Chinh Phø Ngâm Khúc

LÜÖng nhân nhÎ thÆp Ngô môn hào
ñÀu bút nghiÍn hŠ, s¿ cung Çao
Døc bä "liên thành" hi‰n Minh thánh
NguyŒn tÜÖng xích ki‰m träm thiên kiêu
TrÜ®ng phu thiên lš chí mã cách
Thái SÖn nhÃt trÎch khinh hÒng mao
TiŒn tØ khuê kh°n tùng chinh chi‰n
Tây phong minh tiên xuÃt Vœ kiŠu
Vœ kiŠu ÇÀu, thanh thûy câu
Thanh thûy biên, thanh thäo ÇÒ,
TÓng quân xÙ hŠ, tâm du du
Quân Çæng ÇÒ hŠ, thi‰p hÆn bÃt nhÜ câu
Quân lâm lÜu hŠ, thi‰p hÆn bÃt nhÜ châu.
Thanh thanh lÜu thûy, bÃt tÄy thi‰p tâm sÀu.
Thanh thanh phÜÖng thäo, bÃt vong thi‰p tâm Üu
Ng» phøc ng» hŠ, chÃp quân thû.
B¶ nhÃt b¶ hŠ, phan quân nhu,
Thi‰p tâm tùy quân t¿ minh nguyŒt..
Quân tâm vån lš Thiên SÖn tiÍn,
TrÎch ly bôi hŠ, vÛ Long TuyŠn,
Hoành chinh sáo hŠ, chÌ h° huyŒt.
Vân tùng Gi§i Tº låp Lâu Lan.
Ti‰u hܧng Man Khê Çàm Mã ViŒn.
Quân phi trang phøc hÒng nhÜ hà.
Quân kœ Kiêu Mã båch nhÜ tuy‰t.
Kiêu Mã hŠ, loån linh,
Chinh c° hŠ, nhân hành.
Tu du hŠ, ÇÓi ÇiŒn
Khoänh kh¡c hŠ, phân trình

Phân trình hŠ, hà lÜÖng,
BÒi hÒi hŠ, l¶ bàng,
L¶ bàng nhÃt v†ng bái ÜÖng ÜÖng,
TiŠn quân b¡c T‰ LiÍu,
HÆu kœ tây Tràng DÜÖng,
Kœ quân tÜÖng ûng quân lâm tái,
DÜÖng liÍu na tri thi‰p Çoån trÜ©ng,
KhÙ khÙ låc mai thanh tiŒm viÍn,
Hành hành chinh bái s¡c hã man.
V†ng vân khÙ hŠ, lang biŒt thi‰p,
V†ng sÖn qui hŠ, thi‰p tÜ lang,
Lang khÙ trình hŠ, mông võ ngoåi,
Thi‰p qui xÙ hŠ, tåc då phòng,
Qui khÙ lÜ«ng hÒi cÓ,
Vân thanh dº sÖn thÜÖng.
Lang cÓ thi‰p hŠ, Hàm DÜÖng,
Thi‰p cÓ lang hŠ, Tiêu TÜÖng,
Tiêu TÜÖng yên cách Hàm DÜÖng thø,
Hàm DÜÖng thø cách Tiêu TÜÖng giang
TÜÖng cÓ bÃt tÜÖng ki‰n,
Thanh thanh måch thÜ®ng tang,
Måch thÜ®ng tang, måch thÜ®ng tang,
Thi‰p š quân tâm thùy Çoän trÜ©ng?

