NAMO BUDDHAYA - NAMO DHARMAYA - NAMO SANGHAYA !

HOMENAGEM AO BUDDHA
HOMENAGEM A ELE, O ABENÇOADO, O PERFEITO, O SUPREMO ILUMINADO!
IDA AO REFÚGIO DAS TRÊS JÓIAS
Refugio-me no Buddha, refugio-me na Doutrina, refugio-me na Ordem.
OS CINCO PRECEITOS
  • Comprometo-me com as regras de treinamento de abster-me de tirar vidas.
  • Comprometo-me com as regras de treinamento de abster-me de tomar para mim o que não me for dado.
  • Comprometo-me com as regras de treinamento de abster-me de errôneo comportamento sexual.
  • Comprometo-me com as regras de treinamento de abster-me de errôneas maneiras de falar.
  • Comprometo-me com as regras de treinamento de abster-me de utilizar drogas e intoxicantes, que tendem a anuviar a mente. 
Assim é, em verdade, o Abençoado, o Iluminado, o Supremo Iluminado, dotado de Clara Visão e Virtuosa Conduta, o Sublime, Incomparável Líder de homens a serem instruídos, Mestre de seres humanos, divinos e não-humanos, Conhecedor dos Mundos, o Iluminado e Abençoado. Aos Buddhas do passado, ao Buddha do presente e aos Buddhas do futuro - a todos reverencio . Somente a Iluminação é meu único Refúgio! Pela força desta Verdade, possa eu e todos os outros alcançar uma grande vitória! Rendo a mais alta homenagem  aos pés do Buddha, e se de alguma forma acumulei erros, que Ele seja meu Exemplo de vida e redenção.

Bem explicada é a Doutrina proclamada pelo Abençoado; visível e realizável aqui e agora;  atemporal,  é um convite à investigação que conduz ao Nirvana, para ser compreendida pelo sábio, cada um por si mesmo. Aos Dharmas do passado, aos Dharmas do futuro, ao Dharma do presente - a todos eu reverencio. A Doutrina é meu único Refúgio!  Pela força desta Verdade, possamos nós e todos os outros alcançar uma alegre vitória. Rendo a mais alta homenagem  ao Dharma, e se de alguma forma acumulei erros, que o Dharma seja  o esteio e a força de que necessito.

De boa conduta é a Ordem dos Discípulos do Abençoado. De correta conduta é a Ordem dos Discípulos do Abençoado. De sábia conduta é a Ordem dos Discípulos do Abençoado. De controlada conduta é a Ordem dos Discípulos do Abençoado. Constituída por quatro pares de pessoas - “oito indivíduos” - é digna de oferendas, digna dee hospitalidade, digna de presentes, digna  de saudações e reverências, é um incomparável campo de méritos para todo o mundo. Até o fim da minha vida o meu Refúgio é na Sangha ( Seres Realizados ) . Às Sanghas do passado, às Sanghas do futuro, às Sanghas do presente - a todas reverencio. A Sangha é meu único Refúgio! Pela força desta Verdade, possamos nós alcançar uma alegre vitória! Rendo a mais alta homenagem ao aspecto tríplice da Sangha e, se de alguma forma acumulei erros, que a Sangha me perdoe e me guie.

