»ÃÐÇѵԤÇÒÁà»ç¹ÁÒ
ª×èÍàÁ×ͧྪúØÃÕÁÕ»ÃÒ¡®ÍÂÙè㹺ѹ·Ö¡µèÒ§æ ã¹ÊÁÑÂâºÃÒ³¹Ò¹ÁÒáÅéÇ µÑé§áµèÊÁÑ·ÇÒ
ÃÒÇ´ÕáÅÐà¢Áà àÁ×èͤÃÑ駷Õè¹Ñ¡¾ÃµªÒǨչª×èÍ àËÕ鹨ѧ [Hiuan Tsang]
ËÃ×;Ãжѧ«Ó¨Ñë§
«Öè§à´Ô¹·Ò§ä»Ê׺ÈÒʹҾط¸·Õè»ÃÐà·ÈÍÔ¹à´ÕÂã¹ÈµÇÃÃÉ·Õè 12 ä´éºÑ¹·Ö¡äÇéÇèÒ
·Ò§
·ÔȵÐÇѹµ¡¢Í§àÁ×ͧÍÔÊÒ¹»ØÃÐ (ÍҳҨѡÃà¢ÁÃ) ÁÕÍҳҨѡê×èÍâ¶âÅâ»ÅÕ (·ÇÒÃÒÇ´Õ)
áÅÐÁÕàÁ×ͧª×èÍ ÈÃÕªÂÇѪûØÃÕ ÍÂÙèã¹ÍҳҨѡà «Ö觪×èÍàÁ×ͧ¹Õé ËÁÒ¶֧àÁ×ͧྪúØÃÕ¹Õéàͧ
áÁéáµèã¹ÊÁÑÂÊØ⢷Ñ¡çÂѧºÑ¹·Ö¡äÇéÇèÒ à¾ªÃºØÃÕ¤×ÍÊèǹ˹Ö觢ͧÍҳҨѡÃÊØ⢷ÑÂ
ÁÕ·Ó
àÅÍÂÙèàº×éͧ·ÔÈËÑǹ͹ ã¹ÊÁÑÂÍÂظÂÒ àÁ×ͧྪúØÃÕÊѧ¡Ñ´ÍÂÙè¡ÑºËÑÇàÁ×ͧ½èÒµÐÇѹµ¡
áÅÐà»ç¹àÁ×ͧ·èÒÊӤѫÖè§àÃ×ÍÊÔ¹¤éÒ·Õè¨Ðà¢éÒáÁè¹éÓà¾×èÍä»Âѧ¾Ãй¤Ã ËÃ×ÍàÃ×Í·ÕèÍÍ¡
ÁÒ
¨Ò¡¾Ãй¤Ãà¾×èÍà´Ô¹·Ò§µèÍä»ÂѧËÑÇàÁ×ͧ½èÒÂãµéËÃ×ÍÍÍ¡·ÐàÅä»Âѧʶҹ·ÕèµèÒ§
æ ÅéǹµéͧÁÒáÇоѡ·ÕèàÁ×ͧྪúØÃÕ¡è͹·Ñé§ÊÔé¹
ྪúØÃÕÂѧÁÕ¤ÇÒÁÊӤѷҧ·ËÒÃÍÕ¡´éÇ ¤×Íà»ç¹àÁ×ͧ˹éÒ´èÒ¹·Õè¢éÒÈÖ¡µéͧ¡·Ñ¾
¼èÒ¹à¾×èÍà¢éÒä»Âѧ¾Ãй¤Ã ã¹ÊÁÑÂÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ãì ྪúØÃÕ¡çÂѧ¤§°Ò¹Ðà»ç¹ËÑÇàÁ×ͧÍÂÙè
ã¹Êѧ¡Ñ´¢Í§àÁ×ͧÃÒªºØÃÕ
ã¹ÊÁÑ·Õèà¨éÒ¿éÒÁ§¡Ø®Âѧ·Ã§¼¹ÇªÍÂÙè¹Ñé¹ ä´éàÊ´ç¨ÁÒ·ÕèàÁ×ͧྪúØÃÕËÅÒ¤ÃÑé§
áÅÐ
ËÅѧ¨Ò¡·Õè¾ÃÐͧ¤ì¢Ö鹤ÃͧÃÒªÂìáÅéǨ֧â»Ã´ãËéÊÃéÒ§¾Ãй¤Ã¤ÕÃÕ¢Öé¹ã¹»Õ¾È.
