SCARLET'S WALK BIO
La biografía del paseo de Scarlet
El texto siguiente apareció en agosto de 2002 como boletín oficial de prensa del disco de Scarlet's Walk. Traducción de Gael
Tori Amos – El paseo de Scarlet
Más que una colección de canciones es una novela sonora. Scarlet's Walk es el nuevo disco de Tori Amos. Muy personal y profundamente político, relata un viaje épico a través de los estados Unidos dando pie a la reflexión. Un paseo siguiendo la tradición Kerouac narrado por un personaje que se llama Scarlet que es al mismo tiempo la misma Amos y toda y cada una de las mujeres.
"Scarlet camina en mis zapatos," dice Tori. "Podríamos decir que está basada en mí. O a lo mejor que yo estoy basada en ella."
Como en todos los buenos viajes, Scarlet descubre muchas cosas sobre la marcha acerca del mundo que la rodea y acerca de sí misma. Sobre el pasado y dónde hemos estado y sobre a dónde podríamos estarnos dirigiendo.
Poblado por un reparto de personajes a veces desesperados pero siempre fascinantes, ricos en simbolismo y alegoría, éste es lo mismo un viaje de descubrimiento personal que un examen de las duras decisiones con que nos tenemos que enfrentar en un mundo que muy seguido parece perder su compás moral.
Inspirado en parte por las historias que la mamá de Tori le contaba acerca de su familia cheerokee y en parte por la crisis de identidad contemporánea en los EUA, este es el trabajo de Tori más arriesgado, ambicioso y creativo hasta la fecha.
El paseo de Scarlet comienza en la Costa Oeste, donde visita a Amber Waves, una frase de la canción America The Beautiful y también el nombre de una estrella porno en la película Boogie Nights. Amber está en problemas."Llegó a la ciudad de LA con el sueño de convertirse en alguien. Pero de las clases de ballet pasó al lap dance y de ahí a video. Su alma ha sido lentamente erosionada. Todavía es una mujer joven, quizá en los veinte tardíos. Pero el Padrote que la convirtió en estrella ya se fue con la siguiente ingenua. El público se la comió y la escupió y no tiene a nadie." Así que Scarlet y Amber se van juntas en un viaje que en un momento dado lleva a Scarlet hasta Alaska para ver la aurora boreal. "Allí Scarlet recibe un mensaje para Amber, tiene que decirle que las luces están titilando y no apagándose."
En A sorta fairytale Scarlet está de vuelta de Los Angeles con un tipo del que está convencida que es su media anranja. "Hacen el viaje clásico por la carretera de la Costa del Pacífico y a través del desierto. pero mientras avanzan las máscaras se caen y se dan cuenta de que la idea que tienen acerca del otro es una fantasía y que realmente no son lo que creen." TRegresan al punto donde empezaron y Scarlet se va. "Sí se querían, pero de alguna manera se perdieron. Por eso es que sólo se trató de algo como un cuento de hadas..."
Scarlet continúa y encuentra otros amantes. En Wednesday tiene una relación con un tipo que guarda secretos. "La confianza ha desaparecido y no sabe si se está imaginando que el tipo trama algo o si de verdad lo está tramando. Se está volviendo algo que nunca le gustó - se está volviendo posesiva y desconfiada." Pero en otro plano, entendamos que la relación de Scarlet es una relación con los EUA "¿La tierra de los libres es realmente libre? La gente confió en el ideal de los EUA. Pero cuando los tratados con los nativos se rompieron, o recientemente quiebra la bolsa, la avaricia es lo que impera."
En Strange, el viaje de Scarlet la lleva a algunos de los últimos lugares de los nativos norte americanos, incluyendo Little Big Horn. De allí se va a las Bad Lands. "Scarlet ha adoptado las creencias de sus amantes y en otro sentido de su país. Pero también las está comenzando a cuestionar . nos enseñan que América abriga la democracia. Pero eso no es lo que ella ve."
Acto seguido se encuentra con la maniaca depresiva Carbón. Viajan por las colinas negras de Dakota y hasta Wounded Knee, escenario de uno de los episodios más oscuros de la historia indígena. "Todo lo que Carbón quiere es desaparecer en la nada. Es una historia sumamente destructiva. Así como la gente arriesgó su vida para conservar la tierra sagrada, algo está a punto de pasar en su vida y va a volverse loca. Se contagia de este carrera de bajada en la mente y Scarlet tiene que alcanzarla antes de que se mate" Acaban en un centro vacacional de ski - Bear Claw, Free Fall y Gunner's View en la canción son pistas de esquiaje. Pero para Carbón los parámetros normales ya no aplican y ahora lo que tiene es una urgencia de autodestrucción y tiene un deseo vehemente de brincar de los acantilados. Scarlet se adentra en esta locura pero no conocemos el desenlace.
En este punto de la historia un personaje llamado Crazy (Loca) hace su aparición. "Tiene mucho sentido y parece aliviar el dolor así que ella lo sigue durante un rato Es seductor pero peligroso, lo que resulta increíble. Pero sabes que no es para siempre porque no la puedes retener. Juntas viajan por el país por los lugares de los cowboys y vuelven al desierto donde la abandona en Tucson."
