BÜCK DICH  

bück dich - befehl ich dir
wende dein Antlitz ab von mir
dein Gesicht ist mir egal
bück dich

ein Zweibeiner auf allen Vieren
ich führe ihn spazieren
im Passgang - den Flur entlang
ich bin enttäuscht
jetzt kommt er rückwärts mir entgegen
honig bleibt am Strumpfband kleben
ich bin enttäuscht, total enttäuscht

bück dich...

das Gesicht interessiert mich nicht

der Zweibeiner hat sich gebückt
in ein gutes Licht gerückt
zeig ich ihm was man machen kann
und ich fang zu weinen an

der Zweifuss stammelt ein Gebet
aus Angst weil es mir schlecht ergeht
versucht er tief sich noch zu bücken
Tränen laufen hoch den Rücken

bück dich...

bück dich - befehl ich dir
wende dein Antlitz ab von mir
dein Gesicht ist mir egal
bück dich - nocheinmal

bück dich...

BÖJ DIG  

Böj dig - befaller jag dig
Vänd ditt ansikte från mig
Jag behöver inte se det nu
Böj dig

En tvåfotad som är på alla fyra
Jag går före honom
I passgång ner på golvet
Jag är missnöjd

Nu krypandes bakåt för att möta mig
Honung fläckar strumpebanden
Jag är missnöjd, väldigt missnöjd

Böj dig
Ditt ansikte intresserar mig inte

Den tvåfotade har böjt sig
I ett fint ljus flyttar han sig
Jag säger till honom vad man kan göra
och jag finner att gråta för

Den tvåfotade stammade en kort bön
I fruktan för vad jag inte kunde tåla
Försökte böja sig tillräckligt mycket
Tårar strömmade ner på golvet

Böj dig

Böj dig - befaller jag dig
Vänd ditt ansikte från mig
Jag behöver inte se det nu
Böj dig, du vet hur

Böj dig

BEND DOWN  

Bend down - I command you
Turn your face away from me
Your face doesn't matter to me
Bend dowm

A two-footed on it's knees
I walk ahead
In amble we hit the floor
I am displeased

Now crawling backwards to meet me
Honey stains the suspenders
I am displeased, very displeased
Bend down

I'm not interested in your face

The two-footed has bent down
In a good light he moves
I tell him what we can do
and I find to cry over

The two-footed prayed shortly
In fear of what I couldn't tolerate
Tried to bend good enough
Tears dripped down on the floor