Andy Liu - 12/09/00 11:47:06
My Email:alaw@pchome.com.tw
Comments:
請問Escaflown的動畫版是哪家公司出版的???
可以告訴我嗎????
我好想看喔~~~~
Kea - 10/19/00 07:16:30
My Email:cpl015@ms41.hinet.net
Comments:
說的好啊...Escg在台灣沒有推出的原因,真的一半都是克•亞樹害的,事實上我覺得克•亞樹畫的也有個人特色,但他真的不適合畫這個故事...
至於最近推出的劇場版…Kea是沒有還看到完整的影片,倒是上了官方網站去瞧了一下(http:www.nifty.com/esca)雖然劇場板的作畫總監督是由TV版中未參與作畫的結城信輝老師掌控,但我覺得TV版的人物 比較可愛…!!(真的啊…我還是比較喜歡TV版的Van…劇場版的感覺好像…原始人…@_@)
@情好像是全面濃縮的樣子…不過某些經典鏡頭、該出現的人物還是會出現的,大家可以到這個網址下載動畫.
Kea - 10/19/00 07:15:54
My Email:cpl015@ms41.hinet.net
Comments:
說的好啊...Escg在台灣沒有推出的原因,真的一半都是克•亞樹害的,事實上我覺得克•亞樹畫的也有個人特色,但他真的不適合畫這個故事...
至於最近推出的劇場版…Kea是沒有還看到完整的影片,倒是上了官方網站去瞧了一下(http:www.nifty.com/esca)雖然劇場板的作畫總監督是由TV版中未參與作畫的結城信輝老師掌控,但我覺得TV版的人物 比較可愛…!!(真的啊…我還是比較喜歡TV版的Van…劇場版的感覺好像…原始人…@_@)
@情好像是全面濃縮的樣子…不過某些經典鏡頭、該出現的人物還是會出現的,大家可以到這個網址下載動畫.
allyson jones - 10/09/00 02:03:13
Comments:
gosh this is the third day ive been on this website and it is the bomb you need to make a new virsion of it jung-ha kim introduceed me into it . I really like this website alot. bye-bye
sakura chan - 09/30/00 01:39:44
Comments:
i am a cardcaptor and i catch cards like shadow
and elution card
beebee - 08/26/00 06:25:07
Comments:
it's a lovely site, can be improved by putting up some mp3
Fortune - 08/23/00 17:05:27
My Email:fortunia@ms47.hinet.net
Comments:
嗨∼!!
第一次來,請指教啦!Fortune也非常喜歡リЗロи①みб呢!其實與其叫它「聖天空戰記」我還比較喜歡電玩的翻譯版本。不知道你們知不知道,它翻成「天空之龍」。畢竟リЗロи①みб台灣紅不起來,我覺得有8成以上的因素是因為克亞樹害的!!\\_//(生氣)為此,他被Fortune�
上第四個「野郎」的名號...。「克 野郎」,響亮吧?(爽)而且,你們不覺得「天空之龍」也比較符合內容的感覺?(雖然就商業市場來講,「聖天空戰記」的確比較響亮啦...。哀嚎∼\>0)
Lina - 08/06/00 13:52:41
My Email:j3045261@ms53.hinet.net
Comments:
太好囉!沒想到有這多人喜歡Esc.
******************
但是Link的網站為什麼進不企呢?????
Kea - 07/19/00 12:19:57
My Email:cpl015@ms41.hinet.net
Comments:
好久沒來了說!!我最近才把聖天空戰記的錄影帶全over掉了,買了全套一次看完,好感動~~尤其是倒數第三話,男主角Van乘著Escfiowne去接女主角Hitomi的時候~~聽到那首"Angel"的曲子,眼睛都會不自覺濕潤~~真是太棒了啊啊啊啊~
越來越喜歡Van了,他真的好可愛喔~(和配他的小關本人完全不一樣,這是真的~~~後面的映像特典,關智一超搞笑說~)總之~真期待劇場版的發售!!
