PASTORELAS DEL DRAMATURGO TOMAS URTUSASTEGUI
   
PASTORELAS
  <<<  
 

de película de vaqueros americana. Van caminando uno hacia el otro hasta que quedan frente a frente. Hacen como que se van a pegar sin llegar a hacerlo. Se dan un barrigazo. Salen rebotados. Se vuelven a acercar. Se dan un segundo barrigazo. Se separan. Se vuelven a acercar.

SATAN LUCY.- ¿Qué te trais?
ARCÁNGEL MIKE.- Lo que quieras.
SATAN LUCY.- Pues ya vas.
ARCÁNGEL.- Pues vente.

Los dos personajes inician una lucha que sea muy fársica, se acompañará de música adecuada. Habrá box, lucha libre, karate, etc. Etc. Se perseguirán entre el público.
Al fin salen correteándose uno al otro. Pueden volver a entrar y ahora corretea el que era correteado. Salen.

Entran otros dos grupos de niños. Vienen con Natalia y Cleofas, ambos actores. Caminan por el escenario. Al fin Cleofas ve algo. Aparece un letrero que dice: Belén.

CLEOFAS.- ¡Pastores, alégrense. Ya llegamos a Belén!
NATALIA.- ¿Tas seguro, Cleofás? Luego te andas equivocando.
CLEOFAS.- Mira, aquí está el letrero.
NATALIA.- ¿Y dónde será el nacimiento?
CLEOFAS.- Sabe.
NATALIA.- ¿Pos qué hacemos, tú?
CLEOFAS.- Pregunta en una casa.
NATALIA.- ¿Y si pedimos posada? Mis pastores y yo ya estamos cansados de tanto caminar.
CLEOFAS.- Mira (Señala al público). Ahí hay mucha gente.
NATALIA.- Sí, son un montón.
CLEOFAS.- Pos vamos pidiendo la posada a ellos. Ojalá y nos contesten.
NATALIA.- Claro que te van a contestar, ya verás.

Colocan a todos los niños en proscenio. Los niños traen velas en la mano pero no encendidas para evitar accidentes. Llega Silvio. Afina con la guitarrra a los niños. Les hace señales para empezar. Pueden usar en lugar de velas pequeñas linternas que esas sí pueden encender.

CORO CON TODOS LOS QUE ESTÁN EN EL ESCENARIO.

En nombre del cielo
Os pido posada
Pues no puede andar
Mi esposa amada.

Silvio le hace señas al público para que conteste. Él los afina con su voz y su guitarra.

Coro del público ayudado por Silvio.
Se sigue cantando la posada con el mismo juego de arriba y abajo.

El Arcángel sale. Se sube a la banca o a algo que tenga altura. Se pone una bocina frente a la boca para anunciar.

ARCÁNGEL MIKE.- ¡Acérquense todos! ¡Que no les digan, que no les cuenten! (Se acercan los pastores). Quiero anunciarles algo muy importante.

Aparece Satán Lucy.

SATÁN LUCY.- No le hagan caso. Les quiere vender puros productos piratas: CDs a 10 pesos, whiskys importados a 20, zapatos Nike a 30, Chamarras Tom a 40.

ARCÁNGEL MIKE.- Nada de eso. Les quiero anunciar que ya nació el Niño Dios, el niño Jesús.

Todos los pastores gritan de júbilo. Silvio canta con el coro de niños..

SILVIO.-
“DASHING THROUGH THE SHOW, IN A ONE-HORSE SLEIGH,
THROUGH THE FIELDS WE GO, LAUGHING ALL THE WAY.
BELLS ON BOB-TAIL RING, MAKING SPIRITS BRIGHT,
WHAT FUN IT IS TO RIDE AND SING A SLEIGHING SONG TONIGHT!

CORO.-
OH, JINGLE BELLS, JINGLE BELLS JINGLE ALL THE WAY,
OH WHAT FUN IT IS TO RIDE IN A ONE-HORSE OPEN SLEIGH,
OH JINGLE BELLS, JINGLE BELLS JINGLE ALL THE WAY,
OH WHAT FUN IT IS TO RIDE IN A ONE-HORSE OPEN SLEIGH!


