Sailor Moon S - Episode 120 - Invasion from Outer Space! Mugen High's Secret
Usagi: Hotaru has disappeared. There's nobody at her house.
Usagi: Haruka said that Hotaru is the Soldier of Destruction...
Usagi: ...and she should be killed! I don't agree!
Usagi: I will save Hotaru!

Pretty Soldier Sailor Moon Super
Song: I'm sorry if I'm not gentle,
Song: I can say that in my dreams...
Song: My thoughts are about to short circuit,
Song: I want to see you, right now...
Song: Moonlight makes me want to cry,
Song: Midnight is too late to call...
Song: But I'm naive, what will I do?
Song: My heart is a kaleidoscope...
Song: Being led into moonlight,
Song: We meet by chance many times over...
Song: The sparkling number of stars...
Song: ...foretells the whereabouts of love,
Song: Born on the same Earth,
Song: A miracle romance...
Song: Do you believe?
Song: A miracle romance...

 Invasion from Outer Space! Mugen High's Secret

Haruka: You don't know how horrible the Silence is!
Neptune: If we don't destroy her, Sailor Saturn will awaken!
Pluto: The moment Sailor Saturn wakes, it will be the end of the world!

Hotaru: Chibiusa!
Setsuna: Small Lady.
Chibi: Puu...
Chibi: Where did you take Hotaru?
Setsuna: When I arrived, no one was here.
Chibi: That's a lie! Hotaru's my friend. She wouldn't leave without telling me!
Chibi: You are responsible for this! You said terrible things to her. That's why...
Chibi: Hotaru's my friend...
Pluto: Small Lady.
Chibi: Puu...
Chibi: Puu... I hate you!
Pluto: Small Lady.

Usagi: There's no one at Hotaru's house, neither her father nor his secretary Kaolinite.
Cat: There's no trace of her.
Usagi: Is there anything on the computer, Mamoru?
Mamoru: Professor Tomoe's file might be found in the professional association.
Mamoru: Here he is. Soichi Tomoe, a most prestigious genetic engineer.
Mamoru: A professor at Mugen High.
Rei: Mugen High?
Luna: That's Haruka and Michiru's school.
Minako: Hotaru, also.
Makoto: It's said that Mugen is an elite school where only talented people can get in.
Ami: Yes, from elementary to University, a skyscraper school building...
Ami: ...with the newest equipment from what I've heard.
Usagi: What is it?
Mamoru: Soichi Tomoe isn't just a professor but also the owner of Mugen High.
Rei: Does he own it all?
Makoto: What does it mean?
Ami: We might find some clues there.
Minako: We should check it out.
(Setsuna and Chibiusa are at the front door.)
Rei: Setsuna!
Usagi: Chibiusa! Bad girl, you were out all night!
Usagi: Oh, no. Chibiusa, you're soaked! Didn't you bring your umbrella?
Usagi: You'll get a cold easily, come here.
Mamoru: Usagi.
Usagi: Mamoru...
Mamoru: Thank you very much.
Setsuna: See you later.
Mamoru: Please wait.
Mamoru: I would like to know a bit more about Mugen High, if it's okay.
Setsuna: Mugen High was established by Soichi Tomoe three years ago...
Setsuna: Strange things happen there regularly.
Setsuna: So Uranus and Neptune entered the school as students.
Luna: Spies!
Artemis: Then, Professor Tomoe is...
Setsuna: He's probably related to the Death Busters.
Minako: Then Hotaru is...
Makoto: Are they part of the Death Busters?
Setsuna: We don't know. We know that Hotaru Tomoe is Sailor Saturn.
Chibi: That's right!
Chibi: Hotaru isn't our enemy!
Usagi: Chibiusa.
Chibi: Hotaru is very gentle! She's a good girl!
Chibi: Please don't kill her!
Chibi: Don't kill her!
Usagi: Setsuna, even though Saturn is the Soldier of Destruction, she's still a Sailor Soldier.
Usagi: There must be another way.
Setsuna: This is why we didn't want you involved in our mission.