2402
(1859) áÅÐÊÁâÀªã¹»Õ¾È. 2404 â´Â·Ã§ãªé¾Ãй¤Ã¤ÕÃÕà»ç¹·Õèµé͹ÃѺᢡàªè¹
¹Ò¤ÍÅÅÍ àŹàºÔÃì¡ ÃÒª±Ùµ¨Ò¡»ÃÐà·È»ÃÑÊà«Õ à»ç¹µé¹ ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè
5 ¾ÃÐͧ¤ì¡çÂѧ¤§àÊ´ç¨àÁ×ͧྪúØÃÕáÅлÃзѺáÃÁ·Õè¾Ãй¤Ã¤ÕÃÕºèͤÃÑé§ áÅÐâ»Ã´
ãËéÊÃéÒ§¾ÃÐÃÒªÇѧ¢Öé¹ÍÕ¡áËè§Ë¹Öè§ ¤×;ÃÐÃÒªÇѧºéÒ¹»×¹ áµèÂѧäÁè·Ñ¹¨ÐÊÃéÒ§àÊÃç¨
¾ÃÐͧ¤ì¡çä´éàÊ´ç¨ÊÇÃäµÅ§àÊÕ¡è͹
ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 6 ¾ÃÐͧ¤ìâ»Ã´ä´éÁÕ¡ÒÃÊÃéÒ§¾ÃÐÃÒªÇѧºéÒ¹»×¹µèͨ¹àÊÃç¨
áÅéǨ֧
¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁãËÁèÇèÒ ¾ÃÐÃÒªÇѧ¾ÃÐÃÒÁÃÒª¹ÔàÇȹì áÅÐÂѧàÊ´ç¨ÁÒ»ÃзѺáÃÁ·Õè
¤èÒÂËÅǧËÒ´à¨éÒÊÓÃÒà»ç¹»ÃШӷء»Õ ÃÇÁ·Ñ駷çÊÃéÒ§¾ÃзÕè¹Ñè§ÁĤ·ÒÂÇѹ·ÕèÍÓ
àÀͪÐÍÓ áÅÐàÊ´ç¨ÁÒ»ÃзѺ·Õè¾ÃзÕè¹Ñè§Í§¤ì¹Õéã¹»Õ¾È. 2468 (1925) à»ç¹¤ÃÑé§ÊØ´
·éÒ áÅÐÃѪ¡ÒÅ·Õè 7 â»Ã´ãËéÊÃéÒ§¾ÃÐÃÒªÇѧä¡Å¡Ñ§ÇÅ·ÕèÍÓàÀÍËÑÇËÔ¹
ÊÁÑÂʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ駷Õè 2 ྪúØÃÕà»ç¹·Õè¾Ñ¡¢Í§àªÅÂÈÖ¡ áÅзÕè½Ö¡ÍÒÇظ¢Í§¢ºÇ¹¡ÒÃ
àÊÃÕä·Â ÁÕ°Ò¹ÍÂÙè·Õèºéҹ˹ͧËéÒ»Åéͧ
¾Ãй¤Ã¤ÕÃÕ
¾Ãй¤Ã¤ÕÃÕËÃ×Íà¢ÒÇѧ à»ç¹ÀÙà¢Ò·ÕèÁÕÂÍ´à¢ÒÍÂÙè 3 ÂÍ´ ÂÍ´·ÕèÊÙ§·ÕèÊØ´¤×Í
95 àÁµÃ
à¢ÒÅÙ¡¹Õéà´ÔÁª×èÍà¢Ò¤ÕÃÕ ÁÕ»ÃÒ¡®ã¹àÊÀÒàÃ×èͧ¢Ø¹ªéÒ§¢Ø¹á¼¹ µÍ¹·Õè¢Ø¹á¼¹ÍÍ¡ÁÒ
ËÒ«×éÍÁéÒÊÕËÁÍ¡ÇèÒ ä´éÁÒáÇоѡÍÂÙè·ÕèÈÒÅÒ¢éÒËÅǧ à¢Ò¤ÕÃÕ¹Õé ã¹ÊÁÑÂÍÂظÂÒ¡çä´éÁÕ
