El FAQ de Dominique Moceanu
V1.00b
Ultima Edición: 18/12/96
Ultima Revición: 7/03/97
Actualmente Mantenido por:
D. Unks, (drunks@ucdavis.edu)
Traducido por:
Angel Castro (angel-c@usa.com)
-= 2da revisión =-
------------------------------------------------------------------------
Contenido:
Sección 1: Quien es Dominique Moceanu?
a. Biografia Basica
b. Referencia Rápida
Sección 2: Premios y otros meritos
Sección 3: Los resultados de 1996
a. Los Campeonatos Nacionales de Coca-Cola 1996
b. Las Olimpiadas 1996
Sección 4: El tour de las 7 magnificas
Sección 5: Como puedo yo tener contacto con Dominique Moceanu?
Sección 6: Miscelaneas
Sección 7: Recursos en Internet (Páginas Web y Newsgroups)
Sección 8: Mercancia
Sección 9: Creditos
Sección 10: Historia de el FAQ
------------------------------------------------------------------------
Sección 1: Quien es Dominique Moceanu?
A. La Biografia Basica
Dominique Moceanu, esta en la mente de muchos, piensan de ella como
la más grande gimnasta de hoy en dia. Ella ha sido creida como la
siguiente Nadia y Mary Lou. En Julio de 1995 surgio de la Gimnasia
de USA, el entrenador de Moceanu, Bela Karolyi hablo de ella:
"Ella llegara a ser como una de las mejores. Ella es una niña
sobresaliente, como Mary Lou Retton"
Y muchos estan de acuerdo con el.
Moceanu fue la unica gymansta estadounidense en ganar una medalla
individual en el campeonato del mundo y fue la mejor Americana en
las finales. Ella llego a ser la más puequeña en el Campeonato
Nacional alguna vez en 1995 despues comenzo en el Campeonato Nacional
Junior en 1994. Cuando Moceanu ganó su primer titulo internacional
en el campeonato Visa 1995, ella tubo el honor de de ser nombrada
en USOC la SportsWoman de el mes de Abril y Septiembre. Tambien,
ese año ella fue nominada para el premio Sullivan (El honor de ser
la mayor atleta aficionada en U.S.A.). Ella fue calificada para el
Equipo Nacional Junior cuando ella tenia 10 de hecho fué la atleta
mas joven que se haya selecconado en ese equipo. Ella recibió una
gran ovación en las pruebas de equipo de los E.U. cuando ella gano
su primer 10.00 perfecto en vault. Moceanu ganó un lugar en las
Olimpiadas de 1996 despues terminando en 3er lugar en la ronda
obligatoria en el campeonato Coca-Cola 1996 cuando ella hizo una
petición a las pruebas de gimnasia olimpica 1996 porque tubo mucha
tension y se fracturo su tibia derecha de acuerdo con un articulo
en el periodico USA Gymnastics.
"Moceanu esta lastimada, tiene una gran inflamación en el talón.
Esta condición es especialmente dura para Dominique esto es a
causa de la acrobacia y algunos aterrizajes que realizó en
su entrenamiento diario."
En los juegos olímpicos de Atlanta, Moceanu ayudó el equipo de EE.UU.
para ganar su primera medalla de oro de equipo. A pesar de toda la
prensa dada por Strug famoso vault y la prensa dada a Moceanu los
vaults defectuosos, Moceanu ayudó el equipo obteniendo excelentes
puntos sobre los otros aparatos (ver los resultados de 1996 en la
seccion para más detalles). El triunfo de medalla de oro no solamente
dio a Dominique y sus otros miembros del equipo un lugar en la
historia, sino tambien la edición Olímpica especial "Wheaties box".
Regalo de Moceanu para gimnasias son resultado de trabajo duro,
determinación, y quizás, genética de pareja. Sus padres,
Dumitru (Dimitry) y Camelia, ambos nacidos en Rumania y vinieron
a América en 1980 para escapar de la dictadura de Nicolae Ceausescu.
