Sailor Moon S - Episode 126 - Bundle of New Life! The Destiny of Stars, the Time of Farewell
Usagi: Haruka and Michiru, please change your mind. Usagi: Do you think we'll ever unite? Usagi: Do you insist on going against us? Do you want us to become enemies? Usagi: Uranus and Neptune, change your attitude!

Pretty Soldier Sailor Moon Super
Song: I'm sorry if I'm not gentle,
Song: I can say that in my dreams...
Song: My thoughts are about to short circuit,
Song: I want to see you, right now...
Song: Moonlight makes me want to cry,
Song: Midnight is too late to call...
Song: But I'm naive, what will I do?
Song: My heart is a kaleidoscope...
Song: Being led into moonlight,
Song: We meet by chance many times over...
Song: The sparkling number of stars...
Song: ...foretells the whereabouts of love,
Song: Born on the same Earth,
Song: A miracle romance...
Song: Do you believe?
Song: A miracle romance...

 Usagi: Hotaru!
All: Sailor Moon!
Mars: Sailor Moon!
Mars: Sailor Moon, are you okay?
Jupiter: Lean on me.
Ami: Hang on!

Bundle of New Life! The Destiny of Stars, the Time of Farewell

Usagi: Chibiusa!
Chibi: Usagi... Mamoru...
Usagi: Thank goodness!
Chibi: Hotaru? Where's Hotaru?
Chibi: No, it's not true!
Chibi: Hotaru visited me in a dream. She said "thank you" to me.
Usagi: Chibiusa...
Mamoru: Don't worry. She's alive.
Chibi: Mamoru.
Rei: That's right!
Minako: Sailor Moon did her best to save Hotaru.
Minako: I'm sure she's alive somewhere.
Chibi: Okay. I'll try not to cry anymore. Usagi, you did your best.
Usagi: Chibiusa.

Kids: Chibiusa!
Chibi: Good morning!
Usagi: Chibiusa!
Chibi: I'm off!
Luna: Usagi.
Usagi: I know Chibiusa is hiding her loneliness. She's still worried about Hotaru.
Artemis: Chibiusa is sensitive to others. She knows crying would only put pressure on you.
Luna: We still don't know where Hotaru and Sailor Pluto are, but...
Artemis: Minako and Makoto are doing all they can to find them.
Usagi: I'll never give up!
Usagi: I still remember Hotaru's warmth in my hands. I'm certain.
Chibi: I'm sure I'll see you again.
Haruka: You two are picture perfect.
Michiru: There's nothing wrong with an ordinary life, don't you think?
Haruka: Hey!
Haruka: Anyway, time's up.
Michiru: Okay. Sorry, baby.

Oharaja Hospital
Nurse: Oh, what a cute chubby baby, she'll be a fine and healthy girl.
Nurse: You have a visitor.
Michiru: Mr. Tomoe.
Soichi: Hotaru!
Doc: Mr. Soichi Tomoe's loss of memory is crucial.
Doc: In addition to head trauma, he has been experiencing nervous breakdowns.
Doc: It may be possible for him to lead a normal life, but portions of his memory will remain lost.
Soichi: What is it?
Haruka: What's wrong?
Michiru: Strange, I feel so sad leaving her.
Haruka: We have one thing to do before leaving the city.

Momoko: Chibiusa!
Momoko: Are you okay? Are you sick?
Chibiusa: No, no. I'm fine. Let's go...
Chibiusa: Go on ahead, I'll catch up.
Kid: Okay!
Chibiusa: Puu?
Chibiusa: Puu!
Pluto: You're doing very well. I want to hug you in my arms, but my body doesn't exist in this world.
Chibi: Puu, please come back! Hotaru is gone also! I'm lonely.
Pluto: That's not true. You have wonderful friends and there's also Sailor Saturn.
Chibi: Hotaru? Is she alive? Is she alright?
Pluto: Hotaru had two different personalities, Sailor Saturn and Death Buster Mistress 9.
Pluto: With Sailor Moon's help, she destroyed Mistress 9...
Pluto: ...and has been reborn on this star. She's starting a new life.
Chibi: Don't go!
Pluto: See you later, my Small Lady. Take care!
Chibi: Don't go, Puu! Father: Hello, is this your hat?
Chibi: Thank you.
Chibi: Hotaru's...
Chibi: ...father!
Father: Here you are.
Chibi: Thank you.
Soichi: She likes you very much.
Soichi: She's so cute! Aren't you, my little girl?
Chibi: What is her name?
Father: Hotaru. Right, Hotaru?
Chibi: Hotaru.
Pluto: ...and has been reborn on this star. She's starting a new life.
Nurse: Mr. Tomoe!
Chibi: Hey...
Chibi: ...take care, baby...
Father: Bye-bye!
Chibi: Hotaru...
Chibi: I'm glad to see you.
Chibi: Bye for now and I'll see you again.