Ps.我到現在還是不能接受迪蘭度=雪蕾娜=基德王子都是…同一個配音,高山南小姐你實在是太強了…
小Key - 05/27/00 16:06:48
My URL:http://www.oocities.org/Tokyo/Fountain/8993/index.htm
Comments:
To 站長:
拉莉亞和斯杜王子的聲優是高山南(高山ノスノ)喔~!!^^
小Key - 05/27/00 16:06:04
My URL:http://www.oocities.org/Tokyo/Fountain/8993/index.htm
Comments:
To 站長:
拉莉亞和斯杜王子的聲優是高山南(高山ノスノ)喔~!!^^
abc - 05/06/00 08:22:52
Comments:
year!
Edward - 04/03/00 13:09:11
Comments:
Oops! 漏輸入一字
...我從沒看過這部動畫....
Edward L - 04/03/00 13:06:24
My Email:innison@yahoo.com
Comments:
嗨!
我是個Escaflowne的音樂迷. 從沒這部動畫,因為住在北美不太有機會. 我是一次偶然的機會下,從IRC中的#animemp3s channel中下載了阪本真綾那一首 Yakusoku wa iranai. 自此之後,迷上這一系列的音樂,瘋狂的把四張專輯全抓了. 在日本網站花了好久的時間,收集了不少有關作曲家 菅
布v子(Yoko Kanno)和溝口肇.最後要說的,音樂真是棒極!!!!
- 04/02/00 11:54:02
Comments:
bvvgfpkffjhfxddvoghg;iy lhvp kjgofjuhtf,jj8u;lxjiou
Yuffie - 03/17/00 06:52:29
My Email:starrs@hotbot.com
Comments:
扂梑善腔菴珨��Escalflowne笢恅鋒桴妯 窣o�SHK yahoo search engine 珩梑祥善�庥咶scalflowne眈燊腔鋒��﹝
0燮o酘凰粔坋爛腔扂妯 internet 船蜁嗣�S扂峔珨梑 anime o暫 resource﹝淩腔竭詢鶸梑善斕腔鋒��季季季
- 12/14/99 13:28:18
Comments:
Kea - 11/16/99 16:25:00
Comments:
大家知道嗎?聖天空戰記好像要出電影版了呢!〈根據某家動畫雜誌報導的〉。真是令艾斯卡迷們興奮的消息!今天是偶第一次留言,可是很久以前偶就知道這個網站••一直想和大家分享,我是多麼喜歡這個動畫!真的非常喜歡! 艾斯卡的四片CD我到現在還不時在聽,網主,真的非�
謝謝你的翻譯,我還是比較喜歡邦〈巴恩〉喔!
曉 - 11/05/99 16:38:28
Comments:
加油
小林大地 - 09/07/99 00:47:39
My Email:tarolee@hknet.com
Comments:
想不到會有中文的ESC網站呢^^
不但美工精細,而且資料齊全,實在太捧了!!!
就連不愛簽留言簿的我也忍不住要讚讚站長喔~~^0^
希望繼續努力吧^^
platlabor - 08/10/99 02:40:27
My Email:quashgpo1@hotmail.com
Comments:
KYJO JOTARO - 07/09/99 09:47:46
Comments:
NICE TO MEET YOU
a22183 - 06/12/99 04:21:54
My Email:a22183@ms36.hinet.net
Comments:
ESCAFLOWNE
GO
- 05/26/99 17:26:28
Comments:
Siuman~ - 03/15/99 15:00:10
My Email:tsangszeman@hotmail.com
Comments:
DARWIN - 02/20/99 04:28:26
My Email:darwinwang@earthlink.net
Comments:
請問你是否知到有兩個不同的天空戰記板本?我喜
愛的那個板本跟你所述的完全不一樣!例如主角修羅王
的絕招是修羅魔破拳,龍王的龍王火炎戟,等等。。。
不知你看過沒有?因為我在守集有關圖片,如個你有的話
可否E-MAIL 給我?? 希望我不是太唐突 !! 謝謝
PIPI - 01/14/99 01:33:19
My Email:omichun@ms29.hinet.net
Comments:
不錯...不過圖檔太少了點
還有可以介紹一些在日本的聖天空戰記的同人誌
內容很不錯很好看喲
- 01/11/99 07:44:28
Comments:
Vicky - 12/26/98 02:35:55
My Email:w.ruan.com@aicompro.com
Comments:
Hi. How are you? Ilive in Canada. I am a canadian. Iam 13 years old. I have 2 bothers and 1 sister,
Tina - 12/26/98 02:30:06
Comments:
0.3秒 - 12/19/98 22:05:12
My URL:http://www.hello.com.tw/~acclub/
My Email:sa8641012@scc3.scc.edu.tw
Comments:
站長您好!