T¿ tòng biŒt hÆu phong sÜÖng lÛng,
Minh nguyŒt tri quân hà xÙ túc,
C° lai chinh chi‰n trÜ©ng,
Vån lš vô nhân Óc,
Phong khÄn khÄn, Çä Ç¡c nhân nhan tøy,
Thûy thâm thâm, khi‰p Ç¡c mã ÇŠ xúc,
Thú phu chÄm c° ng†a Long sa,
Chi‰n sï bão yên miên h° løc,
Kim triêu, Hán Hå Båch ñæng thành,
Minh nhÆt HÒ khuy Thanh Häi khúc,
Thanh Häi khúc, thanh sÖn cao phøc Çê;
Thanh sÖn tiŠn, thanh khê Çoån phøc tøc,
Thanh sÖn thÜ®ng, tuy‰t mông ÇÀu,
Thanh khê hå, thûy m¶t phúc,
Khä liên Ça thi‹u thi‰t y nhân.
TÜ qui ÇÜÖng thº sÀu nhan xúc,
CÄm trܧng quân vÜÖng tri dã vô ?
Gian nan thùy vÎ h†a chinh phu,
LiŒu tܪng lÜÖng nhân kinh lÎch xÙ,
Tiêu Quan giác, Hãn Häi ngung.
SÜÖng thôn, vÛ Çi‰m, h° låc, xà khu,
Phong xan, l¶ túc, tuy‰t kÌnh, bæng tu,
ñæng cao v†ng vân s¡c,
An Ç¡c bÃt sinh sÀu.

T¿ tòng biŒt hÆu Çông nam khi‰u,
ñông nam tri quân chi‰n hà Çåo,
C° lai chinh chi‰n nhân,
Tính mŒnh khinh nhÜ thäo,
Phong nhÆn hå, ôn ôn hiŒp khoáng chúa ân thâm,
Th©i kh¡c trung, lÎch lÎch hoành qua tráng sï y‹u.
Kÿ sÖn c¿u chÛng nguyŒt mang mang,
Phi Thûy tân phÀn phong ni‹u ni‹u,
Phong ni‹u ni‹u, không suy tº sï hÒn,
NguyŒt mang mang, t¢ng chi‰u chinh phu måo,
Chinh phu måo, thùy Çan thanh?
Tº sï hÒn, thùy ai Çi‰u?
Khä liên tranh ÇÃu c¿u sÖn xuyên,
Hành nhân quá thº tình Ça thi‹u,
C° lai chinh chi‰n k‰ nhân hoàn,
Ban Siêu qui th©i mÃn dï ban,
Liên tܪng chinh nhân trì sính ngoåi,
Tam xích ki‰m, nhÃt nhung an,
Thu phong sa thäo,
Minh nguyŒt quan sÖn,
Mã ÇÀu minh Çích,
Thành thÜ®ng duyên can,
Công danh bách mang lš
Lao kh° vÎ Üng nhàn
Lao d» nhàn, thùy d» ngôn
Quân tåi thiên nhai, thi‰p › môn

ý môn cÓ thi‰p kim sinh phÆn,
Thiên nhai khªi quân bình sinh hÒn,
T¿ tín tÜÖng tùy ngÜ thûy bån,
Na kham tÜÖng cách thûy vân thôn,
Thi‰p thân bÃt tܪng vi chinh phø,
Quân thân khªi h†c vÌ vÜÖng tôn,
Hà s¿ giang nam d» giang b¡c,
Linh nhân sÀu hi‹u h¿u sÀu hôn.
NhÃt cá thÎ phong lÜu thi‰u niên khách,
NhÃt cá thÎ phong lÜu thi‰u niên hÒn,
Khä liên lÜ«ng niên thi‰u,
Thiên lš các hàn huyên.
­c tích dº quân tÜÖng biŒt thì,
LiÍu ÇiŠu do vÎ chuy‹n hoàng ly.
VÃn quân hà nhÆt qui?
Quân ܧc LJ uyên ÇŠ,
ñ‡ Uyên dï trøc hoàng ly lão.
Thanh LiÍu lâu tiŠn ng» š nhi,
­c tích dº quân tÜ®ng biŒt trung,
Tuy‰t mai do vÎ thÙc Çông phong,
VÃn quân hà nhÆt qui?
Quân chÌ Çào hoa hÒng,
ñào hoa dï trøc Çông phong khÙ,
Lão mai giang thÜ®ng l¿u phù dung,
Dº ngã ܧc hà sª ?
Nãi ܧc LÛng Tây sÀm,
NhÆt trung hŠ bÃt lai,
Trøy diŒp Çâu ngã trâm,
Tr» lÆp không th‰ khÃp,
Hoang thôn huyên m¶ cÀm.
Dº quân ܧc hà sª,
Nãi ܧc Hán DÜÖng kiŠu,
NhÆt vãn hŠ bÃt lai,
CÓc phong xuy ngã bào,
Tr» lÆp không th‰ khÃp,
Hàn Giang khªi m¶ trào.