Ami: Too bad, the Ichigen Kukan has disappeared without a trace.
Minako: And I thought we could find some clues.
Makoto: Hey, did you find anything?
Minako: Nothing. This place is no different from any other demolition sites.
Makoto: Same for us. We searched the city but there's no trace of Hotaru.
Rei: Usagi, how come you look so depressed?
Rei: Don't worry, you did your best, right? Cheer up!
Usagi: Yes.
Artemis: Luna!
Luna: What is it?

Haruka: Don't come any closer, Sailor Moon.
Michiru: Usagi! You were too kind! That's unacceptable!
Usagi: Michiru!
Haruka: Luckily, the Earth was saved this time. However, we can't forgive your behavior.
Michiru: You protected the Soldier of Destruction and risked the Earth!
Michiru: Usagi! You...
Haruka: ...don't possess the qualities of a future queen.
Ami: That's cruel!
Minako: I thought we understood each other.
Rei: Haruka!
Makoto: Wait, everybody! We knew they were stubborn from the beginning!
Michiru: Would you like to beat our thick heads, dear?
Makoto: Are you challenging us?
Neptune: Neptune Planet Power! Make-up!
Uranus: Uranus Planet Power! Make-up!

Makoto: Let's go!
All: Yes!
Jupiter: Jupiter Star Power!
Mars: Mars Star Power!
Usagi: Stop!
Venus: Venus Star Power!
Mercury: Mercury Star Power!
All: Make-up!

Venus: Uranus and Neptune! We don't have a grudge against you...
Venus: ...but we can't tolerate you blaming Usagi!
Mercury: Sailor Moon did her best!
Usagi: Stop it, everybody!
Usagi: I don't want to see you fighting!
Neptune: You're really spoiled.
Mars: Usagi!
Jupiter: Aren't you angry?
Usagi: No, I'm not mad at them. It's true...
Usagi: ...I am a crybaby and have no discipline, but...
Usagi: ...I don't think what I did was wrong!
Usagi: Sailor Saturn might be the Soldier of Destruction...
Usagi: ...but she's also a Sailor Soldier!
Usagi: I was happy to know her warmth. We understood each other.
Usagi: Haruka and Michiru, please change your position! The rest of you, too!
Luna: Usagi!
Haruka: If you want us to change our position, do it yourself.
Michiru: Otherwise, we'll forever be enemies, Usagi.
Usagi: I see...
Minako: Usagi!
Usagi: Stand back, everybody. This is my job.
Usagi: Moon Cosmic Power! Make-up!

Haruka: Finally, the heroine shows up!
Michiru: I won't show any mercy!
Michiru: Deep Submerge!
All: Sailor Moon!
Mars: Tuxedo Mask!
Mask: Sometimes, it's necessary to fight in order to know and understand each other.
Mask: It's best if we stay out of this.

Haruka: I thought you were going to cry...
Michiru: ...little princess.
Usagi: Change your position!
Uranus: World...
Uranus: ...Shaking!
Haruka: Where is she?
Usagi: Behind you!
Usagi: Stop it, Uranus!
Michiru: That was very good!
Haruka: Sailor Moon!
Haruka: This is it, Sailor Moon!
Uranus: What?
Usagi: Uranus and Neptune.
Michiru: You're as good as I expected, princess...
Michiru: ...no, future Neo-Queen Serenity.
Haruka: We thank you for showing your great power at the last second.
Usagi: At the last second?
Michiru: We've completed our mission before departing.
Haruka: We found the true Messiah at last and saved the Earth.
Usagi: The true Messiah? Who is it?
Haruka: Unbelievable!
Michiru: She's quite different from us. She even saved the Soldier of Destruction.
Mars: Uranus!
Jupiter: Neptune!
Haruka: Since we arrived, there's been one hardship after another.
Haruka: It's been tough, hasn't it?
Michiru: But, it's so rewarding now.
Haruka: It's true. Not only Sailor Saturn, but for us also. We should've expressed our appreciation.
Usagi: Wait, please! Tell me one thing...
Usagi: Is Hotaru alive?
Haruka: You'll see her again.
Usagi: She's alive!
Usagi: I'm so glad!

Song: For showing me that crescent scale,
Song: I will take off my starlit earring.
Song: What should I do? My heart is filled...
Song: When the fireworks become the stars...
Song: ...love disappears in the dark night,
Song: Please darling, don't take your kiss away...
Song: Let the scent of velvet take me away,
Song: To my heart-found love in the Milky Way!
Song: Mantle in the midnight, a rainbow in the moonlight.
Song: Love me more and more...
Song: Tuxedo mirage!
Song: Tuxedo mirage!

 Usagi: What's wrong, Chibiusa? You look sad.
Chibi: Usagi, I got a letter from poppa and momma asking me to return.
Usagi: So... I understand.
Chibi: I've got to go. Thank you, Usagi, for everything you've done! See you!

Title: Sailor Moon Super: A growing soldier! A pure heart is the base for growing strong.
Usagi: The moonlight carries the message of love.

Return to Main Page of Ami's Little Library

Return to Episodes Page

Any Comments or Suggestions? - E-mail Amy