about me - bios - contact - discography - fan section - guestbook - history - home - interviews - links - pictures - poll - tabs - webrings
____________________________________________________________________________


this song is found also in these translations:
   
just press the flag to see the translation


das Modell  

Sie ist ein Modell und sie sieht gut aus,
ich nehm sie heut gerne mit zu mir nach haus
Sie wirkt so kühl, an sie kommt niemand ran
doch vor der Kamera da zeigt sie was sie kann

Sie trinkt in Nachtclubs immer Sekt (korrekt)
und hat hier schon alle Männer abgescheckt
Im Scheinwerferlicht ihr junges Lächeln strahlt
sie sieht gut aus und Schönheit wird bezahlt, jaaa

Sie stellt sich zur Schau für das Konsumprodukt,
und wird von millionen Augen angeguckt.
Ihr neues Titelbild ist einfach fabelhaft,
ich muþ sie wiedersehen, ich glaube sie hates geschafft


Modellen  

Hon är en modell och hon ser bra ut
Jag skulle vilja ta med mig henne hem
Hon verkar lung, fast henne kommer man inte nära
men framför kameran vet hon vad hon kan göra

På nattklubbar dricker hon mousserande vin
och hon har kollat in alla män som är där
I strålkastarljuset lyser hennes unga leende
Hon ser bra ut och skönhet betalar sig

Hon ställer upp sig för konsumentprodukter
och miljoner ögon ser på henne
Hennes nya omslagsbild är fantastisk
Jag måste träffa henne igen, jag tror att hon gjort det


the model  

She is a model and she looks really good
I'd like to take her home with me
she seems to be cool, but she's unreachable
but when she's posing in front of the camera
she shows what she is able to

In night-clubs she's always drinking sparkling wine
and she has checked out all men there
In the spotlight her young smile is shining
she looks really good and she's paid for her beauty

She exhibits for any consuming product
millions of eyes are staring at her,
her new cover picture is fantastic
I need to see her again, I think she's done it