Tích niên kš tín khuy‰n quân hÒi,
Kim niên kš tín khuy‰n quân lai,
Tín lai nhân vÎ lai,
DÜÖng hoa linh låc ûy thÜÖng Çài,
ThÜÖng Çài, thÜÖng Çài, h¿u thÜÖng Çài
NhÃt b¶ nhàn Çình, bách cäm thôi,
Tích niên kš thÜ Çính thi‰p kÿ,
Kim niên hÒi thÜ Çính thi‰p qui,
ThÜ qui nhân vÎ qui,
Sa song tÎch mÎch chuy‹n tà huy,
Tà huy, tà huy, h¿u tà huy.
ThÆp ܧc giai kÿ cºu Ƕ vi,
Thí tÜÖng khÙ nhÆt tùng ÇÀu s°:
BÃt giác hà tiŠn dï tam chú,
TÓi kh° thÎ, liên niên tº tái nhân,
TÓi kh° thÎ, thiên lš hoàng hoa thú,
Tº tái nhân, thùy vô ÇÜ©ng thÜ®ng thân.
Hoàng hoa thú, thùy vô khuê trung phø,
H»u thân an khä tåm tÜÖng ly,
H»u phø an næng cºu tÜÖng phø.
Quân h»u lão thân mÃn nhÜ sÜÖng,
Quân h»u anh nhi niên thä nhø,
Lão thân hŠ, › môn
Anh nhi hŠ, Çãi b¶
Cung thân th¿c hŠ thi‰p vi nam,
Khóa nhi thÜ hŠ, thi‰p vi phø,
Cung thân khóa tº thº nhÃt thân,
ThÜÖng thi‰p tÜ quân kim k› Ƕ,
TÜ quân tích niên hŠ, dï qua,
TÜ quân kim niên hŠ, h¿u m¶,
Quân yêm lÜu nhÎ niên, tam niên, cánh tÙ niên,
Thi‰p tình hoài bách lÛ, thiên lÛ, hoàn vån lÛ.
An Ç¡c tåi quân biên,
TÓ thi‰p trung trÜ©ng kh°
Thi‰p h»u Hán cung thoa,
T¢ng thÎ giá th©i tÜÖng tÓng lai,
B¢ng thùy kš quân tº,
Bi‹u thi‰p tÜÖng tÜ hoài,
Thi‰p h»u TÀn lâu kính,
T¢ng dº lang sÖ tÜ®ng ÇÓi änh,
B¢ng thùy kš quân tº,
Chi‰u thi‰p kim cô lánh,
Thi‰p h»u câu chÌ ngân,
Thû trung t¢ng tÜÖng thân,
B¢ng thùy kš quân tº,
Vi vÆt ngø ân cÀn
Thi‰p h»u tao ÇÀu ng†c,
Anh nhi niên sª l¶ng,
B¢ng thùy kš quân tº,
Tha hÜÖng hånh trân tr†ng?