小弟的站"KOC98'"是一個舉辦漫畫作品比賽的地方,
提供網友上傳自己的大作並由大家投票表決喜歡的作品,
在1999年來臨的前夕,正舉辦擴大募稿,歡迎貴站作品參賽,
或者是任何對漫畫創作興趣的朋友加入。
本站LOGO圖歡迎連結使用。
Mad Diamond - 12/13/98 03:30:11
My Email:maddiamond@usa.net
Comments:
在這homepage中,有一套美麗的Tarot牌,你可以加入你的網頁中.
http://www.oocities.org/Tokyo/Flats/6211/tarot/tarot.html
w.h - 12/05/98 02:59:47
Comments:
- 11/12/98 08:19:44
Comments:
呂宗帥 - 11/07/98 02:50:56
My Email:u406002@cmce.cmc.edu.tw
Comments:
i am here
SHISHIDO Seiichiro - 10/22/98 08:49:45
My Email:shishido-s@finet.mki.co.jp
Comments:
Ciao!
I'm Japanese and a ESCAFLOWNE fan.
Today I installed Chinese font, and browsing Chinese sites, I found this site.
I'M very happy to know there are many Chinese ESCAFLOWNE fans.
bye Seiichiro Fahnel
Leak - 10/08/98 17:15:47
My URL:http://leak.webjump.com
My Email:leak@ms9.hinet.net
Comments:
好久沒來了....^_^.....
多了一些東東....
雖說我都聽過了....^_^....
不過還是忍不住拉下來了....^_^..
井宿 - 10/08/98 11:47:16
My URL:http://www.h2.org
My Email:webmaster@h2.org
Comments:
不知不覺間愛上了Escaflowne
還愛上了那些小玩意呢!
Cefca(J) - 10/07/98 16:57:06
My URL:http://www.oocities.org/Tokyo/Bay/9762/diary.html
My Email:cheung_ok@hotmail.com
Comments:
資料很齊備呢!快些也完成英文版吧!
澤少 - 10/04/98 17:43:49
Comments:
我也是Escaflowne的fans,覺得你的網頁己十分完備了,但若再增加多一些真綾小姐的介紹就好了.
Pat - 10/02/98 12:50:44
My Email:Pat@microsoft.com
Comments:
陳昱廷 - 09/27/98 01:15:22
Comments:
響 - 09/22/98 23:33:07
My URL:http://www.oocities.org/Tokyo/Towers/6117/ckindex.htm
My Email:melissa3@ms24.hinet.net
Comments:
ㄚㄚ∼∼∼好高興∼∼∼∼
總算是看到網頁又有新東西了∼∼∼*^_^*
更高興的是看到站長又再起了∼∼∼∼
站長加油喔!!!*^_^*
Gerald - 09/21/98 11:45:36
Comments:
rytertsrye
Gerald - 09/21/98 11:45:26
Comments:
ANDY - 09/16/98 11:42:25
Comments:
井宿 - 09/14/98 02:03:44
My URL:http://www.h2.org
My Email:webmaster@h2.org
Comments:
Hi, Shadow O.Z.兄,你的網頁內容很豐富呢!
響 - 08/26/98 04:28:50
My Email:melissa3@ms24.hinet.net
Comments:
出國兩個月,回來一看,還是一樣.........
站長,請你至少把劇情「簡」介補完吧.........
對了,有人問我cd在哪買的,(抱歉,因為出國,所以一直沒看到email)
我是在台灣買的,是"笙美"所發行的盜版貨。
音質中等(我可以接受,不會太爛),製作完全照抄日本cd,蠻多日文字就是了。(懂嗎?)
笙美做的至少不會讓各位有被騙慘的感覺吧.......
可憐人 - 08/16/98 03:15:12
My Email:quake231@mail2.intellect.com.tw
Comments:
有誰行行好寄"檔案總管"的檔案給我....我電腦中的"檔案總管"突然不能用了.....嗚嗚嗚嗚嗚嗚~~~~拜託啦.......寄來請用郵件帶檔的方式給我....感激萬分... 檔案總管的檔是在window底下的EXPLORER.EXE
姚姬 - 08/09/98 18:58:34
Comments:
好高興!!見到ESCAFLOWNE的網站,雖然在台灣,一般都只能聽到些EVA,W,不思議遊戲....一類的名字,但真正好的ANIME,不論如何一定會受歡迎的!!^_^(真綾小姐的聲音真的棒極了!!中田,關,大谷,高山.....等人也好棒^__^!!)