¡ÒÃÊÃéÒ§ÇÑ´·ÕèàªÔ§à¢Ò½Ñ觷ÔȵÐÇѹÍÍ¡¤×ÍÇÑ´ÊÁ³Ð «Öè§ÃѪ¡ÒÅ·Õè 4 àÊ´ç¨ÁÒ»ÃзѺ
àÁ×èͤÃÑ駷ÕèÂѧÍÂÙèã¹ÊÁ³Ðà¾È áÅÐÂѧÁÕÀÒ¾à¢Õ¹½ÕÁ×Í¢ÃÑÇÍÔ¹â¢è§ «Öè§à»ç¹ªÒÇàÁ×ͧ
ྪúØÃÕÍÂÙèã¹ÇÑ´´éÇ µèÍÁÒã¹ÀÒÂËÅѧ ÃѪ¡ÒÅ·Õè 4 â»Ã´ãËéàÃÕ¡ÇÑ´¹ÕéÇèÒÇÑ´ÁËÒ
ÊÁ¹ÒÃÒÁ à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃÃÐÅÖ¡¶Ö§ÇèÒ ¤ÃÑé§Ë¹Ö觾ÃÐͧ¤ìà¤Â»ÃзѺÍÂÙè·Õè¹Õè
»Õ¾È. 2402 ÃѪ¡ÒÅ·Õè 4 â»Ã´ãËéÊÃéÒ§Çѧ¢Öé¹·Õ躹à¢ÒÅÙ¡¹Õé áÅÐà»ÅÕ蹪×èÍà¢Òà»ç¹
¾Ãй¤Ã¤ÕÃÕ â´ÂÁÕà¨éÒ¾ÃÐÂÒÊØÃÔÂǧÈìÊÁØË¡ÅÒâËÁ à»ç¹áÁè¡Í§¤ØÁ¡ÒáèÍÊÃéÒ§
à¹×èͧ¨Ò¡ã¹ÊÁѹÑé¹ ÃѪ¡ÒÅ·Õè 4 ¡ÓÅѧ·Ã§ÈÖ¡ÉÒÇÔªÒ¡ÒõèÒ§æ·Õèà»ç¹¤ÇÒÁÃÙé¢Í§
ªÒǵÐÇѹµ¡àªè¹ ÇÔªÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ »ÃСͺ¡Ñºà»ç¹ªèǧàÇÅÒ·Õè»ÃÐà·Èä·Â¡ÓÅѧ
·Ó¡ÒÃà»Ô´»ÃÐà·È à¾×èÍ¡ÒäéÒ¢Ò¡Ѻ»ÃÐà·È·Ò§µÐÇѹµ¡ «Ö觾ÃÐͧ¤ì·Ã§ÁÕ¾ÃÐ
´ÓÃÔÇÔ¹Ô¨©ÑÂÇèÒ ¶Ö§¤ÃÒÇ·ÕèâÅ¡ÂÇÔÊѨеéͧà¡Ô´¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ ½ÃÑ觨ҡ·Ò§µÐÇѹ
µ¡àÃÔèÁà¢éÒÁÒÁÕÍÓ¹Ò¨ÍÂÙèã¹µÐÇѹÍÍ¡ áÅлÃÐà·Èä·Â¤§¨ÐµéͧÁÕ¡ÒõԴµèÍà¡ÕèÂÇ
¢éͧ¡Ñº¾Ç¡½ÃÑè§ÂÔ觢Öé¹ã¹Çѹ¢éҧ˹éÒ ¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§·Ã§àÃÔèÁÈÖ¡ÉÒÇÔªÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ
áÅÐÇÔªÒÊÁÑÂãËÁèµèÒ§æàªè¹ ÇԪҤӹǹ âËÃÒÈÒʵÃì »ÃÐÇѵÔÈÒʵÃìáÅСÒÃàÁ×ͧ
à»ç¹µé¹ ¶Ö§áÁé¾ÃÐͧ¤ì¨ÐÁÕ¾ÃЪѹÉÒ¶Ö§ 40 ¾ÃÃÉÒáÅéÇ¡çµÒÁ áµè¾ÃÐͧ¤ì¡çÁÔä´é