Tích niên âm tín h»u lai th©i,
Kim niên âm hi tín diŒc hÎ
Ki‰n nhån u°ng nhiên tÜ tái båch,
Væn sÜÖng mån t¿ ch‰ miên y,
Tây phong døc kš vô hÒng tiŒn,
Thiên ngoåi liên y tuy‰t võ thùy,
Tuy‰t hàn hŠ h° tܧng,
Võ lãnh hŠ, lang vi,
Hàn lãnh ban ban kh°,
Thiên ngoåi khä liên y.
CÄm t¿ ÇŠ thi phong cánh tri‹n,
Kim tiŠn vÃn bÓc tín hoàn nghi.
K› Ƕ hoàng hôn th©i,
Trùng hiên nhân Ƕc lÆp
K› hÒi minh nguyŒt då,
ñan chÄm mÃn tà khi,
BÃt quan trÀm dº tÌnh,
Hôn hôn nhân t¿ túy,
BÃt quan ngu dº dža,
Võng võng š nhÜ sy,
Trâm tà ûy kháo bÒng vô nåi,
QuÀn thÓi nhu yêu sÀu bÃt chi,
Trú trÀm trÀm, ngõ viŒn hành nhÜ trøy,
TÎch âm âm, tÜÖng liêm quy‹n h¿u thùy,
Liêm ngoåi khuy, nhÆt xuÃt chi ÇÀu vô thܧc báo,
Liêm trung t†a, då lai tâm s¿ chÌ Çæng tri.
ñæng tri nhÜ®c vô tri,
Thi‰p tâm chÌ t¿ bi,
Bi h¿u bi hŠ, cánh vô ngôn.
ñæng hoa nhân änh t°ng kham liên.
Y Óc kê thanh thông ngÛ då,
Phi phÃt hòe âm Ƕ bát chuyên.
SÀu t¿ häi,
Kh¡c nhÜ niên
CÜ«ng nhiên hÜÖng, hoa hÒn døc tiêu Çàn trø hå.
CÜ«ng lâm kính, ng†c trª không trøy læng hoa tiŠn
CÜ«ng viŒn cÀm, chÌ hå kinh Çình loan phÜ®ng trø,
CÜ«ng c° s¡t, khúc trung sÀu y‰t oan ÜÖng huyŠn.
Thº š xuân phong nhÜ®c khºng truyŠn.
Thiên kim tá l¿c kš Yên nhiên,
Yên nhiên vÎ khºng truyŠn
­c quân thiŠu thiŠu l¶ nhÜ thiên

Thiên viÍn vÎ dÎ thông
­c quân du du, tÙ hà cùng
SÀu nhân xÙ, thÜÖng tâm hung,
Thø diŒp thanh sÜÖng lš,
Cùng thanh t‰ võ trung
SÜÖng phû tàn hŠ, dÜÖng liÍu
Võ cÙ t°n hŠ, ngô ÇÒng
ñ‹iu phän cao thung.
L¶ hå Çê tùng
Hàn viên hÆu trùng,
ViÍn t¿ th©i chung.
TUÃt suÃt s° thanh nguyŒt
Ba tiêu nhÃt viŒn phong
Phong liŒt sa song xuyên trܧng khích
NguyŒt di hoa änh thÜ®ng liêm lung
Hoa tiŠn nguyŒt hå, nguyŒt t¿ båch
NguyŒt hå hoa tiŠn, hoa t¿ hÒng.
NguyŒt hoa hoa nguyŒt hŠ, änh trùng trùng
Hoa tiŠn nguyŒt hå hŠ tâm xung xung
Thiên ban lãn
Vån s¿ dung,
Dung n» công, cÄm trøc sÌ phao oanh ÇÓi ngÅu
Dung phø xäo, kim châm tu thích ÇiŒp thÜ hùng
Dung trang sÀu ki‹m không thi phÃn
Dung ng» chung triêu mu¶n › song
ý song, › song, phøc › song
Lang quân khÙ hŠ, thùy vi dung
Thùy vi dung hŠ, tâm bàn hoàn
Lang quân khÙ hŠ, cách trùng quan
Hà thí Thiên lj tôn,
LÍnh låc lÆp Ngân ch»
Hà thí H¢ng Nga phø,
Thê lÜÖng t†a Quäng Hàn
Tå sÀu hŠ vi chÄm,
Chº mu¶n hŠ vi xan
Døc tÜÖng tºu ch‰ sÀu,
SÀu tr†ng tºu vô l¿c
Døc tÜÖng hoa giäi mu¶n,
Mu¶n áp hoa vô nhan
SÀu mu¶n t°ng vi sÀu mu¶n ng¶
Mu¶n sÀu hóa tác cºu tuyŠn than