姚姬 - 08/09/98 18:41:14
Comments:
Great!!真的很高興見到ESCAFLOWNE的網站!雖然在台灣沒
什麼人知道這部ANIME,但不論從哪兒來看,都是一部完美
的作品....(真綾小姐的歌聲棒極了!!!)
姚姬 - 08/09/98 18:29:48
Comments:
真~正好看!!
Esca Fan - 08/08/98 19:33:18
Comments:
Sorry, I forget include BRanks.
The Esca comics is written in Japanese whose pronunciation of painter name is "Yasiro Yuzuru".
Yasiro : Chinese Character (Japanese)
Yuzuru : Japanese Character;"Hiragana"
I am using the Browser who cannot show "Yuzuru"'s character.
...I'm sorry that strange English sentence.
Esca Fan - 08/08/98 19:25:49
Comments:
The Esca comics is written in Japanese whose pronunciation of painter name is "Yasiro Yuzuru".
Yasiro : Chinese Character (Japanese)
Yuzuru : Japanese Character;"Hiragana"
I am using the Browser who cannot show "Yuzuru"'s character.
...I'm sorry that strange English sentence.
Andy - 07/25/98 05:43:46
My Email:jklichen@mdi.ca
Comments:
Your station is good .
Would you teach me something about how to make a HomePage please.
Liu - 07/21/98 05:17:58
My Email:@ms25.hinet.net
Comments:
Liu - 07/21/98 05:16:20
My URL:http://168.95.4.25
My Email:@ms25.hinet.net
Comments:
Liu - 07/21/98 05:14:57
Comments:
- 07/16/98 15:18:23
Comments:
張義德 - 07/16/98 14:13:30
Comments:
- 07/14/98 02:24:51
Comments:
Cecil - 07/09/98 00:02:25
My Email:aberdeen@icon.co.za
Comments:
你的webpage漂亮極了!!!
我六年前移民外國,Escaflowne是我第一套再接觸的動畫.我好想collect Escaflowne全套VCD,music CD and poster, 但不知道香港那裡有得賣?請各位 Escaflowne fan 寫封email給我,好便我託我父親在香港的一位朋友替我賣下,寄往外國.請註明商店的地址,名稱和,如果可以的話,多少錢.T
ank you all very much!
Clotho - 07/06/98 00:43:39
My URL:http://www.school.net.hk
My Email:clotho@school.net.hk
Comments:
嘩!Esca的中文網頁呀!我真不敢相信自己的眼睛!於是我把整個網頁每個角落也看了一篇,可是經常按"Back"按鈕的感覺可不好受,希望可以加Index Frame吧.
我自看第一集開始已經喜歡Esca到大結局了.可能因我是女孩子,我最喜歡柏亞了.不過它最吸引我的,是其豐富的想像力,如用命運改變裝置來拆散瞳和柏亞,用科學來製造幸運,以及獨特的機械設計(聽聞是受了Eva影響)均是我愛上它的原因.
其音樂也是出奇地獨特動聽,我買了三隻原聲大碟,最喜歡的第一隻的莊嚴音樂.本來我不想買有幾首重覆Track的"Lover's Only",但看過你的推介後我可能又要破財了.真綾小姐該是歌星而非配音員吧!她最近又替羅德島唱歌了,以16歲的小小年紀可真厲害!但那個”土”字加”反”
r的日文姓氏不能在我的電腦上正確顯示(但我看到日文平片假名),不知你用的是那個內碼?我用的是BBS常用的”中國海字集”.
人物設計雖是結成信輝,但總是不太像他平時的畫風,只有米拉娜(頭髮像)和Op中的雅力(像風之大陸那個)比較像,瞳的眼睛畫法更是和平時的結成畫風背道而馳,為什麼會這樣的?是他畫風變了還是不是他全權負責作畫?
