Diccionário do
ballet moderno (trad. e parte relativa a Portugal por Tomaz Ribas), Lisboa:
Realizações Artis, [19--]
Lisboa (introdução, selecção e notas por Tomaz Ribas e António Valdemar),
Lisboa: Bertrand, [19--]
Monotonia: poemas, Lisboa: Portugália Editora, 1943
Montanha russa: romance, [Coimbra]: Coimbra Editora, 1946
A família de Pascoal Duarte (Camilo José Cela; pref. Gregório Marañon; trad.
Tomaz Ribas), Lisboa: Estúdios Cor, 1952
Tempo de matar (Ennio Flaiano; trad. e pref. de Tomaz Ribas), Lisboa: Ulisseia,
1955
A cidade e o sangue: romance (Carlo Coccioli; trad. Tomaz Ribas), Lisboa:
Ulisseia, 1956
Encontro em Tânger (Laurence Wilkinson; trad. de Tomaz Ribas), Lisboa: Livros
do Brasil, [1956]
Pastagens do céu (John Steinbeck; trad. Tomaz Ribas), Lisboa: Livros do Brasil,
1956
Califórnia (Tex Taylor; trad. Tomaz Ribas), Lisboa: Ag. Port. de Revistas,
[1957]
Esta é a minha lei (Keith Luger; trad. Tomaz Ribas), Lisboa: Ag. Port. de
Revistas, [1957]
O primeiro negócio, Lisboa: Organizações, [1957]
Sangue no rio (Russ Ames; trad. de Tomaz Ribas), Lisboa: Ag. Port. de Revistas,
[1957]
Os trabalhos de Hércules (Agatha Christie; trad. Tomaz Ribas), Lisboa: Livros
do Brasil, [1957]
Três foragidos e uma mulher (Keith Luger; trad. Tomaz Ribas), Lisboa: Ag. Port.
de Revistas, [1957]
O vale dos ossos brancos (Scott Jefferson; trad. Tomaz Ribas), Lisboa: Ag. Port.
Revistas [1957]
Um caso de contrabando (Bart Carson; trad. de Tomaz Ribas), Lisboa: Ag. Port. de
Revistas, [1957]
Aline a intrusa (Tec Baris; trad. Tomaz Ribas), Lisboa: Ag. Port. de Revistas,
[1958]
O chalet de bambu (Tom E. C. Clif; trad. Tomaz Ribas), Lisboa: Ag. Port.
Revistas, [1958]
Este homem e esta mulher (James Thomas Farrell; trad. de Tomaz Ribas), Lisboa:
Ulisseia, 1958
Estrelas de prata (Trini de Figueroa; trad. de Tomaz Ribas), Lisboa: Ag. Port.
de Revistas, [1958]
Fogo na colina (Victor Sanmartin; trad. Tomaz Ribas), Lisboa: Ag. Port.
Revistas, [1958]
Mais do que amor (Emygdio Di Rocca; trad. de Tomaz Ribas), Lisboa: Ag. Port. de
Revistas, [1958]
O cais das colunas, Lisboa: Arcádia, 1959
O coração falou (Chaine Rives; trad. de Tomaz Ribas), Lisboa: Ag. Port. de
Revistas, [1959]
A dança e o ballet no passado e no presente, Lisboa: Arcádia, imp. 1959
As duas cartas (tradução de Tomaz Ribas), Lisboa: Ag. Port. de Revistas,
[1959]
O grande amor de Teresa (Tec Baris; trad. Tomaz Ribas), Lisboa: Ag. Port. de
Revistas, [1959]
Irremediável paixäo (Tom E. C. Clif; trad. Tomaz Ribas), Lisboa: Ag. Port. de
Revistas, [1959]
O medo mata (Herman Tellgon; trad. Tomaz Ribas), Lisboa: Mário de Aguiar,
[1959]
Que é o ballet, Lisboa: Arcádia, imp. 1959
Sepultada viva (Charles Norris Williamson; trad. de Tomaz Ribas), Lisboa: Mário
de Aguiar, [1959]
Um amor e duas vidas (Chaine Rives; trad. Tomaz Ribas), Lisboa: Ag. Port. de
Revistas, [1959]
Lisboa: poesia (introdução, selecção e notas por Tomaz Ribas em colaboração
com António Valdemar), Lisboa: Bertrand, [196-?]