CLEOFAS.- (Mirando el cielo a lo lejos9. ¡Ya veo la estrella brillar. Tras de ella van los tres reyes magos! (Ahora recita).

“ TAN TAN. VAN POR EL DESIERTO
TAN TAN. MELCHOR Y GASPAR.
TAN TAN. LES SIGUE EL NEGRITO
QUE TODOS LE LLAMAN
EL REY BALTAZAR.
TAN TAN. VIERON UNA ESTRELLA
TAN TAN. LA VIERON BRILLAR
TAN TAN. TAN PURA Y TAN BELLA
QUE TODOS LA SIGUEN
A VER DÓNDE VA.
TAN TAN. SE CANSA EL CAMELLO
TAN TAN. SE CANSA DE ANDAR.
TAN TAN. QUE ESTÁ CARGADITO
DE INCIENSO Y DE MIRRA
PARA QUIÉN SERÁ.

Aparece la Virgen con el Niño y San José. Se colocan en forma de nacimiento mexicano. Salen más grupos de niños. Algunos de los niños usarán disfraz de los animales clásicos de nacimiento: borregos, burros, vacas. Se colocan estéticamente frente al nacimiento.
Ya colocados y con cambios de luz se inicia el canto de la noche de paz. La cantarán todos los que puedan hacerlo.

TODOS.-
“¡NOCHE DE PAZ
NOCHE DE AMOR!
HA NACIDO EL NIÑO DIOS
EN UN HUMILDE PORTAL DE BELÉN
SUEÑA UN FUTURO DE AMOR Y DE FE
VIENE A TRAERNOS LA PAZ:
VIENE A TRAERNOS LA PAZ.

NATALIA.- A ti venimos a adorar, Niño bendito. Acepta las ofrendas que te dan tus pastores.

Se harán dos o tres filas para que los niños vayan poniendo las ofrendas en el piso frente al nacimiento. Mientras se escuchará música de Navidad instrumental. De preferencia con campanas. .

Ya colocadas las ofrendas se agruparán los niños para que canten dos trozos de los villancicos “Campana sobre campana” y “la Marimorena”

CORO Y MAESTROS.-

“CAMPANA SOBRE CAMPANA
Y SOBRE CAMPANA UNA
ASÓMATE A LA VENTANA
VERÁS A UN NIÑO EN LA CUNA.

BELÉN
CAMPANAS DE BELÉN
QUE LOS ÁNGLES TOCAN
QUE NUEVA ME TRAEIS.

Se cambian de lugar para cantar la siguiente canción.

“ANDE, ANDE, ANDE LA MARIMORENA
ANDE, ANDE QUE ES LA NOCHEBUENA.

EN EL PORTAL DE BELÉN HAY ESTRELLAS, SOL Y LUNA
LA VIERGEN Y SAN JOSÉ, Y EL NIÑO QUE ESTÁ EN LA CUNA.

ANDE, ANDE, ANDE LA MARIMORENA
ANDE, ANDE QUE ES LA NOCHEBUENA.

En ese momento baja la piñata. Todos los niños gritan de alegría. Se arrojan serpentinas al público y a ellos mismos. Los del público arrojarán sus serpentinas al escenario.

En lugar de romper la piñata, lo que puede lesionar a alguien, saldrá un carrito con paquetitos de dulces y frutas para los niños. Se escucha música alegre. Los niños bajarán por sus padres y los subirán al escenario. Entre todos bailarán “El Acereje” o la música que se desee. Con esto se da por terminado el espectáculo.


A los padres, en los programas, se incluirá la letra de “pedir posada” y se les dará un rollo de serpentinas.

F I N


Premios / Directores de Mis Obras en México / Cursos de Dramaturgia impartidos / Ciudades Donde se han montado mis Obras / Currículum Vitae