Sailor Moon S - Episode 111 - The Sacred Cup's Mysterious Power! Double Moon Transformation
Usagi: An evil trap by Eudial!
Usagi: The Talismans were in the pure crystal hearts of Uranus and Neptune!
Usagi: Haruka, Michiru, don't die!
Usagi: I will save this world without the Talismans!
Usagi: Uranus, what should I do? How do I put the Talismans back?

Pretty Soldier Sailor Moon Super
Song: I'm sorry if I'm not gentle,
Song: I can say that in my dreams...
Song: My thoughts are about to short circuit,
Song: I want to see you, right now...
Song: Moonlight makes me want to cry,
Song: Midnight is too late to call...
Song: But I'm naive, what will I do?
Song: My heart is a kaleidoscope...
Song: Being led into moonlight,
Song: We meet by chance many times over...
Song: The sparkling number of stars...
Song: ...foretells the whereabouts of love,
Song: Born on the same Earth,
Song: A miracle romance...
Song: Do you believe?
Song: A miracle romance...

 Uranus: Dumpling... rather, Sailor Moon...
Uranus: ...we don't mind. But...
Uranus: ...I want you to protect these Talismans...
Uranus: ...and please find the last Talisman...
Usagi: Haruka!
Uranus: Legendary Messiah... the Sacred Cup!
Venus: Legendary Messiah?
Mars: Who's that?
Uranus: The dreadful Silence...
Uranus: ...and the coming of the ruin of the world...
Uranus: She's the only one that can stop it.
Uranus: When the Messiah has the Sacred Cup, the world will be saved...
Usagi: No!

The Sacred Cup's Mysterious Power! Double Moon Transformation

Mars: I can hear it. I can hear a faint heart beat.
Jupiter: How can we return the Talismans and their pure crystal hearts to them?
Eudial: I have two Talismans!
Usagi: No way!
Usagi: Moon Cosmic Power! Make-up!

Sailor: Those Talismans are the pure crystal hearts of Haruka and Michiru! Give them back!
Eudial: Fire...
Eudial: ...Buster!
Eudial: How do you like it? This is the power of the improved...
Eudial: ...Fire Buster II which I'm applying for a patent.
Mercury: Shine Aqua Illusion!
Mercury: Shine Aqua Illusion doesn't work!
Mars: Eyes to eyes! Fire to fire!
Mars: Burning...
Mars: ...Mandala!
Jupiter: Don't Mars, the flames are getting bigger!
Eudial: Your damn attacks cannot extinguish the flames of Fire Buster!
Eudail: You guys will be burnt to a crisp!
Eudial: Bye!
Jupiter: We'll all be burned to death!
Chibi: Luna Ball! Extinguisher!
Sailors: Sailor Chibi Moon!
Sailor: Tuxedo Mask!
Chibi: I'm happy to make it!
Sailor: Thank you so much, Sailor Chibi Moon! Tuxedo Mask!
Tuxedo: Go get the Talismans, quickly!
Sailors: Yes!
Sailor: Uranus, Neptune, wait and see!
Moon: I promise... I'll take back the Talismans!
Eudial: I... I have two Talismans!
Eudial: Damn! How persistent!
Eudial: Sticky Liquid!
Mercury: What?
Jupiter: M... My feet!
Mercury: I can't move them!
Chibi: Come on!
Chibi: There!
Chibi: There!
Eudial: Bye!
Mercury: Sailor Moon! Watch out!
Mars: Eudial is getting away!
Sailor: What should I do?
Moon: Everyone, please pardon me!
Moon: Hop! Step! Sorry! Jump!
Chibi: Oh! It looks like Inaba's White Rabbit!
Mars: Are we sharks?
Sailor: Was that painful?
Venus: If she gets away, I won't forgive you!
Mercury: Sailor Moon! Go for it!
Jupiter: We'll catch up with you!
Sailor: Yes!
Moon: I have to save them...
Moon: ...Uranus and Neptune's pure crystal hearts!
Moon: I have to get back the Talismans!