·Ã§·éͶÍÂáµè»ÃСÒÃã´ ´Ñ§¹Ñé¹¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§·Ã§¹ÓẺÍÂèҧʶһѵ¡ÃÃÁµÐÇѹ
µ¡ÁÒà»ç¹áººã¹¡ÒáèÍÊÃéÒ§¾ÃÐÃÒªÇѧáÅоÃзÕè¹Ñ觵èÒ§æ ã¹ÃѪÊÁÑ¢ͧ¾ÃÐͧ¤ì
àªè¹ ¾ÃзÕè¹Ñè§Í¹Ñ¹µÊÁÒ¤Áͧ¤ìà¡èÒ áÅоÃй¤Ã¤ÕÃÕ«Öè§à»ç¹Ê¶Ò»ÑµÂ¡ÃÃÁẺ¹Õ
âͤÅÒÊÔ¤
ÃѪ¡ÒÅ·Õè 4 â»Ã´ãËéÊÃéÒ§¾Ãй¤Ã¤ÕÃÕäÇ麹à¢Ò·Ñé§ 3 ÂÍ´¤×Í
ÂÍ´¡ÅÒ§ à´ÔÁà»ç¹ÇÑ´ÍÔ¹·¤ÕÃÕ ÁÕ਴ÕÂìͧ¤ì˹Ö觪ÓÃØ´·ÃØ´â·ÃÁÁÒ¡
·Ã§ÊÃéÒ§¾ÃÐ
਴ÕÂìͧ¤ìãËÁèà¾×èͤÃͺ਴ÕÂìͧ¤ìà¡èÒäÇé áÅéǨ֧·Ã§ºÃèؾÃкÃÁÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ
¾ÃÐ
ÃÒª·Ò¹¹ÒÁÇèÒ¾ÃиҵبÍÁྪà «Ö觻ÃСͺ´éǾÃйÒÁ¢Í§¾ÃÐͧ¤ì¤×Í ¨ÍÁ
áÅЪ×èͧ͢¨Ñ§ËÇÑ´¤×Í à¾ªÃ
ÂÍ´à¢Ò´éÒ¹µÐÇѹÍÍ¡ à´ÔÁà»ç¹ÈÒÅҢͧÇÑ´ÊÁ³Ð
â»Ã´ãËéÊÃéÒ§ÇÑ´â´ÂãËéËѹ˹éÒ
ä»·Ò§·ÔȵÐÇѹÍÍ¡ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁÇèÒ ÇÑ´¾ÃÐá¡éÇ ãËéÁÕ°Ò¹Ðà»ç¹ÇÑ´ã¹¾ÃÐÃÒªÇѧ
¾Ãй¤Ã¤ÕÃÕ àªè¹à´ÕÂǡѺÇÑ´¾ÃÐá¡éÇ·Õè¡Ãا෾Ï. ¾ÃÐÍØâºÊ¶»ÃдѺ´éÇÂËÔ¹Íè͹
˹éÒ
ºÑ¹·Óà»ç¹»Ù¹»Ñé¹ÅÒ¾ÃÐÁËÒ¾ÔªÑÂÁ§¡Ø® «Öè§à»ç¹¾ÃÐÃÒªÅѨ¡Ã³ì»ÃШӾÃÐͧ¤ì
´éÒ¹ËÅѧ¾ÃÐÍØâºÊ¶«Öè§ÍÂÙè·Ò§´éÒ¹µÐÇѹµ¡ ·Ã§ÊÃéÒ§¾ÃÐÊØ·¸àÊÅ਴ÕÂì à»ç¹à¨´ÕÂì
·Ã§Åѧ¡Ò à¹×éÍËÔ¹ÊÕà·ÒÍÁà¢ÕÂÇ ÍÂÙ躹°Ò¹ÊÕèàËÅÕèÂÁ¡ÇéÒ§ 3 àÁµÃ·Ñé§ 4
´éÒ¹ ËÔ¹·Õè
»ÃСͺà»ç¹Í§¤ì਴ÕÂì¹Õé ÊÃéÒ§à»ç¹áººÊÓàÃ稷Õèà¡ÒÐÊժѧ áÅéǨ֧¹ÓÁÒ»ÃСͺà¢éÒ
´éÇ¡ѹà»ç¹à¨´ÕÂì·Õè¹Õè ´éҹ˹éҢͧ¾ÃÐÍØâºÊ¶à»ç¹ËÍÃЦѧÃÙ»ÊÕèàËÅÕèÂÁÂèÍÁØÁ¢¹Ò´
àÅç¡ ÊÔ觡èÍÊÃéÒ§·Ñé§ 3 ¤×Í à¨´ÕÂì ¾ÃÐÍØâºÊ¶ áÅÐËÍÃЦѧ·Ñé§ËÁ´ÊÃéÒ§ÍÂÙ躹à¹Ô¹
áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊ٧ŴËÅÑè¹¡Ñ¹Å§ä» â´ÂÊÃéÒ§ÍÂÙèã¹á¹Çà´ÕÂǡѹ¨Ò¡µÐÇѹÍ͡仵ÐÇѹµ¡
ÂÍ´à¢Ò´éÒ¹µÐÇѹµ¡ à»ç¹¾ÃÐÃÒªÇѧ·Õè»ÃзѺ
«Öè§ÁÕ¾ÃзÕè¹Ñ觵èÒ§æ ´Ñ§¹Öé
1. ¾ÃзÕè¹Ñè§à¾ªÃÀÙÁÔä¾âè¹ì à»ç¹¾ÃзÕè¹Ñè§Í§¤ìãËì·ÕèÊØ´ã¹ËÁÙè¾ÃзÕè¹Ñ觺¹ÂÍ´
à¢ÒÅÙ¡¹Õé ÃѪ¡ÒÅ·Õè 4 ·Ã§ãªéà»ç¹·éͧ¾ÃÐâçÊÓËÃѺÍÍ¡ÇèÒÃÒª¡Òà ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ
·Õè 5 â»Ã´ãËé´Ñ´á»Å§á¡éä¢à¾×èÍãªéà»ç¹·Õè»ÃзѺ¢Í§ ´ÂؤâÂÎѹ ÍÑÅàºÃ¤
¼ÙéÊÓàÃç¨ÃÒª
¡ÒÃàÁ×ͧºÃѹªÇÔ¤ »ÃÐà·ÈàÂÍÃÁѹ¹Õ áÅÐà¨éÒËÔ§ÍÅÔ«ÒີÊâµÅàºÔÃì¤ ÃÍ««ÒÅèÒ
¾ÃЪÒÂÒ ã¹»Õ¾È. 2453
2. ¾ÃзÕè¹Ñ觻ÃÒâÁ·ÂìÁäËÊÇÃäì
ÍÂÙèµÔ´¡Ñº¾ÃзÕè¹Ñè§Í§¤ìáá ÁÕÅѡɳФÅéÒÂà¡ë§
¨Õ¹ ÁÕ 2 ªÑé¹ ªÑ鹺¹à»ç¹·ÕèºÃ÷ÁÊèǹªÑé¹ÅèÒ§à»ç¹Ëéͧ⶧ ¾ÃзÕè¹Ñè§ã¹ËÁÙè¹Õé
à»ÃÕº
ä´é¡ÑºËÁÙèÁËÒÁ³à±ÕÂÃã¹¾ÃкÃÁÁËÒÃÒªÇѧ¤×Í ¾ÃзÕè¹Ñè§à¾ªÃÀÙÁÔä¾âè¹ì
«Öè§à»ÃÕº
ä´é¡Ñº¾ÃзÕè¹Ñè§ÍÑÁÃÔ¹·ÃÇÔ¹Ô¨©Ñ à»ç¹¾ÃзÕè¹Ñ觷ÕèãªéÊÓËÃѺ¡ÒÃÍÍ¡ÇèÒÃÒª¡ÒÃ
áÅоÃÐ ·Õè¹Ñ觻ÃÒâÁ·ÂìÁäËÊÇÃäìà»ÃÕºä´é¡Ñº¾ÃзÕè¹Ñ觨ѡþÃôԾÔÁÒ¹ à¾ÃÒÐà»ç¹¾ÃзÕè¹Ñ觷Õè
ãªéÊÓËÃѺà»ç¹·Õè»ÃзѺ à¤Ã×èͧãªé·Õè»ÃдѺÍÂÙèã¹¾ÃзÕè¹Ñ觷Ñé§ 2 ͧ¤ì¹Õé
ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§
áÅйÓÁÒãÊèà¾ÔèÁàµÔÁäÇéã¹ËÅÒÂÊÁÑ ¨¹äÁèÍÒ¨·Õè¨Ðá¡ä´éÇèҢͧªÔé¹ã´à¢éÒÁÒÍÂÙèã¹ÊÁÑÂ
ã´â´ÂªÑ´à¨¹
3. ¾ÃзÕè¹Ñè§àǪÂѹµìÇÔàªÕÂûÃÒÊÒ·
à»ç¹»ÃÒÊÒ·¨µØÃÁØ¢·Ã§»ÃÒ§¤ì 5 ÂÍ´ ÁÕÂÍ´