Allí, en la oración Wampung Scarlet escucha la voz de los ancestros nativos tras visitar un sitio histórico donde hubo una masacre de apaches. "Tiene un sueño y sigue la voz y la oración de una viejita que sobrevivió y cuyo canto se entreteje con la tierra." Entonces, se hace obvio el parecido con las líneas de una canción folklórica de Australia. Ese sueño impulsa a Scarlet para que llegue al territorio Cheroke donde se encuentran los ancestros de su propia familia."
En otro sueño más, escucha el llanto de su sobrina de 18 años que vive en Las Vegas y que está apuros. "El problema es que si Scarlet va a ayudarla tendrá que enfrentarse con su propio pasado. El Príncipe de los Black Jacks que es quien domina el pueblo, es un viejo enamorado suyo. Si ella va allá, necesitará su ayuda. Pero sabe que eso tiene un precio; de ahí la súplica de "No me hagas ir a las Vegas."
Su ruego es escuchado y en vez de ir a las Vegas se encuentra con una Sangría Dulce en Austin, Texas; donde conoce a un revolucionario latinoamericano que lucha contra el intervencionismo estadounidense en Centroamérica y América del Sur. Pero mientras más se adentra en lo de la lucha, Scarlet se da cuenta de que no puede comprometerse con el hacerle daño a la gente inocente de ninguno de los dos lados. "Para él el fin justifica los medios. Pero aunque Scarlet cree en la causa, no puede cargar la pistola. "Se trata de saber en qué crees y que tan lejos estás dispuesto a llegar."
Lo deja en la frontera en Laredo y en tu nube se encuentra viajando sola por el Mississippi hacia Memphis. De allí se va a un lugar donde murieron miles de cherokees "Está pensando en la segregación y en como se separó a la gente de su tierra. Todo mundo tiene un mapa corporal y ella está buscando el suyo." También visita los campos donde se libraron las batallas de la guerra civil, antes de llegar a Philadelphia donde ve la Campana de la Libertad, dándose cuenta de que tiene una cuarteadura.
En panqué Scarlet se dirige hacia Delaware y hacia el noreste donde se encuentran asentadas las fuentes de poder y conocimiento. Allí conoce a un tipo mesiánico pero se decepciona rápidamente. si su revoltoso latino era todo acción, este Mesías es puro verbo. "Este tipo no respeta los valores que predica. No tiene oídos para las verdaderas necesidades de la gente y está embriagado con el tipo de poder que alguna vez denunció."
La historia se mueve de Boston a Nueva York donde Scarlet presencia el accidente de un avión en pleno vuelo. El 11 de septiembre Tori estaba en nueva York y la canción No puedo ver Nueva York cuenta una historia que obviamente hace eco de aquel día fatídico. "Cuando la gente lo vio por televisión tenían que decirse a sí misma que no era una película. Haber podido estar allí y olerlo, eso te hace saber que fue real."
Desprendiéndose finalmente de Nueva York, Scarlet pide un aventón. "Scarlet se ha topado con muchas preguntas pero muy pocas respuestas en un momento de convulsión mundial. Todo está al revés. Pero la Sra. Jesús representa la vida y por eso le pide un aventón lejos de la ciudad donde pueda intentar encontrarle un sentido a todo lo que ha pasado."
Se separan en Chicago, donde Scarlet busca a sus viejos amigos. Entonces se entera del deceso de un amigo "gay" y decide visitar su casa en Baton Rouge, antes de continuar con su viaje hacia Nueva Orleáns. "En el Viaje en Taxi trata de profundizar en el como reacciona la gente ante la muerte y en la traición aún después de morir."
Nueva Orleáns es cálido y reconfortante con el aroma de la madreselva flotando en el aire. Pero Scarlet codicia el paraíso de otra chica. Viaja a Florida y aHawaii antes de regresar a Miami. "Todo ese tiempo plática con el deseo. Y se da cuenta de que las mujeres muy pocas veces pueden desearse con sinceridad algo bueno entre ellas."
En el paseo de Scarlet sigue las huellas de los primeros colonos europeos sobre la costa este y pasa por la capital de la nación cherokee. "En la canción, América es una muchacha que mira sobre el agua a otra muchacha, que puede llamarse Francia o España o Inglaterra. Siente curiosidad y la invita Muy pronto se apodera de todo - del esposo, la casa y el trabajo - y el nuevo alguacil se encarga de todo." El paseo también cuenta la historia de la abuela del abuelo de Amos, una Cherokee pura sangre que sobrevivió al Camino de las Lágrimas escapándose a las montañas.
En Virginia, Scarlet se va a Washington y visita Jamestown, uno de los primeros puntos de asentamiento colonial en Norte América. Se pregunta cómo es que una nación erigida sobre la noción de libertad pudo negársela a los Nativos. "En su mente ve al hermano blanco que llegaba y a la joven América nativa siguiéndolo. La mitología de otras tierras se impuso en América."
El año pasado(2000) Tori dio a luz una hija; Scarlet lo hace igualmente al final de su viaje. En Gold Dust finalmente puede ver el mapa que ha perdido. "De ser una mujer aventurera ahora ha pasado a ser una mujer de quien depende otra vida. Y contempla aquello que es permanente y aquello que es transitorio bajo otra luz. Cuando las torres gemelas se cayeron se da cuenta de que lo que permanece se encuentra en el corazón."
---*---