Bahasa Banjar wujud dalam berbagai dialek. Amuntai , Alai, Kandangan dan Keluak adalah diantara yang terbesar. Sebahagian besar perkataan dalam Bahasa Banjar adalah sama dengan Bahasa Melayu, begitu juga dengan awalan seperti di, ber, ter, men, meng, dan akhiran seperti kan, an dan sebagainya. Perbezaan yang nyata hanyalah dari segi sebutan. Bahasa Banjar menggunakan a bagi menggantikan e (pepet) seperti kalihatan(kelihatan), handak(hendak) dsb. Jika hujung ayat, bunyi a dan u menjadi a' dan u' iaitu dengan bunyi k yang lembut. Bahasa Banjar juga menggunakan awalan 'ber' , 'ter' , 'me, men, meng' yang ditukar menjadi 'ba', 'ta', 'ma' seperti 'bersedih' disebut 'basadih', 'memberi' disebut 'mambari' , sementara akhiran 'kan' kadangkala disebut 'akan' contohnya 'mendengarkan' jadi 'mandangarakan'.

Dalam kamus ini, perkataan yang serupa (hanya berbeza sebutan) dan mempunyai makna yang sama dengan Bahasa Melayu tidak disenaraikan.

Amun handak menambahi atawa ada nang kada bujur, bulihlah diatar komen ka unda makai pos atawa e-mail Terima kasih kepada kulaan yang telah banyak menyumbang bagi memperbanyakkan koleksi perkataan dalam kamus ini.
 
 

P

paasian - menurut kata
pacang - untuk, agar
pacul - tanggal
padah - kata, memberitahu
padak - hidung rasa tersumbat
padar - panaskan
padu - dapur
pagat - putus
paharatnya - paling sibuk
pahin = ??
painjinan - tempat memesin getah keping
pair - seret kerana terlalu panjang
pais - lepat pisang, ikan dikukus dalam daun pisang
paja - pekasam
pajah - padamkan api
pajal - benam
pakulihan - pendapatan
palak - asap
palingau-palingau - tertinjau-tinjau
palilak - buah teratai
palipitan - 1. sisi kain yang dijahit 2. waktu susah, terdesak
pamalar - kedekut
pamali - berdosa, sesuatu yang dilarang agama
pambarangan - suka bersepah, tak ambil kesah
pambuong - bahagian tetulang atap rumah
pamburisit - penakut
pampah - dilanggar
pampan - lubang yang tertutup
pamuga/ puga - permulaan
pancau - tinggi
panci - periuk
pandal - alas
pandir - berbual
pandit - surut
pandudian - paling terkemudian
pang - lah!
pangkih - potongan kayu
panjar - baji
pantar - sebaya
pantau - lempar
panting - sengat
papaci - kaca
papadaan - sesama kita
papai - dileraikan dari tangkai
papajangan -  tirai penghadang
papajar - pengeras (perubatan tradisional)
papak - 1. penuh   2. tepuk(tapak)
papari - peria
paparujuk - berjalan mundar-mandir tak dapat benda yang dicari
papatin - hari lahir/ titik lemah
papikang - kelengkang
papikat (pipikat) - burung denak
parada - bahan berkelip-kelip dibaju/ kertas
paragahan - menunjuk-nunjuk
parak - dekat
parani i - pergi menyusul
parawaan - suka menegur
parayaan/ paraya - tak payah, tak perlu
pariannya - misalnya
paring - buluh
pariyannya - misalnya
parudan - penyagat kelapa
paruna - cantik, kacak
parung - salai/ bakar
patak - sembunyi
pates - tapis
pati/mati - tak berapa
patuh - kenal
patuhan - kenalan
paung - benih
payat - suara parau
payu - laku
picak - buta
picik - picit
piit - bersembunyi
pilai - terpusing
pina - seolah-olah
pinandu - kenal
pingkalung - baling dengan kayu/ benda panjang
pingkur - tak lurus
pingkut - pegang
pingsar - menahan rasa yang teramat sakit
pinjung - penjuru, terpencil
pintang/pintangan/ tapintang - mentang-mentang/ kebetulan
pipikangan - pangkal paha sebelah dalam.
pipikat (papikat) - burung denak
piragah - menunjuk-nunjuk
pirik - giling, lenyek
piruhut - pegang kuat supaya tidak terlepas
pirut - senget pisat - ternyeh dengan kaki

pisit - ketat
puang - kosong
pucirin - longkang laluan air basuhan dari dapur
puga - yang permulaan
pukah - patah
pukung - bayi dibuaian dalam keadaan duduk
pulang - lagi
pulir - sapu bersih
pumput - kontot
punah - selesai
pundung - bedung
pundut - bungkus
puntal - digulung(kain)/ ikatan tali
puntalan - gulungan
pupu - daging paha (ayam)
pupudak - nama sejenis kuih
pupuh - pukul dengan kayu dll
pupul - patah bahagian atas/ hujung
pupur - bedak
puput - alat untuk meniup api kayu (dapur)
puraca - ular air, perca kain
puritik - bintik
puritikan - berbintik-bintik
puruk - pakai
purun - tak malu
purut - lurut
pusang - keluh kesah, runsing
pusut - gosok dengan perlahan dan penuh kasih sayang
putik - petik
puyau - sejenis ikan sungai seperti lampam