Los dos eran casados en Grecia y radicados en la California donde
Dominique nació. El padre de Moceanu era un gimnasta de el Equipo
Nacional Junior de Rumaniana mientras su madre era un gimnasta del
nivel 10. De hecho, nosotros podemos llegar a ver otra Moceanu en
el mundo de gimnasia. Como Dominique tiene una hermana más joven,
Christina (nació el 24 de Agosto de 1989), quien también entrena en
Karoly's. Dumitru fué el que determino que Dominique podria
participar en las olimpiadas pero el se hizo una promesa de que
cuando ella cumpliera 16 años, se concentrarian en su educación.
"Cuando me casé, me prometí que el primer hijo, ya sea niño o niña,
me gustaria que fuera gimnasta. "
Dumitru dijo a la reportera. La familia ya grande se mudó a Chicago,
donde Dumtru tendra su propio restaurant Griego, Aphodite's, en el
norte de Sheridan cercas de la Universidad de Loyola. A la edad de
3 años, Dumitru tenia una linea de ropa asi que los padres de Moceanu
decidieron ir para verificar la resistencia de Dominique. La linea se
rompio despues ella fue y sus padres conocieron que todo el tiempo
ella estubo con Bela Karolyi. Karoly les dijo acerca de meter a
Dominique en clases locales de gymnasia y que le hablaran a el otra
vez en 6 o 7 años. La familia se mudo a Tampa, Florida en 1985 donde
Dimitru puso una tienda de carros usados, el mismo negocio que el
tiene ahora. En Florida los Moceanu metieron a Dominique en las clases
en LaFleur's gimnasia donde ella fue entrenada por Jeff LaFleur y
Beth Hair. En 1991, cuando Dominique tenia 9 casi 10, los Moceanu
sintieron que era tiempo de llamar a Karoly. Karoly estaba de acuerdo.
Aún pensando en que Dominique amaba pescar en el Gulf con su padre,
la familia se mudó a Houston donde ellos actualmente residen. Dominique
tubo su primera lección el 18 de Diciembre y continua hasta ahora.
Que futuro va a tener Dominique? Bueno, en el futuro inmediato,
ella estara hiendo a nationa-wide tour con el resto de su equipo
de oro. Ver el tour de las "Magnificent Sevent" en este FAQ para la
localizacion y la información de los boletos. Moceanu planea continuar
su viaje asi que ella pueda participar en las Olimpiadas del 2000 en
Sydney, Australia. Ella planea participar en muchas competencias nacionales
e internacionales que es lo que ocurrira en los siguientes 4 años.
En el futuro no inmediato, Moceanu a expresado interés por estudiar
medicina deportiva.
Si quieres conocer más acerca de Dominque, checa su libro:
"Dominique Moceanu - An American Champion", publicado por Bantam books
($14.95)
B. Referencia Rápida:
-Personal:
Altura: 1.38m
Peso: 32.65Kg
Lugar de Nacimiento: Hollywood, California
Fecha de Nacimiento: 30 de Septiembre de 1981
Residencia Actual: Houston, Texas
Escuela Actual: Abeka Home School
Años en la escuela: 10th (Otoño, 1996)
Materia Favorita: Historia
Hobbies: Nadar, leer, y oir musica
Alias: ???
Hand Preference: ???
Colores Favoritos: Rojo, Rosa, Negro, y Blanco
Atletas Favoritos: Kristi Yamaguchi, Kurt Browning, Scott Hamilton,
Michael Jordan, y Andre Agassi
Actores Favoritos: Steve Martin, Brad Pitt, y Jim Carrey
Actrices Favoritas: Jennifer Aniston y Sandra Bullock
Programs de TV Favoritos: Amigos y El Principe de Bel-Air
Favorite TV Soap Opera: Days Of Our Lives
Automoviles Favoritos: BMW Convertible y Ford Explorer
Cereales Favoritos: Rice Crispies, Wheaties, Corn Pops, y Apple
Jacks
Comida Favorita: Pechuga de pollo, bistek, queso, espinacas, y
comida Rumana.