ãËèÍÂÙèµÃ§¡ÅÒ§áÅÐÂÍ´àÅç¡·ÕèÁØÁ·Ñé§ 4 µÑÇ»ÃÒÊÒ·µºáµè§´éÇ»ٹ»Ñé¹ µÑé§ÍÂÙ躹°Ò¹
3 ªÑé¹ áµèÅЪÑé¹ÁÕÃÐàºÕ§â´ÂÃͺ ÃѪ¡ÒÅ·Õè 4 ·Ã§ÊÃéÒ§¾ÃзÕè¹Ñè§Í§¤ì¹Õé´éÇ·çÁÕ¾ÃÐ
ÃÒª´ÓÃÔÇèÒ ¾ÃÐÃÒªÇѧ·ÕèÊÃéÒ§ÁÒáµè¤ÃÑé§âºÃÒ³¡çÅéǹÁÕ»ÃÒÊÒ·ÊÃéÒ§ÍÂÙè·Ñé§ÊÔé¹
¾ÃÐͧ¤ì
¨Ö§·Ã§ÊÃéÒ§¾ÃзÕè¹Ñè§Í§¤ì¹Õéà»ç¹ÃÙ»»ÃÒÊÒ· ÀÒÂã¹¾ÃзÕè¹Ñ觻ÃдÔÉ°Ò¹¾ÃкÃÁÃÙ»
¢Í§ÃѪ¡ÒÅ·Õè 4 ËÅèÍ´éÇÂÊÓÃÔ´ »ÃзѺÂ×¹ÍÂÙèÀÒÂãµé¾Ãй¾»®ÅàÈǵ©ÑµÃ ©Åͧ¾ÃÐ
ͧ¤ìà»ç¹áºº·Õè·Ã§¤Ô´¢Öé¹ÁÒãËÁèàªè¹ ·Ã§ÊÇÁ¾ÃÐÁÒÅÒÊ¡ê͵ ¾ÃÐËѵ¶ì¢Çҷç¾ÃÐ
áʧ´Òº ¾ÃÐËѵ¶ì«éÒ·ç¶×Í˹ѧÊ×Í «Öè§ÁշçÁÕ¾ÃÐÃÒª»ÃÐʧ¤ì·Õè¨ÐÊè§ä»¶ÇÒ¾ÃÐ
à¨éÒ¹â»àÅÕ¹·Õè 3 áË觽ÃÑè§àÈÉ ¾ÃÐͧ¤ì¨Ö§â»Ã´ãËéÊè§ä»ãËéªèҧ㹽ÃÑè§àÈÉ
à»ç¹¼ÙéËÅèÍ
Ẻ¨ÓÅͧ¢Öé¹ÁÒ´éÇ»ٹ»ÅÒÊàµÍÃì áµèàÁ×èͪèÒ§ä´é·ÓàÊÃç¨áÅÐÊè§à¢éÒÁÒ¶ÇÒÂáÅéÇ
¡çäÁè
·Ã§â»Ã´ à¾ÃÒÐÁͧäÁèàËÁ×͹¾ÃÐͧ¤ì¨ÃÔ§ ¨Ö§â»Ã´ãËéà¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹ªèÒ§ÊÔºËÁÙèÅͧ»Ñé¹
¶ÇÒ (ÊÁà´ç¨à¨éÒ¿éÒ¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ¹ÃÔÈÃÒ¹ØÇѵÔǧÈì ·Ã§ÁÕ¾ÃÐÇÔ¹Ô¨©ÑÂã¹ÊÁѵèÍÁÒÇèÒ§Ò¹
»Ñé¹ã¹¤ÃÑ駹Ñé¹ ¹èÒ¨Ðà»ç¹½ÕÁ×ͧ͢ËÅǧ෾è¹Ò) «Ö觾ÃÐͧ¤ì¡ç·Ã§¾Í¾ÃзÑÂ
áµèäÁè·Ñ¹
·Õè¨Ðä´é·ÓµÒÁ¾ÃлÃÐʧ¤ì¡çàÊ´ç¨ÊÇÃäµàÊÕ¡è͹ ¾ÃкÃÁÃÙ»¹Ñ鹡çÂѧ¤§¤éÒ§ÍÂÙèã¹¾ÃÐ
ºÃÁÁËÒÃÒªÇѧ ¨¹¶Ö§ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 7 ¨Ö§â»Ã´ãËéÍÑàªÔä»äÇéÂѧ¾ÃзÕè¹Ñè§àǪÂѹµìµÒÁ
¤ÓàʹÍá¹Ð¢Í§¡ÃÁ¾ÃÐÂÒ´ÓÃ§Ï µèÍÁÒä´éà¡Ô´¿éÒ¼èÒŧÁÒ·Õè¾ÃзÕè¹Ñè§Í§¤ì¹ÕéàÁ×è;È.
