NAMO BUDDHAYA - NAMO DHARMAYA - NAMO SANGHAYA !
OS OITO VERSOS DE TREINAMENTO
DA MENTE
LANGRI THANPA (SÉCULO XI)
Dana de Rogel Samuel e Carlos Lessa.
| I
Pensando em atingir a Iluminação Para o bem de todos os seres Que são mais preciosos do que jóias que satisfazem desejos Farei a prática de estimá-los sempre. |
| II
Rodeado por multidões Farei a prática de considerar-me o mais humilde E no mais profundo do meu coração Reconhecerei a superioridade dos demais. |
| III
Em todas as ações, observarei a minha mente E quando surgir uma ilusão que represente uma ameaça para mim ou para os outros, Enfrentá-la-hei e afastá-la-hei com firmeza. |
| IV
Ao encontrar uma pessoa mesquinha Carregada de negatividades e intenso sofrimento O terei em grande estima e como tão raro Como se tivesse encontrado um tesouro precioso. |
| V
Quando movidos pelo ciúme destratarem-me com ofensas, calúnias e desprezo Farei a prática da aceitação da derrota E do oferecimento da vitória a eles. |
| VI
Quando alguém a quem eu tenha feito o bem e depositado toda confiança Me magoar profundamente Farei a prática de encarar esta pessoa como o meu mestre supremo. |
| VII
Em resumo, oferecerei direta e indiretamente Todo o benefício e felicidade a todos os seres, minhas mães Farei a prática secreta de assumir Todas as suas ações nocivas e o seu sofrimento. |
| VIII
Percebendo todos os fenômenos como ilusórios Manterei estas práticas puras das oito preocupações mundanas (1) E livre do apego, libertarei todos os seres Do vínculo da mente agitada e não subjugada do karma. |
