Personal Home Page Program
Free home pages and email are among a long list of tools and features offered to GeoCitizens -- join one of our communities and find out for yourself! 無料ホームページと電子メールは、GeoCitizensへ提供する数多くのサービスの一つで、ぜひ参加してみてください。
Follow these simple steps to apply for your free Personal Home Page, and your free Email account in GeoCities.
GeoCitiesの中の個人ホームページと、電子メールへの参加は次の方法に従って下さい。Step 1 - Browse the Neighborhood Directory and choose a neighborhood to live in.
ステップ１ーNeighborhood Directory をブラウズ（閲覧して）住み移る場所を探しだして決めて下さい。Be sure to choose a neighborhood with a theme that corresponds to the
content of your Home Page. Don't choose a neighborhood based on its proximity
to where you live, but rather choose one whose theme aligns with the theme
of your home page. For example, if your page is about the entertainment
industry, you should be located in Hollywood. If it's about your favorite
sports team, then choose the Colosseum Neighborhood.
その際、あなたのホームページの趣向と一致した、ホームページの集団を選ぶようにして下さい。あなたのホームページのテーマにあった、他の人のホームページと近接する方がよいでしょう。例えば、あなたのホームページが、エンターテイメント産業についてであれば、Hollywoodがよいでしょう。あるいは、お好きなスポーツチームについてのホームページならば、Colosseum Neighborhoodがよいでしょう。
Step 2 - Find a vacant address in the correct neighborhood.
ステップ２ー正しいホームページの集団を見つけたら、次に空いている アドレスを探します。We now have two ways to find a vacancy in the neighborhood of your choice. Beginning from the neighborhood's main page, you may search through the numbered address blocks in the residential district until you locate a space that says "vacant" next to it, or you can simply click on the word "Join" on the main neighborhood page and follow the directions there. By choosing "yes" on the next page, you'll automaticaly be transferred to the "Vacancy Locator" for that neighborhood.
それには、二つの方法があります。正しいホームページの集団の中から一つページを選び出し、順々にアドレスを検索してくと、アドレスの横にvacantと書き加えられている所があります。あるいは、ただ選び出したホームページの中にある、Joinをクリックして指示に従う方法です。その次のページに（指示に従って）進み、yesを選択すると、自動的に空きアドレスの場所に移動します。Regardless of the method that you choose, you will likely find more
vacancies in the higher numbered address blocks, since those were added
most recently.
それまでの課程でなんらかの問題があると、希望するアドレスから随分と離れて指定される場合があります。（それらは、最近「追加」された新アドレスです）
Step 3 - Click on the words "Apply for this address" to reserve your space.
ステップ３ーApply for this addressをクリックして、空きアドレスを予約して下さい。This will automatically transfer you to the Application Form with the
address portion of the form already filled out. Complete the rest of the
form and be sure to give the correct E-mail address, or you will
not receive your password allowing you to move in to your new home.
するとあなたのアドレスが、すでに記入された申込み用紙の場所へ移動します。残りの空欄を埋めて下さい。その際正しい電子メールアドレスを記入して下さい。そうしないと、新しいホームページへのパスワードを受け取ることができません。
Once the application form is accepted, you will receive an E-Mail confirming your application information, and giving you a password for use in creating your own Personal Home Page. You are then able to use one of our Home Page Editors to create your Personal Home Page, or, submit your custom Home Page and GIFs/JPGs using our new EZ File Upload Utility or FTP. Please remember to take a minute to read our Page Content Guidelines before you get started.
あなたからの申込みが了承されると、電子メールにより詳細説明書と、個人のホームページを作るためのパスワードが送られます。パスワードを受け取りますと、当社のHome Page Editorsを使って個人のホームページを作ることができますし、当社の新しいEZ File Upload Utilityや FTP を使って、あなた自身で作成したホームページや、GIFs/JPGsを提出することができます。はじめる前にPage Content Guidelinesを、よくお読みになって下さい。For more specific help setting up your Home Page, please read our Help Page and our FAQ Page. These pages will provide specific information on what you can include on your pages, and how to do it.
ホームページを作る上で、さらなる疑問点がありましたら、Help PageやFAQ Pageをお読みになって下さい。このページにはどういうものを、あなたのホームページに載せることができるかの報が書いてあります。Back to GeoCities Home Page
Back to GeoCities Information Page
[Home][Neighborhoods][What's New?] [What's Cool?] [Utilities]
ｩ 1995,1996 GeoCities.All rights reserved