Thí quÿnh sinh hŠ, bÃt thành hܪng
Bão ngân tranh hŠ, bÃt nhÅn Çàn
TÜ viÍn tái hŠ hành l¶ nan
NiŒm chinh phu hŠ nang thác ÇÖn
Quyên thanh ÇŠ låc quan tình lŒ
TiŠu c° xao tàn Çái båi can
BÃt thæng tiŠu tøy hình hài nhuyÍn
Thûy giác khuê ly tÜ vÎ toan
TÜ vÎ toan hŠ, cánh vÎ toan,
Tân toan Çoan Çích vÎ lÜÖng nhân
VÎ lÜÖng nhân hŠ, song thi‰p lŒ
VÎ lÜÖng nhân hŠ chínch thi‰p thân
Thi‰p thân bÃt Çáo quân chinh trܧng
Thi‰p lŒ bÃt Çáo quân chinh cân
Duy h»u m¶ng hÒn vô bÃt Çáo
TÀm quân då då Çáo giang tân
TÀm quân hŠ, DÜÖng ñài l¶
H¶i quân hŠ, TÜÖng Giang tân
Kš Ç¡c k› phiên hoan h¶i xÙ
Vô phi nhÃt chÄm m¶ng tung xuân.
Thº thân phän hÆn bÃt nhÜ m¶ng
LÛng Thûy, Hàm Quan dº tº thân
M¶ng khÙ m‡i tæng kinh cánh Çoån
M¶ng hÒi hoàn Ó huyÍn phi chân
Duy h»u thÓn tâm chân bÃt Çoån
VÎ thÜ©ng khoänh kh¡c thi‹u ly quân
Tâm bÃt ly quân vÎ ki‰n quân,
B¢ng cao k› Ƕ v†ng chinh luân
V†ng quân hành sª ki‰n,
Giang biên mãn båch tÀn
Yên thäo phi thanh lÛ,
TÀn tang nhiÍm løc vân
Nam lai tÌnh Ãp bán phong trÀn
Låc nhÆt bình sa nhån nhÃt quÀn
V†ng quân hà sª ki‰n?
DÎch l¶ Çoän trÜ©ng Çình.
Vân gian Ngô th† bích,
Thiên t‰ Thøc sÖn thanh,
B¡c lai hòa thº bán hoang thành
Vi vÛ giang lâu ÇÎch nhÃt thanh

V†ng quân hà sª ki‰n?
Không sÖn dÎp tÓ Çôi
T¿ phi song båch trï,
T¿ vÛ mãn giang mai,
ñông khÙ phong yên thäm bÃt khai
Tây phong lÌnh låc Çi‹u thanh ai
V†ng quân hà sª ki‰n?
Hà thûy khúc nhÜ câu
Tràng không s° Çi‹m nhån,
ViÍn phÓ nhÃt qui châu
Tây khÙ tùng thu ti‰p Çoån vu
Hành nhân vi m¶t cách thÜÖng châu
V†ng tÆn thiên ÇÀu h¿u ÇÎa ÇÀu
K› nhÆt Çæng lâu h¿u hå lâu
ñÓng vân trª tÆn tÜÖng tÜ nhãn
Hà xÙ Ng†c quan chinh chi‰n khu
HÆn vô TrÜ©ng Phòng súc ÇÎa thuÆt
HÆn vô tiên tº trÎch cân phù
H»u tâm thành hóa thåch
Vô lŒ khä Çæng lâø
HÒi thû trÜ©ng ÇŠ dÜÖng liÍu s¡c
HÓi giao phu t‰ mÎch phong hÀu.
BÃt thÙc ly gia thiên lš ngoåi
Quân tâm h»u t¿ thi‰p tâm phÀu?
Quân tâm thäng dº thi‰p tâm t¿
Thi‰p diŒc Ü quân hà oán vÜu
Thi‰p tâm nhÜ hoa thÜ©ng hܧng dÜÖng
ChÌ hå quân tâm nhÜ lÜu quang
LÜu quang nhÃt khÙ bÃt phøc chi‰u
Hoa vÎ lÜu quang hoàng h¿u hoàng.
Hoàng hoa cánh hܧng thùy biên ti‰u
LÜu quang bÃt khºng nhÃt hÒi chi‰u
Hoàng hoa khܧc vi lÜu quang lão
Hoàng hoa lão hŠ låc mãn tÜ©ng
Hoa låc nhÜ kim cách kÏ sÜÖng