Bebidas Favoritas: Jugo de manzana y daiquiri de fresa (sin alcohol)
Musica Favorita: Country y Oeste
Cantantes Favoritos: Garth Brooks y George Strait
Paises Favoritos: Brazil y Japan
Animales Favoritos: Mitzy su gato y su pez
Joyeria Favorita: Su afortunado collar de elefante
Cosas sin las que ella no puede vivir: Computadora Peronal
Type of Computer: ???
-Gymnasia:
Club: Karolyi's Gymnastics
Entrenador: Bela & Martha Karolyi
Años en el equipo Nacional: 5 (92-97)
Comenzo la Gimnasia en: 1985 (3 años)
Aparato/Evento Favorito: Viga de equilibrio y Ejercicios de piso
------------------------------------------------------------------------
Sección 2: Premios y Otros Meritos
-Finales:
1995 World Championships Silver & Bronze Medalist
1995 Senior National Champion
1994 Junior National Champion
-Competencias Internacionales:
1995 World Championships, Sabae, Japan; 5th-AA, 3rd-Team, 2nd(t)-BB,
7th(t)-FX
1995 Visa Challenge, Fairfax, Va.; 1st-AA, Team & FX, 3rd-V & BB,
2nd-UB
1995 Reese's International Gymnastics Cup, Portland, Ore.; 1st-UB,
3rd-BB, 4th-FX
1993 International Tournament of Jr. Women's Gymnastics, Charleroi,
Belgium; 5th-AA, 1st-Team & BB, 3rd-UB
1992 Jr. Pan American Games; 2nd-AA, 1st-Team, V, UB & FX
-Competencias Nacionales:
1995 World Team Trials, Austin, Texas; 1st-AA
1995 Coca-Cola National Championships, New Orleans, La.; 1st-AA,
2nd-FX, 3rd-V, 5th-BB, 6th-UB
1995 American Classic/Pan American Games Trials, Oakland, Calif.;
2nd(t)-AA, 1st-V, 9th-UB, 3rd-BB, 3rd-FX
1994 Coca-Cola National Championships, Nashville, Tenn.; 1st-AA,
V & FX(t), 3rd-UB & BB (junior division)
1994 American Classic/World Championships Trials, Orlando, Fla.;
4th-AA (junior division)
1993 Coca-Cola National Championships, Salt Lake City, Utah;
7th (t)-AA(junior division)
1993 U.S. Classic, Austin, Texas; 8th-AA (junior division)
1993 U.S. Olympic Festival, San Antonio, Texas; 12th-AA, 4th-FX
1993 American Classic, Murray, Utah; 10th(t)-AA, 5th-FX, 7th-V,
15th-UB, 16th-BB (junior division)
1992 U.S. Gymnastics Championships, Columbus, Ohio; 5th-AA, 2nd-BB
(junior division)
1992 U.S. Classic, Knoxville, Tenn.; 10th-AA, 4th-BB
(junior division)
1991 U.S. Classic, Salt Lake City, Utah; 7th-AA, 1st-BB, 5th-UB
(junior division)
------------------------------------------------------------------------
Sección 3. Los resultados de 1996
A. El campeanota nacional de Coca-Cola 1996
-En los EJERCICIOS OBLITAGORIOS
(Moceanu terminó en 3er atrás de Shannon Miller y Jaycie Phelps)
Vault Uneven Balance Floor All-Around Weighted
Bars Beam Exercise
1. 9.800 9.750 9.825 9.875 39.250 47.100
2. 9.750 9.550 9.800 9.800 38.900 31.120
-En los EJERCICIOS OPCIONALES
(Moceanu terminó en 2do atrás de Shannon Miller)
Vault Uneven Balance Floor All-Around Weighted
Bars Beam Exercise
9.800 9.750 9.825 9.875 39.250 47.100
B. Las Olimpiadas 1996 (Mejores 5)
-Resultados finales por equipo
1 USA 389.225
2 Russia 388.404
3 Romania 388.246
4 China 385.867
5 Ukraine 385.841
-Resultados Individuales:
-En el EVENTO POR ESQUIPO (Julio 21 y 23 de 1996)
Vault Uneven Balance Floor All-Around
Bars Beam Exercise
Julio 21 9.662 9.725 9.687 9.750 38.824
Julio 23 9.200 9.812 9.850 9.837 38.699
-En los EJERCICIOS FINALES (Julio 25 de 1996)
Vault Uneven Balance Floor All-Around
Bars Beam Exercise
Julio 25 9.706 9.762 9.600 9.687 38.755
-En los EVENTOS INDIVIDUALES (Julio 29 de 1996)
Floor Balance
Exercise Beam
Julio 29 9.825 9.125
-Notas en la Competencia:
Moceanu tubo su lugar en los ejercicios despues de el famoso incidente.