A evolução do ballet, Lisboa: [s.n.], 1960
A fonte de Aretusa (Maurice Zermatten; trad. Tomaz Ribas), Lisboa: Aster, [1960]
História da dança e do ballet (adolfo Salazar; trad., notas e participação
relativa a Portugal por Tomaz Ribas), Lisboa: Realizações Artis, [1960]
Danças do povo português, Lisboa: Dir. Geral do Ensino Primário, 1961
Dicionário do ballet moderno (colab. Georges Arout... et al.; trad. e parte
relativa a Portugal por Tomaz Ribas), Lisboa: Realizações Artis, imp. 1962
História da dança e do ballet (Adolfo Salazar; trad., notas e par. relativa a
Portugal por Tomaz Ribas), [Lisboa]: Artis Realizações, imp. 1962
Pavlova, Lisboa: Aster, 1962
A ilha do príncipe: breve memória descritiva e histórica, S. Tomé: Imprensa
Nacional, 1963
A Ilha do Príncipe, S. Tomé: Imp. Nacional, 1964
Giovanna: histórias arquivadas, Lisboa: Início, Soc. Astória, 1965
Guia do auditor de música : bailado de ontem e de hoje / Claude Baifgnéres ;
trad. Tomaz Ribas. - Lisboa: Arcádia, 1965
O velho ciumento (Miguel Cervantes de Saavedra; trad. Tomaz Ribas), Lisboa: Dom
Quixote, 1965
Pastagens do céu: romance (John Steinbeck; trad. Tomaz Ribas), Lisboa: Livros
do Brasil, [1969]
Histórias de bichos de África, Lisboa: Afrodite, 1970
Pastagens do céu (John Steinbeck; trad. Tomaz Ribas), Lisboa: Livros do Brasil,
[1972]
Danças do povo português, Lisboa: Dir. Geral da Educação Permanente, 1974
Pastagens do Céu (John Steinbeck; trad. Tomaz Ribas), Lisboa: Livros do Brasil,
[1974]
Este homem e esta mulher (James Thomas Farrel; trad. de Tomaz Ribas), Lisboa: Círculo
de Leitores, 1975
Etnologia, Lisboa: Fundo de Apoio aos Organismos Juvenis, imp. 1977-
Como fazer teatro – II, Lisboa: F. A. O. J., imp. 1978
O teatro e a sua história, [Lisboa]: F.A.O.J., 1978
Como fazer teatro, Lisboa: F.A.O.J., Divisão de Estudos e Planeamento, impr.
1979
Guia de recolha de danças populares, Lisboa: Inst. Port. Património Cultural,
Depart. de Etnologia, [198-]
A dança e o ballet II, [Lisboa]: F.A.O.J., imp. 1980
Anti-floral: antologia (pref. Tomaz Ribas), [Portimäo]: Barlavento, [1981]
A dança e o ballet, Lisboa: Fundo de Apoio aos Organismos Juvenis, [1981]
Danças populares portuguesas (1ª ed.), Lisboa: Inst. de Cultura e Língua
Portuguesa, 1982
Os trabalhos de Hércules (Agatha Christie; trad. Tomaz Ribas), Lisboa: Livros
do Brasil, [1982]
Portugal turístico: roteiro (apresentação de Tomaz Ribas - 1ª ed.), Lisboa:
Círculo de Leitores, imp. 1984
Os trabalhos de Hércules (Agatha Christie; trad. Tomaz Ribas), Lisboa: Livros
do Brasil, [1984]
Alguns aspectos originais das danças e canções tradicionais da Nazaré,
Lisboa, Nazaré: Inst. Português do Património Cultural - Museu, 1985
Pastagens do céu: romance (John Steinbeck; trad. Tomaz Ribas), Lisboa: Livros
do Brasil, 1986
Führer von Faro für touristen, Faro: Turismusregion Algarve, [1987]
Guia turístico de Faro (1ª redacção), Faro: Regiäo de Turismo do Algarve,
[1987]
Guide touristique de Faro, Faro: Région de Tourisme de l'Algarve, 1987
Tourist guidebook to Faro, Faro: Algarve Tourist Region, [1987]
Dança, Lisboa: D. Quixote, 1988
A família de Pascoal Duarte (Camilo José Cela; trad. Tomaz Ribas), [Lisboa]: Círculo
de Leitores, imp. 1990
Coimbra vista por Miguel Torga (pref. Tomaz Ribas), [Lisboa]: INATEL, imp. 1991
Coimbra vista por Miguel Torga: exposição (pref. Tomaz Ribas), [Lisboa]:
INATEL, 1991
O Teatro da Trindade: 125 anos de vida, Porto: Lello & Irmão, imp. 1993
A festa do imperador de Eiras e o culto do Espírito Santo (Dina Fernanda
Ferreira de Sousa; pref. Tomáz Ribas), Coimbra: INATEL, 1994
Beja: á descoberta de um passado, Carnaxide: Difel, 1995
Coimbra vista por Miguel Torga (pref. Tomaz Ribas), [Lisboa]: INATEL, [1996]