2426 (1883) ·ÓãËé¾ÃзÕè¹Ñè§Í§¤ì¹Õé¾Ñ§Å§ÁÒ ¾È. 2503 (1960) ¾ÃкҷÊÁà´ç¨
¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇã¹ÃѪ¡ÒŻѨ¨ØºÑ¹ ä´é¾ÃÐÃÒª·Ò¹·ÃѾÂìÊèǹ¾ÃÐͧ¤ìà¾×èÍãËé¡ÃÁÈÔŻҡÃ
·Ó¡ÒúÙóÐãËé¡ÅѺÁÕÊÀÒ¾´Õ´Ñ§à´ÔÁ ¾È. 2504(1961) ¾ÃкÃÁǧÈÒ¹ØǧÈìä´éÃǺ
ÃÇÁ·Ø¹·ÃѾÂìà¾×èÍ·Ó¡ÒÃËÅè;ÃкÃÁÃÙ»¢Öé¹ÁÒãËÁè áÅéǨ֧ÍÑàªÔÁÒ»ÃдÔÉ°Ò¹äÇé·Õè
¾ÃзÕè¹Ñè§Í§¤ì¹Õéã¹»Õ¾È. 2505(1962) Êèǹ¾ÃкÃÁÃٻͧ¤ìà´ÔÁä´éÍÑàªÔä»äÇéã¹¾Ô¾Ô¸
Àѳ±Ê¶Ò¹áË觪ҵÔ
4. ¾ÃзÕè¹Ñè§ÃÒª¸ÃÃÁÊÀÒ ÍÂÙè´éҹ˹éҵç¢éÒÁ¾ÃзÕè¹Ñè§àǪÂѹµìÇÔàªÕÂûÃÒÊÒ·
à»ç¹
¾ÃзÕè¹Ñ觪Ñé¹à´ÕÂÇ ÂÒǤÅéÒÂà¡ë§¨Õ¹ »ÃеÙ˹éÒµèÒ§·Óà»ç¹Ç§â¤é§ ËÑÇàÊÒà»ç¹ÈÔŻСÃÕ¡
Ẻ äÍâ͹Ԥ à˹×ÍàÊÒà»ç¹ÅÙ¡âÅ¡áÅд͡äÁé»ÃдÔÉ°ì à»ç¹ÈÔŻзÕèÁÕ¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹
¡Ñ¹ÃÐËÇèÒ§ä·Â ¨Õ¹ áÅнÃÑè§ ÃѪ¡ÒÅ·Õè 4 ·Ã§ãªé¾ÃзÕè¹Ñè§Í§¤ì¹Õéà¾×èÍ»ÃЪØÁÊÒ¸ÂÒÂ
¸ÃÃÁ
5. ËͪѪÇÒÅàÇÕ§ªÑ ÍÂÙè·Ò§´éҹ˹éҢͧ¾ÃзÕè¹Ñè§ÃÒª¸ÃÃÁÊÀÒ
ÊÃéÒ§à»ç¹ÃÙ»¡ÃÐ
â¨ÁÁպѹä´àÇÕ¹ÍÂÙèÀÒÂã¹à¾×èÍ¢Öé¹ä»ÂѧªÑ鹺¹«Öè§ÁÕÃÐàºÕ§à´Ô¹ä´éÃͺ
ÃѪ¡ÒÅ·Õè 4
â»Ã´ãËéÊÃéÒ§Ë͹Õé¢Öé¹à¾×èÍà»ç¹ËÍÊÓËÃѺÊèͧ¡Åéͧ·Í´¾ÃÐ๵ôǧ´ÒǵÒÁµÓÃÒ
´ÒÃÒÈÒʵÃì·Õè¾ÃÐͧ¤ì¡ÓÅѧÈÖ¡ÉÒÍÂÙèáÅÐãªé·Í´¾ÃÐ๵÷ÑȹÕÂÀÒ¾¢Í§µÑÇàÁ×ͧ