ñình lan hŠ, dï trích
Giang tÀn hŠ, h¿u phÜÖng
Nhi‰p y b¶ tiŠn ÇÜ©ng
NgÜ«ng møc quan thiên chÜÖng
Hà thûy phân minh diŒt
Khuê triŠu så hiŒn tàng
Tiêm vân th©i phܪng phÃt
B¡c ÇÄu hÓt Çê ngang
NguyŒt chi‰u hŠ, ngã sàng,
Phong xuy hŠ, ngã tÜ©ng
Ng†c nhan tùy thân tܧc,
TrÜ®ng phu do tha phÜÖng
Tích vi hình dº änh,
Kim vi Sâm dº ThÜÖng
Quân biên vân ûng Thanh phiêu kœ
Thi‰p xÙ Çài sinh Hܪng ÇiŒp lang
Lang n¶i xuân phong nhÆt tÜÖng y‰t
Khä liên ng¶ tÆn lÜÖng th©i ti‰t
LÜÖng th©i ti‰t, Diêu hoàng Nguœ tº giá Çông phong
LÜÖng th©i ti‰t, ChÙc n» Khiên NgÜu h¶i minh nguyŒt
Khä liên u°ng thû nhÃt không phòng
Niên niên ng¶ tÆn lÜÖng th©i ti‰t
LÜÖng th©i ti‰t hŠ, cÃp nhÜ thoa
Nhân th‰ thanh xuân dung dÎ qua
HuÓng phøc thÎ, xuân tÙ vÎ tiêu xuân hÆn tøc
HuÓng phøc thÎ h®p hoan cánh thi‹u biŒt ly Ça
BiŒt sÀu thu hÆn lÜ«ng tÜÖng ma
BÒ liÍu thanh thanh næng k› hà?
Không thán thích lãng tÜ ta
ChÌ khûng båch Çáo Væn Quân ÇÀu, không thán tÙc!
ChÌ khûng hoa Çáo Phan lang mÃn, lãng tÜ ta!
Thán tích hà dï vi?
Nhan s¡c do kiŠu nhÜ n¶n hoa
TÜ ta hà dï vi?
Quang âm nhÃt trÎch vô hÒi qua
TÜ mŒnh båc, tích niên hoa
Ty ty thi‰u phø, k› thành bà,
Xuân các trùng hoài bÒi ti‰u ki‹m
Hoa lâu thÜ®ng kš giäi hÜÖng la
HÆn thiên bÃt dº nhân phÜÖng tiŒn
ñ‹ s¿ Çáo kim thành khäm kha
Khäm kha käm kha nåi nhÜ®c hà?
VÎ thi‰p ta hŠ, vÎ quân tai?

