Das Alte Leid  

Auf der Bohle und in das Licht
ein Wesen mich zu gehen drängt
für die selbe Sache und das alte Leid
meine Tränen mit Gelächter fängt
und auf der Matte fault ein junger Leib
wo das Schicksal seine Puppen lenkt
für die selbe Sache und das alte Leid
weiß ich endlich hier wird nichts verschenkt

Auf der Bohle und in das Nichts
weiß jeder was am Ende bleibt
die selbe Sache und das alte Leid
mich so langsam in den Wahnsinn treibt
und auf der Matte tobt der selbe Krieg
mir immer noch das Herz versengt
dieselbe Sache und das alte Leid
weiß nun endlich
Ich will ficken!

Nie mehr - das alte Leid
Nie mehr
Nie mehr - das alte Leid

Auf der Bohle und in das Licht
ein Wesen mich zu gehen drängt
für die selbe Sache und das alte Leid
meine Tränen mit Gelächter fängt
und auf der Matte fault ein junger Leib
wo das Schicksal seine Puppen lenkt
für die selbe Sache und das alte Leid
weiß ich endlich

Nie mehr - das alte Leid


Den Gamla Smärtan  

På brädan och in i ljuset
tvingar en varelse mig att gå
för samma sak och den gamla smärtan
fångar mina tårar med skratt
och på mattan ruttnar en ung kropp
där ödet styr sina dockor
för samma sak och den gamla smärtan
Jag vet åtminstone här är inget till skänks

På brädan och in i tomheten
Alla vet vad som finns i slutet
Samma sak och den gamla smärtan
driver mig långsamt till vansinne
Och på mattan rasar samma krig
Bränner fortfarande mitt hjärta
Samma sak och den gamla smärtan
Jag vet åtminstone att
Jag vill knulla!

Aldrig mer - den gamla smärtan
Aldrig mer
Aldrig mer - den gamla smärtan

På brädan och in i ljuset
tvingar en varelse mig att gå
för samma sak och den gamla smärtan
fångar mina tårar med skratt
och på mattan ruttnar en ung kropp
där ödet styr sina dockor
för samma sak och den gamla smärtan
Jag vet åtminstone

Aldrig mer - den gamla smärtan


The Old Pain  

On the board and into the light
a creature presses me to go
for the same thing and the old grief
catching my tears with laughter
and on the mat rots a young body
where fate directs its puppets
for the same thing and the old grief
I know at last: nothing's for free

On the board and into nothingness
everybody knows what remains at the end
the same thing and the old grief
driving me slowly into insanity
and on the mat rages the same war
still scorching my heart
the same thing and the old grief
I know at last
I want to fuck

never again - the old grief
never again
never again - the old grief

On the board and into the light
a creature presses me to go
for the same thing and the old grief
cathing my tears with laughter
and on the mat rots a young body
where fate directs its puppets
for the same thing and the old grief
I know at last

never again
never again - the old grief