El bien concido golpe de Moceanu haciendo un slip en la viga de equilibrio
chocando su cabeza contra la viga ocurrio durante los eventos
individuales.
------------------------------------------------------------------------
Sección 4: El Tour de las "Magnificent Seven" 1996
Date Ciudad Lugar
Septiember 20 West Palm Beach Auditorium
Septiember 21 Orlando Centroplex
Septiember 23 Charlotte Independence Arena
Septiember 26 Baton Rouge LSU, Maravich Center
Septiember 27 Austin UT, Erwin Center
Septiember 28 Dallas (Denton) U of No. Texas Col.
Septiember 29 Oklahoma City Myriad Convention Ctr.
Octubre 4 Boston FleetCenter
Octubre 5 Uniondale, Long Island Nassau Coliseum
Octubre 6 Pittsburgh Civic Arena
Octubre 11 E. Rutherford, NJ Continental Airlines Arena
Octubre 12 Philadelphia Corestates Spectrum
Octubre 13 Washington DC/Baltimore USAir Arena
Octubre 17 Atlanta The Omni
Octubre 18 Dayton Nutter Center
Octubre 19 Cleveland Gund Arena
Octubre 20 Detroit The Palace
Octubre 25 Indianapolis Market Square Arena
Octubre 26 Minneapolis Target Center
Octubre 27 Milwaukee Bradley Center
Noviembre 1 Chicago Rosemont Horizon
Noviembre 2 TBA TBA
Noviembre 3 Denver McNichols Arena
Noviembre 8 Seattle Key Arena
Noviembre 9 Portland Rose Garden
Noviembre 10 Sacramento Arco Arena
Noviembre 13 San Diego Sports Arena
Noviembre 14 Phoenix TBA
Noviembre 16 TBA TBA
Noviembre 17 San Jose San Jose Arena
------------------------------------------------------------------------
Sección 5: : Como puedo yo tener contacto con Dominique Moceanu?
-La direccion de la "casa" de Dominique es:
Dominique Moceanu
c/o Karolyi Gymnastics
17203 Bamwood
Houston, TX 77090
-La direccion de la otra "casa" de Dominique es:
USA Gymnastics
Pan American Plaza, Suite 300
201 S. Capitol Avenue
Indianapolis, IN 46225
(Nota: Esta direccion puede ser usada para escribir a cualquier otra gimnasta.)
-Dirección de Correo Electronico (E-Mail):
bddweb@aol.com
(Nota: El correo mandado a esta direccion sera recibido por su y publicador de
su libro book publisher. Su actual direccion E-mail esta cerrada y guardada en
secreto por la Seguridad Nacional.)
DOMINIQUE MOCEANU
PO Box 90908
Houston, TX 77290-0908
Pero ella escribe de regreso? Bien, es increible que ella encuentre tiempo en su agenda
para escribir una contestación. No te escribirá 50 paginás, pero verdaderamente intenta
encontrar algún tiempo como se muestra a continuación:
Dear Yusako,
Hello, How are you doing?
I'm OK. I've been training
and have been very busy.
I was happy to receive
your letter. It was nice, +
different. I have a computer,
but I am not on the Internet.
I heard about that girl who
put an autobiography on me.
I'm glad fans enjoy it. I
have to get going!
Best wishes,
Dominique Moceanu
(Versión en Inglés)
Querido Yusako,
Hola, Que estas haciendo?
Yo estoy bien. He estado viajando
y me encuentro muy ocupada.
Estoy feliz de recibir
tu carta. Es muy agradable, y muy
diferente. Tengo una computadora,
pero no estoy en Internet.