Eudial: You caught up!
Sailor: You not only trample upon people's hearts but also try to steal their precious lives!
Moon: Agent of love and justice, pretty Sailor Soldier...
Moon: Sailor Moon!
Moon: In the name of the moon, I'll punish you!
Eudial: Aren't you bluffing?
Eudial: I bested your deadly attack before.
Eudial: I hope you still remember.
Eudial: There's a distinct difference in power levels between us.
Eudial: If you don't want to die, you'd better leave right now!
Sailor: Even if I'm blown to bits, I will at least take back the Talismans!
Moon: Moon Spiral...
Eudial: Fire...
Moon: ...Heart Attack!
Eudial: ...Buster!
Eudial: See? I told you. Fire Buster II is a big improvement over Fire Buster.
Eudial: Your failed attack is nothing to me!
Eudial: Sailor Moon, you've been interfering with me for so long...
Eudial: Today, I will make you pay for that!
Eudial: Fire...
Setsuna: Stop it!
Eudial: Who the hell are you?
Sailor: Setsuna Meiou!
Setsuna: Eudial, I will take back the Talismans!
Eudial: What?
Sailors: Sailor Moon!
Mars: Who is she?
Setsuna: Pluto Planet Power! Make-up!

Sailor: You're...
Chibi: Sailor Pluto!
Pluto: Nice to see you again!
Sailor: Why are you here?
Pluto: The last Talisman...
Pluto: ...is with me!
Eudial: This is convenient! I can save time and energy in finding the last one!
Pluto: I won't give you villains the Talismans!
Eudial: Wait!
Sailor: Uranus!
Venus: Neptune!
Jupiter: The pure crystal hearts...
Mars: ...are going back into them!
Sailor: I'm so glad!
Uranus: The real Talismans!
Neptune: We don't need any sacrifices!
Venus: Talismans have such mysterious powers!
Professor: W... What is happening?
Pluto: Depending on who controls it, it is said to either...
Pluto: ...lead the world to ruin or peace with its unlimited power!
Pluto: This is the Sacred Cup!
Eudial: The Sacred Cup...
Eudial: ...is mine!
Sailor: I won't let you have it.
Eudial: Don't interrupt!
Chibi: Sailor Moon!
Chibi: Sailor Moon!
Tuxedo: A new awakening?
Chibi: Oh, oh, oh?
Eudial: Fire Buster!
Uranus: Sailor Moon!
Neptune: Is she the Messiah who will save the world from the Silence?
Eudial: Sailor Moon! I'll get my revenge!

Mimet: Eudial, your job is over now!
Eudial Mimet!
Mimet: Your many failures depressed me, even though I tried to endure...
Eudial: What?
Mimet: You brought disgrace on the renowned Witches 5 in the Death-Busters!
Mimet: You will redeem us by your death!
Eudial: Death? Damn! The battle just started!
Eudial: The brakes don't work!
A snail woman in a wagon, will be killed in an accident!
Eudial: Mimet!
Mimet: Congratulations on your retirement!

Tuxedo: Sailor Moon!
Sailor: Mamoru...
Tuxedo: Are you all right?
Mercury: Please pull yourself together!
Sailor: I feel weak... almost exhausted...
Uranus: Sailor Moon isn't the Messiah?
Uranus: The real Messiah has unlimited power!
Uranus: With such a small use of power, Sailor Moon was exhausted...
Neptune: Then the real Messiah exists somewhere else?
Uranus: It seems that we have been given a new mission.
Mimet: Professor! The Sacred Cup has appeared!
Mimet: And the Sacred Cup is in the hands of the Sailor Soldiers!
Mimet: What's so funny?
Professor: Mimet, it is true that the Sacred Cup has shown up.
Professor: But it seems none of them could control the Sacred Cup in a true sense!
Mimet: What?
Professor: If there were someone who could truly control the Sacred Cup...
Professor: ...this House of Death-Busters and the Eggs of Daimon would have been destroyed.
Professor: But look! Not even a small crack has occurred!
Mimet: Perhaps...
Mimet: There might be somebody near you who could control...
Mimet: ...the Sacred Cup for our Death-Busters!
Professor: Oh... you might be right!

Song: For showing me that crescent scale,
Song: I will take off my starlit earring.
Song: What should I do? My heart is filled...
Song: When the fireworks become the stars...
Song: ...love disappears in the dark night,
Song: Please darling, don't take your kiss away...
Song: Let the scent of velvet take me away,
Song: To my heart-found love in the Milky Way!
Song: Mantle in the midnight, a rainbow in the moonlight.
Song: Love me more and more...
Song: Tuxedo mirage!
Song: Tuxedo mirage!

 Mimet: My name is Mimet. I might be a bit stupid and a cry-baby...
Mimet: ...but I will do my best to be a big evil executive! Please support me!
Usagi: Hey you! This is not the place to introduce yourself!
Mimet: Pretty soon, our Messiah is going to awaken! So enjoy your bluff!

Usagi: Sailor Moon Super: Who is the real Messiah? Light and shadow in chaos.
Usagi: The moonlight carries the message of love.

Return to Main Page of Ami's Little Library

Return to Episodes Page

Any Comments or Suggestions? - E-mail Amy