另外我在”連結”中看見有香港配音員目標的聯結,你也留意香港配音員嗎?有沒有加入我們香港配音員同好會”聲色藝直播室”呢?來我們的網頁http://www.school.net.hk/~clotho/hkdub/hkdub.htm看看吧!隨了可在網上申請入會,還有近二千筆配音員資料的搜索器、香港配音片集評�
、配音員最新消息、配音員精品廊和本會近期活動,我們十二號就開會員大會了,快點來報名參加吧!
diskboy - 06/20/98 12:53:50
My URL:http://www.oocities.org/rainforest/canopy/3549/index.html
My Email:diskboy2@ms1.kingnet.com.tw
Comments:
這個漫畫蠻好看的!!雖然我只看了五,六集而己.......
最後
如果你也是柯南迷的話,那就來我的網站看看吧~~有一個偵探遊戲在等著你~~~
響 - 06/16/98 03:44:32
My URL:http://http://www.oocities.org/Tokyo/Towers/6117/ckindex.htm
My Email:melissa3@ms24.hinet.net
Comments:
這部卡通真的太∼∼∼∼棒了!!!!
雖然我只看了19~26集....................^^;;;
不過亞連和瞳的感情讓我覺得怪怪的......
後面瞳轉而投向潘的一段我也覺得轉變太快了。
(沒看前面什麼都不懂。)
最近台灣終於出了lovers only的CD,
(當然是盜版的.....買不起正版的......)
那首「風ゎ吹ゑ日」好好聽.........
是我覺得ESCA所有音樂裡最好聽的一首^^
這個網站內容很豐富喔,而且是中文的(這比較重要......)
Wai - 06/07/98 11:58:58
My Email:jojo@cyberec.com
Comments:
剛剛才看完整套VCD, 實在很不錯! 請問知否有沒有ova出過? 或是其它外傳! 因為總覺得應該還有續篇才對!
林哲毅 - 05/25/98 11:48:15
My Email:lje07133@ms22.hinet.net
Comments:
Monsoom - 05/21/98 18:16:16
My Email:monsoom.yahoo.com
Comments:
能 夠 找 到 這 個 “ 艾 斯 加 科 尼 ” 的 網 頁 真 是 一u 是 一 個 偶 然 , 因 為 那 時 已 是 凌 晨 二 時 正 , 正 想 關 機 之 時 恰 巧 讓 我 踫 見 了 , 結 果 連 睡 意 也 不 理 了 , 馬 上 進 去 看 個 究 竟 ( 大 家 也 知 道 有 時 今 日 看 見 的 綱 頁 會
突 然 失 蹤 , 所 以 一 看 見 目 自 心 水 的 便 不 要 放 過 了 ! ) 我 是 這 套 動 畫 的 超 級 f a n s , 這 個 綱 頁 內 容 十 分 豐 富 , 一 點 也 沒 有 叫 人 失 望 ! 希 望 你 能 多 加 努 力 , 我 “ 精 神 上 ” 無 限 量 支 持 你 !
Leak - 05/21/98 16:15:57
My URL:http://w2.dj.net.tw/~leak
My Email:leak@ms9.hinet.net
Comments:
Where you Realaudio files!!!
There don't have this files!!
www.xoom.com/szo/escaop.ram!!!
please tell me where can find them!!
Huang Jen Hung(蕃薯) - 04/29/98 13:57:57
My URL:http://w2.dj.net.tw/~leak/
My Email:leak@ms9.hinet.net
Comments:
我是4月25日到交大的站台去才看到這個的....拉了AVI
回來看...(嗚77.1Mb耶)...我想知道他的中文譯名....
是哪一家出版社出的(台灣的喔....日本的也請告知)..
看了動畫好喜歡喔....雖然畫的有點.......也請拜訪我
的網站...並批評一下吧....用寄信比較好.....
YUY - 04/12/98 03:30:09
Comments:
YUY - 04/12/98 03:30:07
Comments:
Death - 03/27/98 13:32:20
My Email:chapolin@chevalier.net
Comments:
Good,but havn't Death
Macs Lai - 03/25/98 14:34:55
My URL:http://www.animenet.com.hk/doujinshi/
My Email:macslai@animenet.com.hk
Comments:
路過......路過......:p
- 03/10/98 12:41:19
Comments:
- 02/27/98 04:17:30
Comments:
Ethel - 02/10/98 07:39:37
Comments:
I hope you can do the best.
