need history any more
I wonder why, under the same sky,
are there plundering and murdering
I don't understand, don't understand
and the future is coming

WE ARE THE PEOPLE OF SYSTEM 2000
WE ARE THE PEOPLE OF SYSTEM 2000
ARE YOU READY FOR SYSTEM 2000?
IMAGINE ALL OF US LIVING AS ONE

Shiawase ga niau yo
Kimi ga mitsukerunda
Atarashii jidai no aruki kata wo
Kimi dake no "SHISUTEMU" wo

Happiness fits better
and you are going to find it
The way to walk the new era
with your own "system"

Umarete kuru inochi wo
Umarete kuru ashita no tame....
Umarete kuru inochi wo
Umarete kuru mirai e....

The life being born
being born for tomorrow...
The life being born
being born for the future...

ARE YOU READY FOR SYSTEM 2000?
ARE YOU READY FOR SYSTEM 2000?
ARE YOU READY FOR SYSTEM 2000?
WE ARE THE PEOPLE OF SYSTEM 2000

ARE YOU READY FOR LOVE 2000?