BÊNÇÃOS
Pela força desta Verdade, possam as Três Jóias proteger você.
(a) Qualquer que seja o mau pressentimento ou mau agouro,
Qualquer  mau presságio ou rumor de pássaro,
Qualquer  má conjunção de planeta ou mau sonho, 
Tudo isso torna-se nada pelo poder do Buddha.
(b) Qualquer que seja o mau pressentimento ou mau agouro,
Qualquer  mau presságio ou rumor de pássaro,
Qualquer  má conjunção de planeta ou mau sonho, 
Tudo isso torna-se nada pelo poder do Dharma.
(c) Qualquer que seja o mau pressentimento ou mau agouro,
Qualquer  mau presságio ou rumor de pássaro,
Qualquer  má conjunção de planeta ou mau sonho, 
Tudo isso torna-se nada pelo poder da Sangha.
MAHÁMANGALASUTTA
O GRANDE  DISCURSO DAS BÊNÇÃOS
Assim ouvi:  Certa vez permanecia o Sublime em Savatthi, no bosque de Jeta, no Parque de Anathapindika, quando a noite já estava avançada e uma divindade, de incomparável coloração e luz,  que iluminou completamente o Bosque de Jeta, se aproximou  do lugar onde estava o Sublime.  Tendo se aproximado, saudou-O com reverência e sentou-se ao Seu lado. Depois de sentada, a divindade disse ao Sublime:
“ Muitos deuses e homens
   discutem sobre as bênçãos
   que trazem felicidade.
   Por favor,  diga qual é a melhor das bênçãos?”
O Buddha disse:
“ Não se associar aos tolos,
   associar-se com os sábios,
   respeitar o que deve ser respeitado;
   Esta é a mais alta  bênção.”
“ Viver em habitação conveniente,
   tendo realizado ações meritórias anteriormente,
   estabelecendo-se na perfeição;
   Esta é a mais alta  bênção.”
“ Ter profundos conhecimentos e habilidades (nas artes), 
   ser bem disciplinado,
   com palavras que são benéficas;
   Esta é a mais alta  bênção.”
“ Ajudar à mãe e ao pai,
   cuidar dos filhos e da esposa,;
   ter um meio de vida digno e irrepreensível;
   Esta é a mais alta  bênção.”
“ Ser caridoso, conduzir-se  bondosamente,
   ajudar aos parentes,
   realizar boas obras;
   Esta é a mais alta  bênção.”
“ Abster-se de cometer o mal,
   manter-se livre de intoxicantes,
   ser vigilante na prática do bem;
   Esta é a mais alta  bênção.”
“ Ser respeitoso e modesto,
   ter satisfação e gratidão,
   ouvir a  Doutrina na hora apropriada;
   Esta é a mais alta  bênção.”
“  Paciência e amabilidade,
    ter a compreensão da vida (**),
   falar da Doutrina na hora apropriada;
   Esta é a mais alta  bênção.”
“  Ter uma vida frugal e casta,
   observando as profundas Nobres Verdades,
   obtendo a Emancipação;
   Esta é a mais alta  bênção.”
“  Quando afetado pelas condições do mundo,
   e a mente não se abalar,
   isto quer dizer que se liberou da tristeza e das impurezas;
   Esta é a mais alta  bênção.”
“  Aquele que praticar como foi dito,
   nunca será vencido,
   encontrará a Felicidade onde quer que viva;
   E esta Felicidade será para ele a mais alta bênção.”
Pela força desta Verdade, possam as Três Jóias proteger você !  (3 vezes). 

(**) o texto diz literalmente, “a visão dos reclusos”, isto é, o tipo de compreensão obtido pelos monges. 
KARANIYAMETTASUTTA
DISCURSO SOBRE A PRÁTICA DO AMOR
Aquele que cultiva o bem, e busca a suprema felicidade, deve agir assim:
a)
ser correto, gentil, puro, dócil e humilde;
b)
ser alegre e fácil de manter-se, com a vida leve e o mínimo de envolvimentos, controlado em seus sentidos, discreto na manipulação de suas habilidades e não demasiadamente apegado à família;
c)
evitar comportamentos que possam ser censurados pelos sábios;
d)
que qualquer ser vivo, sem distinção, possa ser feliz, seja ele fraco ou forte, alto ou baixo, grande, médio ou pequeno, nascido ou por nascer, possa ser feliz;
e)
não prejudicar ao próximo nem o amedrontar, movido por sentimento de vaidade ou raiva, nem provocar sofrimento o semelhante ou para si próprio;
f)
desejar o bem, sem limites para todos os seres, tal como a mãe protege seu único filho, mesmo com o risco de sua própria vida;
g)
mentalizar também, amor para todos os seres do mundo, sem limites, esvaziando-se de todos as fraquezas, sem obstáculos, raiva ou distinção;
h)
manter a Correta Compreensão e  Plena Atenção em todas as posições: de pé, andando, sentado ou deitado, a fim de vivenciar estes estados de Sublimidade; 
i)
procurar libertar-se dos renascimentos, estabelecendo-se na moralidade, sem apegos a  conceitos, e obtendo a Correta Compreensão para vencer a sensualidade. 
Deste modo, nunca mais renascerás.

Pela força desta Verdade, possa você estar seguro! Pela força desta Verdade, possan todos os seus problemas desaparecer! Pela força desta Verdade, possa o mundo inteiro ser feliz!