Kamus Bahasa Banjar - Bahasa
Melayu
Bahasa Banjar wujud dalam berbagai dialek.
Amuntai , Alai, Kandangan dan Keluak adalah diantara yang terbesar.
Sebahagian besar perkataan dalam Bahasa Banjar adalah sama dengan Bahasa Melayu,
begitu juga dengan awalan seperti di, ber, ter, men, meng, dan akhiran
seperti kan, an dan sebagainya. Perbezaan yang nyata hanyalah dari
segi sebutan. Bahasa Banjar menggunakan a bagi menggantikan e
(pepet) seperti kalihatan(kelihatan), handak(hendak) dsb. Jika hujung ayat,
bunyi a dan u menjadi a' dan u' iaitu dengan bunyi
k yang lembut. Bahasa Banjar juga menggunakan awalan 'ber ' , 'ter
' , 'me, men, meng ' yang ditukar menjadi 'ba ', 'ta ',
'ma ' seperti 'bersedih' disebut 'basadih ', 'memberi
' disebut 'mambari ' , sementara akhiran 'kan' kadangkala disebut
'akan ' contohnya 'mendengarkan' jadi 'mandangarakan '.
Dalam kamus ini, perkataan yang serupa (hanya
berbeza sebutan) dan mempunyai makna yang sama dengan Bahasa Melayu tidak
disenaraikan.
Amun handak menambahi atawa ada nang kada
bujur, bulihlah diatar komen ka unda makai
pos
atawa e-mail
Terima kasih kepada kulaan yang telah banyak menyumbang bagi memperbanyakkan
koleksi perkataan dalam kamus ini.
Sila pilih abjad
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
( kemaskini terakhir: Julai 2002)
K
kabisaan - kepandaian, kemahiran kabungkalanan – tercekik makanan kacak - ramas kacar - kecur, teringin kacawaian - melambai-lambai kada - tidak kada tapi - tak berapa kadada - tidak ada kadal - daki kadap - gelap kadapan - longgaokan jerami padi kaganangan - teringat kaina - nanti dulu kair - kais mengunakan kayu dsb. kajah - ditunjukkan dengan bersungguh-sungguh
(macam penjual menawarkan barang jualannya) kajal - sumbat, bersempit-sempit kakadut - bungkusan kain yang diikat
kakamban - selendang kakarunyut - rasa bergerak-gerak kakas - selongkar kakuar (kukuar) - galah kalacingan - anak ikan haruan kalapakan - melompat-lompat kalau (mangalau) - kaedah memancing ikan haruan
kalibir - kulit kalimbuai – sejenis binatang (gondang emas)
kalimpanan - mata termasuk sampah kalimut - lubang dubur kalipit - dilipat kalipitan - terdesak kaliwancuhan - kelam kabut kaloh - putik yang tak menjadi kalu - kalau kaludut - berkedut kalum - terompah kalumpanan - terlupa kalunuran - keadaan yang berair (kudis, luka)
kaluyuran - keadaan pergerakan yang sibuk
kambang - bunga kambuh - campur kamir - adunan yang sudah naik kampil - beg kanas - nenas kanca - pasangan kancahungan - sebuk berborak/ kancang - kencang, penuh, padat kancing - tutup (pintu, jendela) kancur - sejenis tumbuhan seperti halia
kancur jerangau - saudara bau-bau bacang
kandal - tebal kapijanan - teramat sangat kapiting - kunci mangga kapadaraan/kapidaraan - badan rasa demam/panas
dipercayai sebab gangguan iblis kapung - kejar karaing - orang yang suka bergaduh/ pemarah
karamian - rasa seronok karamput - menipu karau - garang (orang), nasi keras karawila - petola karidipan - bergerak-gerak karik – habis/ mengambil sehingga kalapisan
terakhir karindangan - teringat-ingat, kerinduan
karium - menahan ketawa kariup - dijerut, dicerut kariwitan - benda kecil panjang (spt cacing)
yang sentiasa bergerak-gerak karubut-karubut (kakarubut)- bergerak-gerak secara tersembunyi
karucut - mengecut karudut - berkedut karukut - garu dengan kasar, cakar karumut - ruam panas karungkung - kulit keras karut – ikat kasadakan - tersedak kasai - sapu dengan ubat kasangkalanan – tercekik makanan kasau - bahagian alang rumah kasulitan - benda terselit dicelah gigi
kasumba - pewarna kain/makanan kataraan - tempat ayam mengeram katidaan - mengada-gada katik - picit butang katiwa (tatiwa) - satu daripada bahagian rumah
kato - pucuk manis katuhukan - selalu sangat katuju - suka, setuju katulahan - balasan kerana derhaka kpd orang
lebih tua katup - tutup katur - lenguh kaur - penglihatan kabur, rabun kaus - katil, kasut? kawa - boleh, berupaya kawai - lambai kawak - kotoran dalam air, berkelodak
kawat - mata kail kawitan/ kuwitan - ibu-bapa kaya - seperti kaya apa - macam mana kayi - ibu kelambuwai - gondang mas kelayangan - layang-layang kerasaan - perasan ketulahan - mendapar balasan kerana derhaka/
melawan orang yang lebih tua ketulangan - tulang tersengkang ditenggorok
kibah / kibas - kipas dengan tangan/ kain
kicap-kicap - mengunyah dengan berbunyi kijim - tutup mata kijip - kenyit mata kikeh - kais kilar - jeling kilau - meratah lauk kileng - lambat besar kilir - asah kilum - tak ada gigi kima - butang kiming - dipegang-pegang dan dipicit-picit
kimpus - semakin kecil kimul-kimul - sentiasa mengunyah, macam tak
ada gigi kipai - terpelanting kipit - sempit kipung - ratah biasanya yang berbentuk serbuk
kirip – mengecilkan kelopak mata / cahaya lampu
tidak terang kitar - beralih sedikit kitihan - makanan ringan kiting-kiting - dijinjit kiwa -kiri kiwang - sompek/ dipotong sebahagian kecil
kuantan - periuk kubas - luntur warna kubui - jirus kudup – lampu tak terang kuhup - terkurung dalam keadaan panas
kukuar (kakuar) - galah kukulai - burung hantu kukut - diambil dengan kasar dan banyak menggunakan
tangan kulaan - saudara mara kulacak - diramas/ diuli kulahai - bongkar kulang kisar - gelisah kular - kuyu (mata) kulayak - siat kulimbit (kalimbit) - kulit kulir - malas kuloh - gelojoh (makan) kumai - kekisi rumah kumbah - mengibas kain untuk membuang sampah/
habuk kumpa - pam kumpai - rumput kunat - tanpa pada kulit kerana luka/kudis
kuncang - goncang kungkuak – kokok kunyuk-kunyuk - mundar mandir kurihing - senyum kurinah - bersenghaja kuring - kudis kuringis - teresak-esak kuriping - bersisik kuritis - dikopek menggunakan kuku jari
kurup - malap kustila - buah betik kutal - guntingan rambut tak rata kutang - coli kutil - makan atau ambil sedikit-sedikit
kutung - tudung kepala 