ྪúØÃÕ«Öè§ÊÒÁÒöÁͧàËç¹·ÐàÅä´éã¹ÃÐÂÐä¡Å ·Õè˹éÒËÍÁÕàÊÒ¸§ÊÓËÃѺªÑ¡¸§ÁËÒ
ÃÒªàÁ×è;ÃÐͧ¤ì»ÃзѺÍÂÙè·Õè¹Õè
6. Ë;ÔÁҹྪÃÁàËÈÇà ÍÂÙè´éҹ˹éҢͧ¾ÃзÕè¹Ñè§à¾ªÃÀÙÁÔä¾âè¹ì
ÊÃéÒ§à»ç¹ 3 ËÍ
àÅç¡æ ËÍ¡ÅÒ§»ÃдÔÉ°Ò¹¾Ãоط¸ÃÙ»áÅÐÁÕËéͧºÃ÷Á¢Í§ÃѪ¡ÒÅ·Õè 4 ·Ã§ãªéºÃ÷Á
ã¹Çѹ¸ÃÃÁÊǹРËÍ¢ÇÒà»ç¹·ÕèºÇ§ÊÃǧ෾ÒÃÑ¡Éì áÅÐËÍ«éÒÂà»ç¹·ÕèÊÓËÃѺ»ÃÐâ¤ÁÊѧ
¤ÕµàÇÅÒ·ÕèÁÕ¡ÒûÃСͺ¾Ô¸Õ¡ÃÃÁ
7. ¾ÃзÕè¹Ñè§Êѹ¶Ò¤ÒÃʶҹ à»ç¹ËÁÙè¾ÃзÕè¹Ñ觢¹Ò´ãËè
ÍÂÙèµÃ§·Ò§¢Ö鹡è͹¶Ö§¾ÃÐ
·Õè¹Ñè§à¾ªÃÀÙÁÔä¾âè¹ì ãªéà»ç¹·ÕèÃѺÃͧ¼ÙéµÔ´µÒÁ¾ÃÐÃÒªÍҤѹµØ¡Ð ¹Í¡¨Ò¡¾ÃзÕè¹Ñ觷Õè
ä´é¡ÅèÒÇÁÒáÅéÇ ÂѧÁÕÍÒ¤ÒõèÒ§æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ«Öè§ãªéÊÓËÃѺ¡ÒÃÃѺàʴ稵èÒ§æ
¡Ñ¹ ÁÕ·Ñé§
·Õèà»ç¹âç¤ÃÑÇ âç·ÔÁ´Òº ÈÒÅÒÊÓËÃѺ¾Ñ¡ªÁÇÔÇ ÏÅÏ.
㹪èǧ»ÅÒÂÃѪÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5 ¾ÃÐͧ¤ìâ»Ã´àÊ´ç¨ÁÒ»ÃзѺ·Õè¾Ãй¤Ã¤ÕÃÕà¾×èͷç
à»ÅÕè¹¾ÃÐÍÔÃÔÂÒº· áÅÐà¾×èÍÃÑ¡ÉÒ¾ÃÐÍÒ¡Ò÷ÕèÁÑ¡¨Ð¡ÓàÃÔº¢Öé¹ÁÒã¹Ä´Ù½¹
ã¹»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì¢Í§¾Ãй¤Ã¤ÕÃÕ ÁÕ¡ÒúÙóоÃй¤Ã¤ÕÃÕ 2 ¤ÃÑ駤×Í
1. ¾È. 2426 ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒÅ·Õè 5
2. ¾È. 2496 ã¹ÊÁÑÂÃѪ¡ÒŻѨ¨ØºÑ¹
¡ÃÁÈÔŻҡÃä´é¢Öé¹·ÐàºÕ¹ ¾Ãй¤Ã¤ÕÃÕà»ç¹âºÃҳʶҹ㹻վÈ. 2478 (1935)