Escuche algo acerca de una niña quien
puso una autobiografia sobre mi.
Estoy alegre de que mis fans lo disfruten.
Tengo que irme!
Mejores deseos,
Dominique Moceanu
Una JPEG de esta carta puede encontrarla en:
http://www.cis.ohio-state.edu/~ysako/images/domlet.jpg
------------------------------------------------------------------------
Sección 6: Miscelaneas.
------------------------------------------------------------------------
Sección 7: Recursos en Internet
-IRC
#moceanu
-Newsgroups
-Web Pages
Dominique Moceanu: America's Dream
http://www.geocities.com/Colosseum/9313
Dominique Moceanu's Fan Page
http://www.cis.ohio-state.edu/~ysako/moceanu.html
La página de Dominique Moceanu en español!!!
http://dmoceanu.base.org
DOMINIQUE MOCEANU: America's Sweetheart
http://www.hyperski.com/moceanu
Dominique Moceanu's Web Page
http://www.inexpress.net/~cybergam/Moceanu/domini.htm
Dominique Moceanu
http://www.angelfire.com/pages1/moceanu/index.html
Dominique Moceanu's Web Page
http://www.angelfire.com/pages0/DomMoWeb/index.html
Dominique Moceanu
http://members.tripod.com/~Baleki/index.html
The BEST Dominique Moceanu Page
http://members.tripod.com/~GFunk12/moceanuframes.html
Dominique Moceanu Page
http://www.angelfire.com/pages0/domoceanu/index.html
Dominique Moceanu's WONDERFUL homepage
http://www.angelfire.com/pages0/dominiquem/index.html
Dominique Moceanu's Fan Page
http://www.geocities.com/Colosseum/5570/dmoc.html
The Dominique Moceanu WebPage
http://brutus.bright.net/~zeddas/
An Unofficial Dominique Moceanu Home Page
http://www.alaska.net/~swanson/moceanu/
Dominique Moceanu Page
http://www.angelfire.com/pages0/moceanu1/index.html
The Dominique Moceanu Page
http://www.angelfire.com/pages0/dmoceanu/index.html
Dominique Moceanu
http://www.geocities.com/Colosseum/5697/moceanu.html
BibleBoy's Dominique Moceanu Home Page
http://www.geocities.com/Colosseum/6047/
The Ultimate Dominique Moceanu Fan Club
http://www.angelfire.com/pg0/moceanufan/index.html
The Dominique Moceanu Page
http://members.tripod.com/~moceanu/
The Ultimate Dominique Moceanu Fan Club
http://www.primenet.com/~kylem/moceanu.html
Dominique Moceanu:Member of the Gold Medal U.S. Women's Gymnastic Team
http://www.geocities.com/SunsetStrip/6764/Dominique.html
Dominique Moceanu!
http://www.esu16.k12.ne.us/~sperry/olympic.html
DOMINIQUE MOCEANU
http://www.angelfire.com/pg1/dominique/index.html
Jerrod's Dominique Moceanu Home Page
http://www.angelfire.com/pages0/DMoceanu/index.html
Dominique Moceanu
http://www.servtech.com/public/moceanu/
BDD: A Visit with Dominique Moceanu (Book Publisher)
http://www.bdd.com/athwk/bddathwk.cgi/07-26-96
------------------------------------------------------------------------
Sección 8: Mercancia.
-"Dominique Moceanu - An American Champion" por Dominique Moceanu as
told to Steve Woodward, published by Bantam Books ($14.95 US)
------------------------------------------------------------------------
Sección 9: Creditos
Mantenimiento, Dominique Moceanu FAQ:
D. Unks (drunks@ucdavis.edu)
Submission credits:
Yusaku Sako (sako.6@osu.edu)
Pablo Macouzet, Jr. (maddogpm@ix.netcom.com)
Traducción al español
Angel Castro (angel-c@usa.com)
2da revisión.
------------------------------------------------------------------------
Section 10: Historia del FAQ
12.8.96: V0.01 (beta)
22.8.96: V1.00
4.12.96: V1.00a (traducción)
7.4.97: V1.00b (2da revisión)