Professor: I'm here.
Mimet: Professor, it's Mimet.
Mimet: I found our next target. Dr. Serugei Ajimofu, a respected geneticist.
Mimet: He's planned a special lecture at Mugen today.
Professor: Ichigen Kukan theory, very interesting...
Mimet: But...
Professor: But I don't have plans like that.
Mimet: But he looks so cool...
Professor: I'll call you when I make my decision, Mimet.
Mimet: I understand. Let me know.
Professor: I've got a job for you, Terurun.
Terurun: Yes.
Professor: Mimet tries hard, but for some reason, she hasn't succeeded.
Professor: I'm hoping you will do better.
Professor: The next highest rank could be yours. Do your best.
Terurun: Yes, professor. If you'll excuse me.
Mimet: He's got to be kidding! He's got to be kidding!

Terurun: Yes, Terurun speaking.
(Mimet pretends to be the Professor over the phone.)
Professor: Sorry to call you again. But your job is cancelled.
Professor: I'll call you later. Be prepared, okay?
Terurun: Okay?
Mimet: I will be the next highest rank within the Death Busters.
Mimet: I'll change his mind by killing the Sailor Soldiers with my true abilities!
Mimet: Eudial, I'll need to use your machine for a bit.

Non-space, physical, machinery.
Lecture by Dr. Serugei Ajimofu

Usagi: Creepy...
Rei: I sense an evil presence.
Makoto: Mugen is really suspicious!
Artemis: They have a special lecture for visitors today.
Luna: Anybody is allowed on school grounds today.
Ami: It's our chance, let's go!
All: Yes!

Fire at the Genetic Engineering Building
(Words on an article)
Mamoru: This article is four years old. Fire at the Genetic Engineering Building.
Mamoru: Miracle survivors, Professor Tomoe and his daughter.
Mamoru: They weren't even scratched from the burnt down building? What does it mean?
Chibi: Hotaru is very gentle! Please don't kill her!

Usagi: Nobody's around.
Rei: Everybody must've gone to the lecture hall.
Minako: What should we do now?
Ami: We should look for the computer room. We might find something new there.
Minako: What is it, Makoto?
Minako: What is it?
Minako: Stop it, Makoto.
Jupiter: It's not me!
Minako: Stop it!
Rei: Keep quiet!
Security: What are you doing here?
Makoto: We're lost, where's the lecture hall?
Security: Go straight until the end and turn right for the lecture hall.
All: Okay. Thanks a lot.
Security: Hold it!
Security: You forgot something.
Usagi: My back gave out!
All: What are you doing? That was embarrassing!
Usagi: I've lost face.

Security: Hey, you! Hold it!
Mimet: Oh, don't worry, I didn't do anything wrong!
Security: You look suspicious. Let me look in your bag.
Mimet: No! No! Wait! No!
Security: Give it to me!
Mimet: No! No! No!
Mimet: I don't have time to waste!

Dr: The era of Ichigen isn't too far away.
Dr: Ichigen might be living among us.
Dr: Like this small cluster of stars that looks like a cloud...
Dr: ...it may actually be very close but it's not visible to us.
Dr: And among them, the possibility of living creatures actually exists.
Dr: At the same time, they may not be able to see us. And maybe...
Dr: ...we may think that another universe does exist... ...and under perfect conditions,
Dr: we may see it.
Haruka: We were lucky all the staff has left for the lecture room.
Michiru: But I wonder where the nerve center of the Death Busters is.
Haruka: That won't be easy to find. You scared us.
Setsuna: The girls are here investigating the school.
Haruka: I see.
Dr: With some imagination, I can envision the Ichigen as living creatures as a whole.

Professor: Soon, this galaxy will be under our domain.
Hotaru: Poppa!
Professor: No, don't lean over. It's dangerous, Hotaru.
Professor: You'll notice that this special space in the machine is for exchanging delicate DNA.
Hotaru: Poppa, what's that?
Professor: Hotaru! Answer me, Hotaru! Hotaru! No! It can't be! Hotaru!
Daimon: Do you want to save your daughter's life?
Professor: W... Who are you?
Daimon: I will save both you and your daughter, but you'll have to accept my conditions.
Professor: Help me save Hotaru! I don't care about myself but...
Daimon: I see. Then I'll take your body!
Daimon: And I'll work hard for our goal.

