about me - bios - contact - discography - fan section - guestbook - history - home - interviews - links - pictures - poll - tabs - webrings
____________________________________________________________________________



this song is found also in these translations:
swedish   english
just press the flag to see the translation

Feuerräder  

Leg mir das Halsband um
dann geh ich auf die Knie
und fang zu bellen an
der Schmerz ist schön wie nie
Komm mach den Käfig auf
und ich bin sternenreich

dort wo die Sterne waren
drehn sich Feuerräder
wir feiern eine Leidenschaft
der Schmerz ist schön wie nie

Komm ... mir langsam
leg du mir die Ketten an
und zieh den Knoten fest
damit ich lachen kann
Komm mach den Käfig auf
und ich bin sternenreich

dort wo die Sterne waren
drehn sich Feuerräder
wir feiern eine Leidenschaft
der Schmerz ist schön wie nie

Leg mir das Halsband um
dann geh ich auf die Knie
und fang zu bellen an
der Schmerz war schön wie nie
Komm mach den Käfig auf
und ich bin sternenreich

dort wo die Sterne waren
drehn sich Feuerräder
wir feiern eine Leidenschaft
der Schmerz ist schön wie du

dort wo die Sterne waren
drehn sich Feuerräder
wir feiern eine Leidenschaft
der Schmerz ist schön wie ich

dort wo die Sterne waren
drehn sich Feuerräder
wir feiern eine Leidenschaft
der Schmerz ist schön wie du


Eldhjul  

Lägg halsbandet runt mig
Jag går ner på knä
och börjar skälla
Smärtan är skön som aldrig förr
Kom och öppna buren
Jag är i stjärnornas värld

Där stjärnor funnits
snurrar eldhjul
Vi firar en passion
Smärtan är skön som aldrig förr

Gör mig långsamt illa
Lägg kedjor kring mig
och fäst knuten
så att jag kan skratta
Kom och öppna buren
Jag är i stjärnornas värld

Lägg halsbandet runt mig
Jag går ner på knä
och börjar skälla
Smärtan är skön som aldrig förr
Kom och öppna buren
Jag är i stjärnornas värld

Där stjärnor funnits
snurrar eldhjul
Vi firar en passion
Smärtan är lika vacker som du


Wheels of fire  

Put that collar on me
I'll go down on my knees
And start to bark
the pain has never been finer
Open the cage
bring me to the realm of stars

Where stars have been
wheels of fire are turning
We celebrate a passion
the pain has never been finer

Hurt me slowly
put me in chains
And fasten the knot
so I can laugh
Open the cage
bring me to the realm of stars

Where stars have been
wheels of fire are turning
We celebrate a passion
the pain has never been finer

Put that collar on me
I'll go down on my knees
And start to bark
the pain has never been sweeter
Open the cage
bring me to the realm of stars

Where stars have been
wheels of fire are turning
We celebrate a passion
the pain is as beautiful as you