about me - bios - contact - discography - fan section - guestbook - history - home - interviews - links - pictures - poll - tabs - webrings
____________________________________________________________________________



this song is found also in these translations:
swedish   english
just press the flag to see the translation

BESTRAFE MICH  

Bestrafe mich
bestrafe mich
Stroh wird Gold
und Gold wird Stein
deine Grösse macht mich klein
du darfst mein Bestrafer sein
ja

Der Herrgott nimmt
der Herrgott gibt

Bestrafe mich
bestrafe mich
du meinst ja
und ich denk nein
schliess mich ein in dein Gebet
bevor der Wind noch kälter weht

Deine Grösse macht mich klein
du darfst mein Bestrafer sein
du darfst mein Bestrafer sein

Deine Grösse macht mich klein
du darfst mein Bestrafer sein
deine Grösse macht ihn klein
du darfst meine Strafe sein
Der Herrgott nimmt
der Herrgott gibt
doch gibt er nur dem
den er auch liebt
bestrafe mich


STRAFFA MIG  

Straffa mig,
straffa mig.
Halmstrå är guld,
och guld är sten.
Du store, gör mig liten
Du får vara min bestraffare
jaaa

Herren ger,
herren tar

Straffa mig,
straffa mig
Du menar ja, och jag tänker nej.
Lås mig i all din bön
innan vinden blir ännu kallare smärtar

Du store, gör mig liten
Du får vara min bestraffare
Du får vara min bestraffare

Du store, gör mig liten
Du får vara min bestraffare
Du store, du gör honom liten
Du kommer att bli mitt straff
Herren ger
Herren tar
Dock ger han endast till
dem han också älskar
Straffa mig


PUNISH ME  

Punish me
Punish me
Straw is gold
And gold is stone
You are so big, make me small
You can be my punisher
ja

The lord does give
The lord does take

Punish me
Punish me
You mean yes
And I think no
Lock me in your pray
Before the wind even colder hurts

You are so big, make me small
You can be my punisher
You can be my punisher

You are so big, make me small
You can be my punisher
You're so big, you make him small
You will be my punishment
The lord does give
The lord does take
But he gives only to
the ones he also loves
Punish me 1