about me - bios - contact - discography - fan section - guestbook - history - home - interviews - links - pictures - poll - tabs - webrings
____________________________________________________________________________



this song is found also in these translations:
swedish   english
just press the flag to see the translation

EIFERSUCHT  

Bin ich schöner
Zerschneid mir das Gesicht
Bin ich stärker
Brich feige mein Genick
Bin ich klüger
Töte mich und iss mein Hirn
Hab ich dein Weib
Töte mich und iss mich ganz auf
Dann iss mich ganz auf

Bin ich ehrlicher
Beiss mir die Zunge ab
Bin ich reicher
Dann nimm mir alles
Bin ich mutiger
Töte mich und iss mein Herz
Hab ich dein Weib
Töte mich und iss mich ganz auf
Dann iss mich ganz auf
Doch leck den Teller ab

Es kocht die Eifersucht

Hab ich so glatte Haut
Zieh sie in Streifen ab
Hab ich die klaren Augen
Nimm mir das Licht
Hab ich die reine Seele
Töte sie in Flammen
Habe ich dein Weib dann
Töte mich und iss mich ganz auf
Dann iss mich ganz auf

Doch leck den Teller ab

Es kocht die Eifersucht


SVARTSJUKA  

Om jag är vacker
Skär mig i ansiktet
Om jag är starkare
Förnedra mig genom att bryta min nacke
Om jag är smartare
Döda mig och ät min hjärna
Tar jag din fru
Döda mig och ät upp hela mig
Ät upp hela mig

Om jag är ärlig
Bit min tunga rätt av
Om jag är rikare
Ta allt
Om jag är modigare
Döda mig och ät mitt hjärta
Tar jag din fru
Döda mig och ät upp hela mig
Ät upp hela mig
Och slicka bordet rent

Vi lagar svartsjuka

Om jag har så len hy
Riv bort den i remsor
Om jag har de klaraste ögonen
Stjäl allt ljus
Om jag har den renaste själen
Bränn den i flammorna
Tar jag din fru
Döda mig och ät upp hela mig
Ät upp hela mig

Och slicka bordet rent

Vi lagar avundsjuka

JEALOUSY  

Am I pretty
Then cut me in the face
Am I stronger
Break my neck in disgrace
Am I smarter
Kill me and eat my brain
I take your wife
Kill me and eat me all up
Just eat me all up

Am I honest
Then bite my tounge right off
Am I richer
Then take it all
Am I braver
Kill me and eat my heart
I take your wife
Kill me and eat me all up
Just eat me all up
And lick the table clean

We're cooking jealousy

Have I such tender skin
Tear it out in stripes
Have I the clearest eyes
Steal all the light
Have I the purest soul
Burn it in flames
I take your wife then
Kill me and eat me all up
Just eat me all up

And lick the table clean

We're cooking jealousy