Registration Confirmation 登録と確認について
Welcome,toshio, to Tokyo/Flats! Your application has been processed and approved by our New
Residents Committee and we're very much looking forward to visiting with you at your new
Personal Home Page.
Tokyo/Flatsへようこそ。あなたの申請は、新住居者に関する委員会によって調査され、受理されました。あなたの新しいパーソナル・ホームページを訪ねるのを楽しみにしています。
You will soon receive email at th@koganet.or.jp confirming your registration, and giving you an
initial password. It will also include procedures for submitting your Personal Home Page,
changing your password, and performing other moving in tasks.
ただちにth@koganet.or.jpにおいてあなたの申請を確認する旨のE-MAILが送付され、このメールの中にあなたのパスワードも記載されています。パーソナル・ホームページの掲載方法、パスワードの変更方法やその他の操作方法
も記載されています。
On behalf of your neighbors in Tokyo/Flats, we want to welcome you and hope you'll visit us
often and enjoy building your home on the Web. When you've created a wonderful site, don't
forget to apply for our Featured Page Program, which will give you a lot more visibility
within GeoCities. You'll find more information about that program at http://www.geocities.
com/homestead/contribute.html
Tokyo/Flatsにおける隣人を代表してあなたを歓迎し、私たちを訪れてくれることをお待ちしています。ホームページ作りを楽しんで下さい。すばらしいサイトを作られた際には、Featured Page Programに申し込んでみて下さい。このプログラムはあなたのGeoCities内の視野を広げてくれます。このプログラムに関する詳しい情報はhttp://www.oocities.org/homestead/contribute.htmlにおいてご覧になれます。
Back to GeoCities Homesteading Home Page.