Moi Low - 01/18/98 14:06:18
My Email:a414@netvigator.com
Comments:
You homepage is really good!!!!!
Macs Lai - 01/17/98 04:42:46
My URL:http://www.animenet.com.hk/doujinshi/
My Email:macslai@animenet.com.hk
Comments:
:~~~~~~~
終於看到 ESCAFLOWNE 的中文網頁了! (滾動∼∼)
資料很豐富!
我都有齊 ESCAFLOWNE 的三張 SOUNDTRACK 同 LOVER ONLY。最愛聽 SOUNDTRACK II!! 很民族 FEEL!
請繼續努力呀!! ^^
Marcos - 01/01/98 08:26:22
My URL:http://www.hkstar.com/~mmmak
My Email:mmmak@hkstar.com
Comments:
內容非常多,好好,
但是板面的設計太...
我想用你D料做HomePage
得吾得?我都係學勤做HP
一起加油吧!
嵐舞 - 12/24/97 14:15:22
My Email:8072@gcn.net.tw
Comments:
再加把勁!多充實點內容吧!
Leo - 12/22/97 17:55:46
My Email:readers@netvigator.com
Comments:
看到這網頁時開心得哭了呢!
沒想到有這樣好的一個地方讓我能再多了解"它"
我又不懂日文,不停地翻看那餅帶.....天空之艾斯嘉科妮
主要目的是想多看"艾斯嘉科妮"幾眼,
"艾斯嘉科妮"畫得真的好,
gundam wing中的機體可謂差多了,
不過始終是不同類型的動畫,我只是也相當喜歡GW而已!!
說回來,網主真是了不起,能有如此的高效率,且內容亦
相當豐富,請繼續努力,我只要一有空定會前來觀看,
多謝你製作了此網頁,
真的十分高興, 太感動了.....
(發狂中胡言亂語,請勿見怪!!)
尼奧97冬
Shadow Zo - 11/27/97 15:49:03
My Email:esczone@hotmail.com
Comments:
最近很忙,沒有時間更新,懶得連宣佈也在這兒做,真失禮
首先謝謝大家的支持,我可以保証在12月內聖天空領域會給大家一個驚喜,給大家一份聖誕禮物!再次多謝各位!
張慧詩 - 11/06/97 06:26:48
Comments:
哇~~我只是碰碰運氣按下escaflowne,沒想到真的可以找到這兒來耶~~好高興喔,esca是我繼羅德斯戰記後的最愛,音樂,畫面,配音,尤其是劇情,都是最棒的,我愛死菅野陽子了,哇~~我好想唱"不需要諾言"喔!<不能寫日文真痛苦!>有人想聽嗎?我唱得比真綾好喔<哦呵呵呵...>請摳(06)2757575-
9882找電腦白痴!
dica - 11/03/97 07:53:39
My Email:b5602018@ms.cc.ntu.edu.tw
Comments:
加油...
能夠看到escaflowne的homepage實在太難得了...
希望能多做一點link...
...midi...是抓的還是自己做的啊...
osica - 11/01/97 07:02:53
Comments:
冰仔 - 10/31/97 17:55:07
My URL:http://home.netvigator.com/~opslrn88/
My Email:opslrn88@netvigator.com
Comments:
好了,終於有齊了網頁應有的了,
沒有guesstbook叫人怎留下讚美的說話啊!
影子大佬的網頁真的越來越好呀,
難得中文的ESC網頁能這麼好.
將來必定會更受歡迎!

FERCE - 10/30/97 15:34:53
Comments:
Patrick - 10/30/97 07:51:31
My Email:pm17672@netvigator.com
Comments:
your home page is a very beautful and fuuny.
洛.韋基利 - 10/27/97 19:23:30
My URL:http://www.hk.super.net/~valkyrie/gundam/main.html
My Email:valkyrie@hk.super.net
Comments:
玩Escaflowne玩到這麼夜,真的服了你耶!
不經不覺,影子君的Homepage也愈來愈正了。
而直到我簽Guest Book的這個時刻(十月廿八日),
已快有八百人觀賞過了!
雖然Escaflowne被Evangelion的光芒所蓋過,
但各位也不要錯過呀!
影子,你要繼續努力。
而且,我也相信這裡有很多同好默默地支持你呢!
Shadow Zo Plus - 10/27/97 17:01:43
Comments:
測試中!
Testing!