Las Guerreras Mágicas
"La llegada a Céfiro"
Traducción: Gabriela Maya y Yoshie Kyota
Página 1
Onomatopeya 1: Blurb, Blurb, Blurb
Onomatopeya 2: Borrarla
Página 2
Globo 1.- Ayúdenme...
Globo 2.- ...ayúdenme a proteger este mundo...
Globo 3.- Legendarias guerreras Mágicas..."
Página 3
Onomatopeya 1: Shiiiii
Onomatopeya 2: Kaaa
Onomatopeya 3: Slorsssh
Onomatopeya 4: Shiiiiiiiin
Continuado.
Página 4 y 5
Globo 1: ¡Ayúdenme por favor!
Página 6
Globo 1: ¡Guerreras mágicas las convoco!
Página 7
Onomatopeya 1: ¡Flaash!
Página 8
Texto en panel 1: 1993, Japón
Texto en panel 2: Torre de Tokio
Globo 1: ¡Cómo odio hacer estas visitas escolares!
Son aburridísimas.
Globo 2: De tantos lugares que podíamos visitar, ¿Por qué tenían qué escoger éste?
Globo 3: Definitivamente nuestra escuela es rara-
Globo 4: ¿No estas de acuerdo Lucy?
Onomatopeya 5: Cierto, Cierto.
Globo 6: ¿Lucy?
Globo 7: ¡¡Lucy!!
Onomatopeya 8: ¿Qué? ¿Qué?
Página 9
Globo 1: ¿¡¿Ya vieron?!
Globo 2: ¡Se puede ver toda la ciudad!
Globo 3: ¡Qué gran idea tuvo la escuela al venir aquí!
Onomatopeya 4: ¡Viva! ¡Viva!
Globo 5: ¿Cómo puedes estar tán contenta?
Globo 6: Eres tan niña
Globo 7: Bueno, ya sabemos que Lucy es muy: "Sencilla e inocente!
Globo 8: Miren, se puede ver lo que pasa en esa casa.
Onomatopeya 9: KLONK
Globo 10: ¡¡Aaayy!! ¡No puede ser!
Globo 11: ¿Qué pasó Lucy?
Página 10
Globo 1: Es que... se apagó el telescopio...
Onomatopeya 2: Ji, ji
Onomatopeya 3: (Borrar)
Globo 4: Le voy a poner otra moneda
Globo 5: Oh.... Oh....
Onomatopeya 6: ¡Tlink!
Onomatopeya 7: Ka- shank
Globo 8: ¿¿¿Eh???
Globo 9: Me gustó tanto verte contenta, que quiero que te sigas divirtiendo. Esto fue un regalo de mi parte.
Página 11
Onomatopeya 1: Tap Tap
Globo 2: Hey, ese uniforme lo conozco, es de una famosa escuela privada.
Globo 3: Si, es sólo para estudiantes sobresalientes
Globo 4: Como me gustaría tener una amiga así.
Onomatopeya 5: Clac, clac
Globo 6: No sueñes, sólo alguien tán ingenua como Lucy podría creer que alguna de ellas sería su amiga.
Onomatopeya 7: Clac clac
Globo 8: ¡Ah, Lucy... es qué yo decía que... eres muy agradable...
Globo 9: Sí, eso... aunque no seas muy lista...
Globo 10: Eres la mejor estudiante de Kendo de la escuela!
Globo 11: Pero no estás molesta, ¿Verdad?
Onomatopeya 12: CLAC
Página 12
Globo 1.-Tengo que darle las gracias a esa niña
Onomatopeya 2: Clac Clac
Onomatopeya 3: ¿¿Queeé??
Onomatopeya 4: BLA BLA
Globo 5: ¿Qué le pasa a Lucy?
Globo 6: No sé. Es muy rara ¡Mira! Es tan bajita que no la dejan pasar.
Onomatopeya 7: Ay ay
Globo 8: Esa escuela de allá. Es de niñas ricas.
Globo 9: Es muy exclusiva. Solo admiten...
Globo 10: ...hijas de políticos y millonarios. Qué coincidencia que nuestras escuelas vinieran de visita hoy.
Globo 11: Mira a esa niña.
Onomatopeya 12: ¡¿Eh?!
Página 13
Globo 1: Es muy hermosa, parece una modelo.
Globo 2: Es tan bella como una actriz de cine.
Onomatopeya 3: Aahhh aahhh
Globo 4: ¿Hum?
Onomatopeya 5: (Borrar)
Onomatopeya 6: Bla Bla
Página 14
Onomatopeya 1: SHOOA
Onomatopeya 2: KAA
Onomatopeya 3: Sham
Globo 4: ¡Aayy! ¿Qué ocurre?
Página 15
Onomatopeya 1: HIAAAAA
Globo 2: ¡Protejan este mundo...
Página 16
Globo 1: ...Legendarias....
Página 17
Globo 1: ...Guerreras mágicas!
Página 18
Onomatopeya 1: Glorb
Onomatopeya 2: Sluash
Globo 3: ¿Qué es esto?
Globo 4: ¡Aaaayyy!
Onomatopeya 5: SBLOORB
Onomatopeya 6: (Borrar)
Onomatopeya 7: (Borrar)
Globo 8: ¿Qué sería ese gran destello?
Onomatopeya 9: Glob
Página 19
Onomatopeya 1: Blurb
Globo 2: Ayúdenme,
Globo 3: Legendarias
Globo 4: Guerreras Mágicas
Onomatopeya 5: GLOOOOOOORRSSHHH
Página 20
Onomatopeya 1: Splash
Globo 2: AH
Globo 3: ¿Eh?
Onomatopeya 4: Gulp
Onomatopeya 5: Wooshh
Globo 6: Auxiliooo
Onomatopeya 7: Wooshh
Globo 7: Socorrooo
Página 21
Onomatopeya 1: Wooshh
Globo 2: ¿Qué es lo qué está pasando?
Globo 3: ¿Dónde demonios estamos?
Globo 4: ¿Se habrá caído la torre de Tokio?
Globo 6: ¡¡Entonces porqué caímos sólo nosotras tres?!! ¡Tonta!
Onomatopeya 7: (Borrar)
Globo 8: ¡¿Volcanes?!
Globo 9: ¿Y el mar?
Globo 10: Las montañas... ¿Flotan en el cielo?
Página 22- 23
Globo 1: ¡¿Dónde estamos?!
Página 24
Globo 1: ¡Mamaaá!
Globo 2: ¡Nos vamos a matar!
Onomatopeya 3: ¡Stump!
Onomatopeya 4: Scriii
Globo 5: ¿Qué nos salvó?
Onomatopeya 6: (Borrar)
Globo 7: Parece que es... ¡Un pez volador gigante!
Onomatopeya 8: Flap Flap
Página 25
Globo 1: ¿En Tokio hay peces voladores?
Globo 2: ¡¡Por supuesto que no!!
Globo 3: Esmeralda...
Página 26:
Globo 1: Así que con tus últimas fuerzas has llamado a las legendarias guerreras de la otra dimensión.
Globo 2: Pero nunca imaginé que fueran sólo unas niñas.
Globo 3: Dudo mucho que estas niñas puedan convertirse en las Guerreras Mágicas...
Globo 4: Ja, ja, ja
Continuara...
(
geocities.com/tokyo/temple) (
geocities.com/tokyo)