Doctor: And now, I'll explain the structure of the Ichigen Kukan.
Mimet: Attention everybody! Sorry for the interruption, but Dr. Ajimofu will be leaving soon.
Mimet: It feels so good to have all of your attention.
Mimet: I won't be giving this wonderful feeling to Terurun.
Mimet: Charm...
Mimet: ...Buster!
Mimet: Come out, Daimon!
Upasocom: Upasocom!
Dr: This is the answer to the Ichigen riddle?
Mimet: Now, get him quickly, Upasocom!
Upasocom: Roger!
Upasacom: I'm ready!
Upasacom: Kiss!

Usagi: Mimet!
Usagi: You're trying to take the world's treasure: a doctor's heart!
Mercury: We can't forgive such evil!
Jupiter: Known by heaven, earth and humanity...
Venus: ...as agents of love and justice, the Sailor Team...
Mars: ...in the name of the moon, will punish you!
Moon: Hello...
Mimet: Hold your tongue, you pest! Upasocom, get them!
Upasocom: Roger!
Upasocom: Prepare to attack!
Upasocom: Find object.
Upasocom: Object confirmed. Opening gambit!
Mars: Burning Mandala!
Jupiter: Sparkling Wide...
Jupiter: ...Pressure!
Moon: You did it!
Mwrcury: No, they're hiding somewhere.
Venus: Venus Love Me Chain!
Upasocom: Opening gambit!
Luna: Jupiter! Mars!
Mimet: I'm here, too!
Mimet: Charm...
Mimet: ...Buster!
Usagi: Mercury! Venus!
Upasocom: Opening gambit!
Luna: Jupiter! Mars!
Mimet: Excellent performance, Upasocom!
Upasocom: I'm pleased to hear that.
Mimet: With the fact that I beat these girls, I'll make a comeback!
Mimet: Now, Upasocom, finish them off!
Upasocom: Roger!
Chibi: Pink Sugar Heart Attack!
Mask: Sailor Moon! Now!
Moon: Yes!
Moon: Crisis! Make-up!
Moon: Rainbow Moon...
Moon: ...Heart Ache!
Upasocom: L... Lovely!

Usagi: Surrender, Mimet!
Mimet: What are you talking about? Do you still think you have some power left?
Mimet: I still have my final weapon!
Jupiter: What?
Mimet: Witches...
Mimet: ...Electric Warp!
Venus: She disappeared!
Mars: What does it mean?
Usagi: Where is she?

Mimet: It's time for Mimet to go on stage!
Mimet: Did I surprise you? Not only am I bigger but so is my power! I feel great!
Mimet: You're so lucky to see me on stage! Now, I'll get you!
Terurun: Incredible, Mimet! Incredible!
Mimet: That voice... Terurun!
Terurun: But it's not nice taking someone else's job.
Mimet: You pest! Don't interrupt me!
Terurun: Don't you know why Eudial never used this machine?
Mimet: That's...
Terurun: That's right. If this machine is unplugged while you are in, you'll be lost!
Mimet: Please, stop! Please, stop! I'm sorry!
Mimet: Please don't pull the cord!
Terurun: Good-bye, stupid!
Mercury: A power struggle?
Jupiter: What's going on?
All: Super Sailor Moon!
Mercury: Are you okay?
Rei: Hang on!
Usagi: I'm okay, just a bit tired.

Song: For showing me that crescent scale,
Song: I will take off my starlit earring.
Song: What should I do? My heart is filled...
Song: When the fireworks become the stars...
Song: ...love disappears in the dark night,
Song: Please darling, don't take your kiss away...
Song: Let the scent of velvet take me away,
Song: To my heart-found love in the Milky Way!
Song: Mantle in the midnight, a rainbow in the moonlight.
Song: Love me more and more...
Song: Tuxedo mirage!
Song: Tuxedo mirage!

 Haruka: They're merciless. One member killed another so easily.
Usagi: Haruka!
Haruka: We have to finish the Messiah of Silence as soon as possible.
Usagi: No, please don't make Chibiusa sad!
Haruka: Don't kid yourself!
Usagi: Hotaru isn't a bad girl! Shut up!
Haruka: Our goals are different.

Usagi: Sailor Moon Super: Temptress! The third undesirable woman, Terurun.
Usagi: The moonlight carries the message of love.

Return to Main Page of Ami's Little Library

Return to Episodes Page

Any Comments or Suggestions? - E-mail Amy