Quân bÃt ki‰n dã ngoåi song uyên ÜÖng
Cam tâm bÃt nhÄn lÜ«ng phân trÜÖng
H¿u bÃt ki‰n lÜÖng giang song y‰n y‰n
Båch ÇÀu hà t¢ng vong khi‹n quy‹n
Kiêm giä vô tình, t› d¿c tÜÖng tùy quá nhÃt sinh
Cùng dã vô tri, tÎnh khu Çáo lão bÃt tÜÖng ly
L¶ liÍu t¢ng truyŠn "liên lš" xÙ
Trì liên diŒc h»u "tÎnh ÇÀu" thì.
Hà nhân sinh chi tÜÖng viÍn
Ta vÆt loåi chi nhÜ ty?
An Ç¡c tåi thiên vi t› d¿c Çi‹u
Tåi ÇÎa vÎ liên lš chi?
Ninh cam tº tÜÖng biŒt,
Hà nhÅn sinh tÜÖng ly
Tuy nhiên tº tÜÖng ki‰n,
Håt nhÜ®c sinh tÜÖng tùy
An Ç¡c quân vô Çáo lão nhÆt,
Thi‰p thÜ©ng thi‰u niên thì
NguyŒn vi änh hŠ, tùy quân biên
Quân h»u hành hŠ, thi‰p bÃt viÍn
Quân y quang hŠ, thi‰p sª nguyŒn

NguyŒn quân hÙa quÓc tâm nhÜ ÇÖn
NguyŒn quân tÿ dân l¿c nhÜ thi‰t
CÖ lai thôn hå Nhøc Chi ÇÀu
Khát lai Åm hå ThuyŠn Vu huy‰t
Hà hånh Kÿ môn phong nhÄn trung
Lão thiên trܧc š h¶ anh hùng
H¶ anh hùng, bách chi‰n công
TrÜ©ng khu tÙ mã tÎnh quan Çông
Quan ñông Quan B¡c hÜu truyŠn tiÍn,
SÖn vï sÖn ÇÀu täo quäi cung
TiŒp s¡c tinh kÿ tØ tái nguyŒt
Khäi ca tܧng sï bÓi biên phong
L¥c công hŠ, Yên Nhiên thåch
Hi‰n qu¡c hŠ, VÎ ÐÖng cung
VÎ ÐÖng cung hŠ, hܧng thiên triŠu
Vãn Ngân hà hŠ tÄy cung Çao
TØ nhân san hå Bình Hoài Tøng
Nhåc phû thanh truyŠn nhÆp Hán dao
Læng Yên các hŠ, TÀn Thúc Bºu
Kÿ Lân Çài hŠ, Ho¡c Phiêu Diêu
Thiên trÜ©ng ÇÎa cºu mao thÜ khoán
Tº Ãm thê phong phúc l¶c tiên
H»u sÀu hŠ, thº nhÆt,
ñ¡c š hŠ, lai thì.

Thi‰p phi Tô gia si tâm phø
Quân duyŒt Låc dÜÖng häo nam nhi
Qui lai thäng b¶i hoàng kim Ãn
Khºng h†c ÇÜÖng niên bÃt hå Ky
NguyŒn vÎ quân hŠ, giäi chinh y
NguyŒn vÎ quân hŠ, b°ng hà chi,
VÎ quân sÖ trÃt vân hoàn kháo,
VÎ quân trang Çi‹m ng†c phu chi,
Thu quân khan hŠ, c¿u lŒ cân,
TÓ quân thính hŠ, c¿u tình tØ
C¿u tình tØ hŠ, hoán tân liên,
Giäng tân thoåi hŠ, tºu bôi tiŠn,
Thi‹n chܧc hŠ, mån mån,
ñê xܧng hŠ, liên liên,
Chܧc bÃt chܧc hŠ, BÒ Çào tºu
Xܧng bÃt xܧng hŠ, Tº lÜu thiên
Chܧc cºu uÄn, xܧng song liên
Dº quân chÌnh ÇÓn c¿u nhân duyên
Giao kÌnh thành song Çáo lão thiên
ThÜ©ng liÍu công danh ly biŒt nhÆt
TÜÖng liên tÜÖng thû thái bình niên
Thái bình niên nguyŒn tu‰ tri
NhÜ®c nhiên thº hÆu thi‰p hà lŒ

TÜÖng h¶i tÜÖng kÿ tÜÖng kš ngôn,
Ta hÒ trÜ®ng phu ÇÜÖng nhÜ thÎ.