E-mail |
ICQ: 19978672
| Sign my book |
Read my book
(C)Copyright 1999 by Porntip Kaewkhampholkul
" เจ๊ก " มาจากไหน?
เพื่อนๆคงเคยได้ยินคำเรียกคนจีน
อย่างคำว่า "ตี๋" "เจ๊ก" หรือ "แป๊ะ" หรือบางคนที่เป็นลูกคนจีนอาจจะเคยถูกเรียกอย่างนี้บ้างก็ได้ แล้วเพื่อนๆรู้มั้ย
คะว่าทำไมคนจีนถึงถูกเรียกด้วยคำเหล่านี้ เรามาดูกันดีกว่าว่าคำเหล่านี้มีที่มาอย่างไร จะขอยกข้อความของหม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์ ปราโมช
มาเป็นคำอธิบายนะคะ
"เพราะคนไทยสุภาพไม่หยามหยาบ
จึงเรียกนามคนอาศัยให้เพราะหู
จีนเรียก "เจ๊ก" แปลว่าอาช่างน่าดู
แม้นว่าอยู่ไปจนเฒ่า เฝ้าเรียก "แป๊ะ"
แปลว่าตา พ่อของแม่ แน่นักหนา
หญิงเรียก "ซิ้ม" ก็คือ น้า อีกนั่นแหละ
ด้วยเหตุนี้ เจ๊กจึงพากันมาแยะ
เพราะไทยแนะว่ามิใช่ใครอื่นมา "
ทีนี้เพื่อนๆก็รู้ที่มาของคำเหล่านี้กันแล้วนะคะ คำว่า "ตี๋" ก็คือน้องชาย
"หมวย" ก็คือน้องสาว นั่นเองค่ะ เห็นมั้ยคะว่าที่มาของคำเหล่านี้ไม่ได้มาจากการเหยียดหยามดูถูกกันเลยนะคะ
ถ้าเพื่อนๆรู้สึกแย่ เมื่อถูกเรียกด้วยคำเหล่านี้ รู้อย่างนี้แล้วเพื่อนๆจะคิดยังไงเอ่ย???
